Werbung
 Übersetzung für 'inasmuch as' von Englisch nach Deutsch
inasmuch as {conj}weil
inasmuch as {conj}sofern
inasmuch as {adv}insofern als
inasmuch as {conj}in Anbetracht der Tatsache, dass
inasmuch as {conj} [since]da [insofern, weil]
Teiltreffer
as {adv}ebenso
102
as {adv}genauso
176
as {adv}so
341
as {conj}während
430
as {prep} {conj}wie
1227
as {conj}wie zum Beispiel <z. B.>
as {adv} {prep} {conj}als
1987
as {conj}weil
627
as {conj}indem [zeitlich]
167
as required {adv}wie benötigt
as required {adv}nach Bedarf
as specified {adv}wie angegeben
as required {adv}wie angefordert
as requested {adv}wie angefordert
as offeredwie angeboten
as advertised {adv}wie angeboten
as hithertowie bisher
as directed {adv}weisungs­gemäß
comp.
to save as
speichern unter
as manywie viele
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Others such as the French scholar Henri Laoust (1905-1983) have argued that such portrayals of Ibn Taymiyyah are flawed inasmuch as they are often borne of a limited reading of the theologian's substantial corpus of works, many of which have not yet been translated from the original Arabic According to Laoust, Ibn Taymiyyah wanted to reform the practice of medieval Sufism as part of his wider aim to reform Sunni Islam (of which Sufism was a major aspect at the time) by divesting both these traditions of what he perceived as heretical innovations within them.
  • Although universal translators were clearly in widespread use during this era and Captain Kirk's time (inasmuch as the crew regularly communicated with species who could not conceivably have knowledge of Standard English), it is unclear where they were carried on personnel of that era.
  • Wojtkowski differentiates the ecology of natural ecosystems from agroecology inasmuch as in natural ecosystems there is no role for economics, whereas in agroecology, focusing as it does on organisms within planned and managed environments, it is human activities, and hence economics, that are the primary governing forces that ultimately control the field.
  • The technique is very similar to that of the piano inasmuch as the player covers both bass and melody notes together with both hands, and each note is struck with one finger of one hand.
  • The identity is quite useful in conjunction with the recursive generating formula, inasmuch as it enables one to calculate the cosine of any integer multiple of an angle solely in terms of the cosine of the base angle.

  • Indeed, he vigorously attacked rationalism, as distinguished from the rational principle, charging it with being unscientific inasmuch as it ignored the historical significance of Christianity, shut its eyes to individuality and failed to give religious feeling its due.
  • Bosley Crowther, film critic of "The New York Times", felt the film was "out of dramatic kilter", inasmuch as Hepburn was simply too "formidable" to convincingly play someone "scared by a machine", resulting in "not much tension in this thoroughly lighthearted film".
  • The impulse response completely characterizes the response of any such filter, inasmuch as any possible input signal can be expressed as a (possibly infinite) combination of weighted delta functions.
  • Local lore is that the name "Roxana" was chosen to honor a "Queen Roxanne" of the Netherlands, inasmuch as the village owed its very existence to Netherlands-state-owned Royal Dutch Shell.
  • This usage is technically incompatible with the normal definition of the word and may lead to confusion, inasmuch as there are generally more than two owners of broadcast television stations in markets with broadcast duopolies.

  • Inasmuch as the serpent in the Talmud stands for such evils as talebearing and defamation of character (Genesis 3:4-5), the Midrash finds in the plague of the fiery serpents a punishment for sins of the evil tongue (Numbers 21:5).
  • The outcome was the Treaty of Aix-la-Chapelle, which revealed his qualities as a negotiator, inasmuch as he both regained the lost provinces of Nice and Savoy, and obtained Vigevano as well as other lands in the Pianura Padana.
  • Philip II of Spain accepted them for Spain, the Netherlands and Sicily inasmuch as they did not infringe the royal prerogative.
  • Straczynski has stated that there was no intent to wholly represent any particular period of history or preceding work of fiction, but has acknowledged their influence on the series, inasmuch as it uses similar well established storytelling structures, such as the hero's journey.
  • The most highly connected nodes of the Internet have been referred to as "the Kevin Bacons of the Web", inasmuch as they enable most users to navigate to most sites in 19 clicks or less.

  • This seems to have given a somewhat diplomatic character to his later years, inasmuch as, while remaining a nonconformist, he had a good deal to do with proposed political-ecclesiastical compromises.
  • Any papal bull, brief, or motu proprio is a decree inasmuch as these documents are legislative acts of the pope.
  • American-Canadian science fiction director Vincenzo Natali in particular has argued against a two-hour feature film adaptation because of a perceived lack of fit with the form; inasmuch as the novel is "tonally all over the place", he feels that a mini-series would be a more suitable format for the material.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!