Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für index von Englisch nach Deutsch
NOUN   an index | indexes / indices
VERB   to index | indexed | indexed
indexing | indexes
SYNO exponent | forefinger | index | ...
to index
erschließen

nachweisen

indizieren

indexieren
Werbung
to index sth.
etw. kartieren [auf eine Karteikarte vermerken u. in eine Kartei aufnehmen]

etw. mit einem Index versehen

etw. in ein Verzeichnis aufnehmen

etw.Akk. auf den Index setzen

index
Verzeichnis {n}

Inhaltsverzeichnis {n}publ.

Inhalt {m}

Register {n}

Index {m}

Kennzahl {f}

Hinweis {m}

Zahl {f}

Reiter {m} [Kartei]

Inhaltsangabe {f} [Inhaltsverzeichnis]

Tabelle {f}

Stichwortverzeichnis {n}

Zeiger {m}

Kennziffer {f}

Exponent {m}math.

Skala {f}watches

Anzeiger {m}

Messziffer {f}

Sachregister {n}

Potenzexponent {m}math.
index [rare] [index finger]
Zeigefinger {m}anat.
index [list of keywords]
Stichwortliste {f} [Index]

index-adjusted {adj}
wertgesichertfin.
index-based {adj}
indexiert
index-linked {adj}
indexiert

indexgebundenfin.

(subject) index
Stichwortverzeichnis {n}libr.publ.
activity index <AI>
Aktivitätsindex {m} <AI>astron.med.
address index
Adressindex {m}

Adressenindex {m}
adiabatic index [ratio of specific heats]
Adiabatenindex {m}phys.
adjusted index
bereinigter Index {m}
aggregate index
(gewichteter) Summenindex {m}stat.
Agrell's index
Agrell'scher Index {m}ecol.
alphabetical index
alphabetischer Index {m}

alphabetisches Register {n}

alphabetisches Verzeichnis {n}

(alphabetisches) Stichwortverzeichnis {n}
amendment index
Änderungs­index {m}
arch index
Bogenindex {m}dent.med.
aridity index
Ariditätsindex {m}meteo.
Arneth's index [also: Arneth index]
Arneth-Leukozytenschema {n}med.
articulation index <AI>
Artikulationsindex {m} <AI>audio
augmentation index <Alx>
Augmentationsindex {m} <Alx>med.
author index
Autorenindex {m}acad.publ.
Barthel index
Barthel-Index {m}med.
benchmark index
Leitindex {m}stocks
biodiversity index
Biodiversitätsindex {m}ecol.
biotic index
biotischer Index {m}
carcinogenicity index
Kanzerogenitätsindex {m}materialmed.
card index
Kartei {f}

Kartothek {f}
card index [in library]
Katalog {m}libr.
card index [SAP]
Kartendatei {f} [SAP]comp.
cardiac index <CI>
Herzindex {m}med.
catchword index
Schlagwortregister {n}
cephalic index
Schädelindex {m}anat.med.

Kephalindex {m}med.
chain index
Kettenindex {m} [auch: Ketten-Index]stat.
chemotherapeutic index
chemotherapeutischer Index {m}med.
citation index
Zitationsdatenbank {f}publ.

Zitatenindex {m}acad.
class index
Klassenindex {m}acad.
class index [IEC 60050]
Klassenzeichen {n} [IEC 60050]electr.
color index [Am.]
Farbzahl {f}tech.

Farbindex {m} <FI>astron.
colour index [Br.]
Farbzahl {f}tech.

Farbindex {m} <FI>astron.
commodity index
Warenverzeichnis {n}
concentration index
Konzentrationsindex {m}spec.
consistency index <CI>
Konsistenzindex {m} <KI, CI>
contagion index
Kontagionsindex {m}med.

Infektionsindex {m}med.
contagiosity index
Kontagiositätsindex {m}med.
contractility index
Kontraktilitätsindex {m}med.
contrast index
Kontrastindex {m} <KI>MedTech.
copper index
Kupferzahl {f}tech.
corruption index
Korruptionsindex {m}lawpol.
cranial index
Schädelindex {m}anat.med.
cubic index
Baumassenzahl {f}
data index
Datenindex {m}comp.
democracy index
Demokratieindex {m}
dental index
Zahnindex {m}dent.
development index
Entwicklungs­index {m}
different index
unterschiedlicher Index-Stand {m}
directivity index <DI>
Bündelungs­maß {n}audio

Richtwirkungs­index {m} <DI>audio
distribution index
Distributionsindex {m}econ.market.
diversity index
Diversitätsindex {m}ecol.
dominance index
Dominanzindex {m}biol.ecol.
Doppler index <DI>
Doppler-Index {m} <DI>med.
Dynkin index
Dynkin-Index {m}math.
to indexerschließen
61
to indexnachweisen
34
to indexindizieren
15
to indexindexieren
13
to index sth.
7
etw. kartieren [auf eine Karteikarte vermerken u. in eine Kartei aufnehmen]
to index sth.etw. mit einem Index versehen
to index sth.etw. in ein Verzeichnis aufnehmen
to index sth.etw.Akk. auf den Index setzen
Substantive
indexVerzeichnis {n}
340
publ.
index
Inhaltsverzeichnis {n}
182
indexInhalt {m}
52
anat.
index [rare] [index finger]
Zeigefinger {m}
46
indexRegister {n}
42
indexIndex {m}
28
indexKennzahl {f}
24
indexHinweis {m}
21
indexZahl {f}
19
indexReiter {m} [Kartei]
19
indexInhaltsangabe {f} [Inhaltsverzeichnis]
13
indexTabelle {f}
12
indexStichwortverzeichnis {n}
10
indexZeiger {m}
9
indexKennziffer {f}
9
math.
index
Exponent {m}
6
watches
index
Skala {f}
6
index [list of keywords]Stichwortliste {f} [Index]
6
indexAnzeiger {m}
indexMessziffer {f}
indexSachregister {n}
math.
index
Potenzexponent {m}
2 Wörter: Andere
fin.
index-adjusted {adj}
wertgesichert
index-based {adj}indexiert
index-linked {adj}indexiert
fin.
index-linked {adj}
indexgebunden
2 Wörter: Substantive
libr.publ.
(subject) index
Stichwortverzeichnis {n}
astron.med.
activity index <AI>
Aktivitätsindex {m} <AI>
address indexAdressindex {m}
address indexAdressenindex {m}
phys.
adiabatic index [ratio of specific heats]
Adiabatenindex {m}
adjusted indexbereinigter Index {m}
stat.
aggregate index
(gewichteter) Summenindex {m}
ecol.
Agrell's index
Agrell'scher Index {m}
alphabetical indexalphabetischer Index {m}
alphabetical indexalphabetisches Register {n}
alphabetical indexalphabetisches Verzeichnis {n}
alphabetical index(alphabetisches) Stichwortverzeichnis {n}
amendment indexÄnderungs­index {m}
dent.med.
arch index
Bogenindex {m}
meteo.
aridity index
Ariditätsindex {m}
med.
Arneth's index [also: Arneth index]
Arneth-Leukozytenschema {n}
audio
articulation index <AI>
Artikulationsindex {m} <AI>
med.
augmentation index <Alx>
Augmentationsindex {m} <Alx>
acad.publ.
author index
Autorenindex {m}
med.
Barthel index
Barthel-Index {m}
stocks
benchmark index
Leitindex {m}
ecol.
biodiversity index
Biodiversitätsindex {m}
biotic indexbiotischer Index {m}
materialmed.
carcinogenicity index
Kanzerogenitätsindex {m}
card indexKartei {f}
card indexKartothek {f}
libr.
card index [in library]
Katalog {m}
comp.
card index [SAP]
Kartendatei {f} [SAP]
med.
cardiac index <CI>
Herzindex {m}
catchword indexSchlagwortregister {n}
anat.med.
cephalic index
Schädelindex {m}
med.
cephalic index
Kephalindex {m}
stat.
chain index
Kettenindex {m} [auch: Ketten-Index]
med.
chemotherapeutic index
chemotherapeutischer Index {m}
publ.
citation index
Zitationsdatenbank {f}
acad.
citation index
Zitatenindex {m}
acad.
class index
Klassenindex {m}
electr.
class index [IEC 60050]
Klassenzeichen {n} [IEC 60050]
tech.
color index [Am.]
Farbzahl {f}
astron.
color index [Am.]
Farbindex {m} <FI>
tech.
colour index [Br.]
Farbzahl {f}
astron.
colour index [Br.]
Farbindex {m} <FI>
commodity indexWarenverzeichnis {n}
spec.
concentration index
Konzentrationsindex {m}
consistency index <CI>Konsistenzindex {m} <KI, CI>
med.
contagion index
Kontagionsindex {m}
med.
contagion index
Infektionsindex {m}
med.
contagiosity index
Kontagiositätsindex {m}
med.
contractility index
Kontraktilitätsindex {m}
MedTech.
contrast index
Kontrastindex {m} <KI>
tech.
copper index
Kupferzahl {f}
lawpol.
corruption index
Korruptionsindex {m}
anat.med.
cranial index
Schädelindex {m}
cubic indexBaumassenzahl {f}
comp.
data index
Datenindex {m}
democracy indexDemokratieindex {m}
dent.
dental index
Zahnindex {m}
development indexEntwicklungs­index {m}
different indexunterschiedlicher Index-Stand {m}
audio
directivity index <DI>
Bündelungs­maß {n}
audio
directivity index <DI>
Richtwirkungs­index {m} <DI>
econ.market.
distribution index
Distributionsindex {m}
ecol.
diversity index
Diversitätsindex {m}
biol.ecol.
dominance index
Dominanzindex {m}
med.
Doppler index <DI>
Doppler-Index {m} <DI>
math.
Dynkin index
Dynkin-Index {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!