Werbung
 Übersetzung für 'infested' von Englisch nach Deutsch
VERB   to infest | infested | infested
infesting | infests
infested {adj} {past-p}verseucht
912
biol.med.
infested {adj} {past-p} [by germs, worms, etc.]
befallen [von Keimen, Würmern etc.]
155
infested {adj} {past-p}heimgesucht
53
2 Wörter
bacteria-infested {adj}bakterienbefallen
bacteria-infested {adj}bakterienbesiedelt
entom.
bug-infested {adj}
verwanzt [Insektenplage]
crocodile-infested {adj}krokodilverseucht [ugs.]
gator-infested {adj} [esp. Am.] [coll.]alligatorverseucht
germ-infested {adj} {past-p}verkeimt
lice-infested {adj}verlaust
mold-infested {adj} [Am.]von Schimmel befallen
entom.
mosquito-infested {adj}
moskitoverseucht
mould-infested {adj} [Br.]von Schimmel befallen
virus-infested {adj}virenverseucht
agr.for.zool.
infested area
Befallsgebiet {n}
3 Wörter
infested by parasites {adj} [postpos.]von Parasiten befallen
agr.hort.
infested with weeds {adj} [postpos.]
verunkrautet
econ.pol.
works-council-infested {adj} [Br.]
betriebsratsverseucht [pej.] [Unwort des Jahres 2009]
to be infested with sth.mit etw.Dat. verseucht sein
shark-infested watershaiverseuchte Gewässer {pl} [ugs.]
4 Wörter
to be infested with fleasvon Flöhen befallen sein
to be infested with ticksvon Zecken befallen sein
to become infested with liceverlausen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Infested [Josh Olson]
Eaten Alive – Invasion der Killer-Insekten
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In the 19th century, the fort's location would have been on the edge of a humid mosquito-infested cypress swamp, days away from any trace of civilization.
  • The use of the Elizabethan collar has been shown in one study to increase the number of fleas found on the bodies of flea-infested cats compared to flea-infested cats that did not wear the collar.
  • Sooty mold grows particularly well on plants that produce a sugary exudate, if they are infested by honeydew secreting insects such as aphids, scales and the whitefly, or when infested by insects that suck sap from the host plant.
  • Several areas of the lake have been infested with hydrilla.
  • The trunk of the tree can be infested with "Phytophthora" water molds.

  • Rainwater spreads pathogens by transporting infested soil into areas that are disease-free.
  • First, trees surrounding previously infested trees are infested early in the season.
  • Woodblock prints that were stored on bookshelves, or other furniture infested with these beetles, also became infested themselves.
  • Infested twigs, branches, and shoots can be removed from trees, slowing the spread of the scale.
  • One study of wooden utility poles in Nigeria found that over two-thirds were infested by "M.

  • Microwaving an infested object is still an experimental technique but has been known to “kill cockroach, silverfish, and psocids inside books ...
  • Uylaks pester and scare people on desolate roads they infested.
  • If possible, infested wood can simply be removed from the structure and replaced, and infested trees or dead wood piles can be removed.
  • As trees are removed or treated, all host trees on public and private property located within an established distance from an infested area are surveyed by trained personnel.
  • To properly manage damaged and infested areas, it is necessary to thoroughly work these areas and destroy plants left in the ground for the following harvest.

  • Areas of infestation of uninhabited areas such as marshlands, woods or nature reserves have been reported to become infested with "Echidnophaga gallinacea" by feeding wildlife on rural properties with poultry.
  • Trees infested for several consecutive years can be killed, but usually an infested tree is able to renew foliage later during the growth season.
  • Until recently, East and West Fairfax Islands were also infested with two species of rats (black rats), and they were reportedly responsible for significant destruction of the seabird population, the island had also been infested and by cockroaches, but the rats have probably been eradicated through a recent National parks baiting program.
  • Control of weevils involves locating and removing all potentially infested food sources.
  • The doctor observes that one of the red cockroaches which recently infested the island has pincers, which is most unusual.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!