Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'inflammation' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an inflammation | inflammations
SYNO excitation | excitement | fervor | ...
med.
inflammation
Entzündung {f}
1821
inflammation [of passion, anger] [fig.]Aufstacheln {n}
27
inflammationAufflammen {n}
17
med.
inflammation
Inflammation {f} [Entzündung]
17
med.
inflammation
Rose {f} [altertümlich]
14
inflammation [ignition]Entflammung {f}
12
inflammation [of passion, anger] [fig.]Aufstachelung {f}
10
med.spec.
inflammation
Inflammatio {f}
2 Wörter: Andere
med.VetMed.
inflammation-inducing {adj}
entzündungs­auslösend
2 Wörter: Verben
to allay inflammationEntzündung mindern
med.
to cause inflammation
eine Entzündung verursachen
med.
to cause inflammation
eine Entzündung hervorrufen
2 Wörter: Substantive
articular inflammationKettenentzündung {f}
med.
bowel inflammation
Darmentzündung {f}
med.
brain inflammation
Gehirnentzündung {f}
med.
bursa inflammation
Schleimbeutelentzündung {f}
med.
cardiac inflammation
Herzentzündung {f}
med.
catarrhal inflammation
katarrhalische Entzündung {f}
med.
cerebral inflammation
Hirnentzündung {f}
med.
cerebral inflammation
Gehirnentzündung {f}
med.
chronic inflammation <CI>
chronische Entzündung {f}
med.
chronic inflammation <CI>
chronische Inflammation {f}
med.
diaphragm inflammation
Zwerchfellentzündung {f}
med.
diaphragmatic inflammation
Zwerchfellentzündung {f}
med.
duodenal inflammation
Zwölffingerdarmentzündung {f}
med.
duodenal inflammation
Entzündung {f} des Zwölffingerdarms
audiomed.
eardrum inflammation
Trommelfellentzündung {f}
med.
eosinophilic inflammation
eosinophile Entzündung {f}
med.
esophageal inflammation [Am.]
Speiseröhrenentzündung {f}
med.
eye inflammation
Augenentzündung {f}
dent.
gingival inflammation
Zahnfleischentzündung {f}
med.
glandular inflammation
Drüsenentzündung {f}
dent.
gum inflammation [gingivitis]
Zahnfleischentzündung {f}
med.
heart inflammation
Herzentzündung {f}
med.
hepatic inflammation
Leberentzündung {f}
med.
inflammation molecules
Entzündungs­moleküle {pl}
med.
inflammation parameters
Entzündungs­parameter {pl}
med.
inflammation phase <IP>
Entzündungs­phase {f} <EP>
med.
inflammation process
Entzündungs­prozess {m}
med.
inflammation process
Entzündungs­prozeß {m} [alt]
med.
inflammation score
Entzündungs­wert {m}
med.
inflammation sign
Entzündungs­zeichen {n}
med.
inflammation values [rare]
Entzündungs­werte {pl}
med.
intestinal inflammation
Darmentzündung {f}
med.
kidney inflammation
Nierenentzündung {f}
med.
liver inflammation
Leberentzündung {f}
med.
lung inflammation
Lungenentzündung {f}
med.
myocardial inflammation
Myokarditis {f}
med.
myocardial inflammation
Myokardentzündung {f}
med.
myocardial inflammation
Herzmuskelentzündung {f}
med.
nasal inflammation
Nasenentzündung {f}
med.
nerve inflammation
Nervenentzündung {f}
med.
oesophageal inflammation [Br.]
Speiseröhrenentzündung {f}
med.
pericardial inflammation
Herzbeutelentzündung {f}
med.
perivascular inflammation
perivaskuläre Entzündung {f}
med.
preputial inflammation
Vorhautentzündung {f}
med.
pulmonary inflammation
Lungenentzündung {f}
med.
renal inflammation
Nierenentzündung {f}
self-inflammationSelbstentzündung {f}
med.
skin inflammation
Hautentzündung {f}
med.
tissue inflammation
Gewebeentzündung {f}
med.
tissue inflammation
Gewebsentzündung {f}
med.
tracheal inflammation
Luftröhrenentzündung {f}
med.
tubal inflammation
Eileiterentzündung {f}
med.
vascular inflammation
Gefäßentzündung {f}
med.
vein inflammation [thrombophlebitis]
Venenentzündung {f}
3 Wörter: Andere
med.
An inflammation abates.
Eine Entzündung klingt ab.
3 Wörter: Substantive
med.
acute gallbladder inflammation
akute Galle {f}
med.
center of inflammation [Am.]
Entzündungs­herd {m}
med.
centre of inflammation [Br.]
Entzündungs­herd {m}
med.
fatty liver inflammation [steatohepatitis]
Fettleberentzündung {f} [Steatohepatitis]
med.
focus of inflammation
Entzündungs­herd {m}
med.
heart sac inflammation
Herzbeutelentzündung {f}
med.
low-grade inflammation
niedriggradige Entzündung {f}
med.
middle ear inflammation <MEI>
Mittelohrentzündung {f} <MOE>
med.
patches of inflammation
Entzündungs­flecken {pl}
med.
phase of inflammation
Entzündungs­phase {f} <EP>
med.
signs of inflammation
Entzündungs­zeichen {pl}
fishVetMed.
swim bladder inflammation <SBI> [in cyprinid species]
Schwimmblasenentzündung {f} <SBE> [bei Karpfenartigen]
med.
urinary tract inflammation
Harnwegsentzündung {f}
4 Wörter: Substantive
med.
cardinal symptoms of inflammation
Kardinalsymptome {pl} der Entzündung
med.
Celsus signs of inflammation
Celsus-Entzündungs­zeichen {pl}
med.
Celsus signs of inflammation
Entzündungs­zeichen {pl} nach Celsus
med.
inflammation of (the) nipple
Brustwarzenentzündung {f}
med.
inflammation of a muscle
Muskelentzündung {f} [Entzündung eines Muskels]
med.
inflammation of a testis
Hodenentzündung {f}
med.
inflammation of a vein
Venenentzündung {f}
med.
inflammation of an artery
Arterienentzündung {f}
med.
inflammation of an artery
Arterienentzündung {f} [Arteriitis]
med.
inflammation of Skene's gland [skenitis, skeneitis]
Skenitis {f}
med.
inflammation of the adenoids
Rachenmandelentzündung {f}
med.
inflammation of the appendix [appendicitis]
Entzündung {f} des Wurmfortsatzes des Blinddarms [Appendizitis]
med.
inflammation of the bladder
Blasenkatarrh {m}
med.
inflammation of the bladder
Blasenentzündung {f}
med.
inflammation of the bowel
Darmentzündung {f}
med.
inflammation of the brain
Enzephalitis {f}
med.
inflammation of the brain
Hirnentzündung {f}
med.
inflammation of the brain
Gehirnentzündung {f}
med.
inflammation of the colon
Dickdarmentzündung {f}
med.
inflammation of the cornea
Hornhautentzündung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'inflammation' von Englisch nach Deutsch

inflammation
Entzündung {f}med.

Aufflammen {n}

Inflammation {f} [Entzündung]med.

Rose {f} [altertümlich]med.

Inflammatio {f}med.spec.
Werbung
inflammation [of passion, anger] [fig.]
Aufstacheln {n}

Aufstachelung {f}
inflammation [ignition]
Entflammung {f}

inflammation-inducing {adj}
entzündungs­auslösendmed.VetMed.

to allay inflammation
Entzündung mindern
to cause inflammation
eine Entzündung verursachenmed.

eine Entzündung hervorrufenmed.

articular inflammation
Kettenentzündung {f}
bowel inflammation
Darmentzündung {f}med.
brain inflammation
Gehirnentzündung {f}med.
bursa inflammation
Schleimbeutelentzündung {f}med.
cardiac inflammation
Herzentzündung {f}med.
catarrhal inflammation
katarrhalische Entzündung {f}med.
cerebral inflammation
Hirnentzündung {f}med.

Gehirnentzündung {f}med.
chronic inflammation <CI>
chronische Entzündung {f}med.

chronische Inflammation {f}med.
diaphragm inflammation
Zwerchfellentzündung {f}med.
diaphragmatic inflammation
Zwerchfellentzündung {f}med.
duodenal inflammation
Zwölffingerdarmentzündung {f}med.

Entzündung {f} des Zwölffingerdarmsmed.
eardrum inflammation
Trommelfellentzündung {f}audiomed.
eosinophilic inflammation
eosinophile Entzündung {f}med.
esophageal inflammation [Am.]
Speiseröhrenentzündung {f}med.
eye inflammation
Augenentzündung {f}med.
gingival inflammation
Zahnfleischentzündung {f}dent.
glandular inflammation
Drüsenentzündung {f}med.
gum inflammation [gingivitis]
Zahnfleischentzündung {f}dent.
heart inflammation
Herzentzündung {f}med.
hepatic inflammation
Leberentzündung {f}med.
inflammation molecules
Entzündungs­moleküle {pl}med.
inflammation parameters
Entzündungs­parameter {pl}med.
inflammation phase <IP>
Entzündungs­phase {f} <EP>med.
inflammation process
Entzündungs­prozess {m}med.

Entzündungs­prozeß {m} [alt]med.
inflammation score
Entzündungs­wert {m}med.
inflammation sign
Entzündungs­zeichen {n}med.
inflammation values [rare]
Entzündungs­werte {pl}med.
intestinal inflammation
Darmentzündung {f}med.
kidney inflammation
Nierenentzündung {f}med.
liver inflammation
Leberentzündung {f}med.
lung inflammation
Lungenentzündung {f}med.
myocardial inflammation
Myokarditis {f}med.

Myokardentzündung {f}med.

Herzmuskelentzündung {f}med.
nasal inflammation
Nasenentzündung {f}med.
nerve inflammation
Nervenentzündung {f}med.
oesophageal inflammation [Br.]
Speiseröhrenentzündung {f}med.
pericardial inflammation
Herzbeutelentzündung {f}med.
perivascular inflammation
perivaskuläre Entzündung {f}med.
preputial inflammation
Vorhautentzündung {f}med.
pulmonary inflammation
Lungenentzündung {f}med.
renal inflammation
Nierenentzündung {f}med.
self-inflammation
Selbstentzündung {f}
skin inflammation
Hautentzündung {f}med.
tissue inflammation
Gewebeentzündung {f}med.

Gewebsentzündung {f}med.
tracheal inflammation
Luftröhrenentzündung {f}med.
tubal inflammation
Eileiterentzündung {f}med.
vascular inflammation
Gefäßentzündung {f}med.
vein inflammation [thrombophlebitis]
Venenentzündung {f}med.

An inflammation abates.
Eine Entzündung klingt ab.med.

acute gallbladder inflammation
akute Galle {f}med.
center of inflammation [Am.]
Entzündungs­herd {m}med.
centre of inflammation [Br.]
Entzündungs­herd {m}med.
fatty liver inflammation [steatohepatitis]
Fettleberentzündung {f} [Steatohepatitis]med.
focus of inflammation
Entzündungs­herd {m}med.
heart sac inflammation
Herzbeutelentzündung {f}med.
low-grade inflammation
niedriggradige Entzündung {f}med.
middle ear inflammation <MEI>
Mittelohrentzündung {f} <MOE>med.
patches of inflammation
Entzündungs­flecken {pl}med.
phase of inflammation
Entzündungs­phase {f} <EP>med.
signs of inflammation
Entzündungs­zeichen {pl}med.
swim bladder inflammation <SBI> [in cyprinid species]
Schwimmblasenentzündung {f} <SBE> [bei Karpfenartigen]fishVetMed.
urinary tract inflammation
Harnwegsentzündung {f}med.

cardinal symptoms of inflammation
Kardinalsymptome {pl} der Entzündungmed.
Celsus signs of inflammation
Celsus-Entzündungs­zeichen {pl}med.

Entzündungs­zeichen {pl} nach Celsusmed.
inflammation of (the) nipple
Brustwarzenentzündung {f}med.
inflammation of a muscle
Muskelentzündung {f} [Entzündung eines Muskels]med.
inflammation of a testis
Hodenentzündung {f}med.
inflammation of a vein
Venenentzündung {f}med.
inflammation of an artery
Arterienentzündung {f}med.

Arterienentzündung {f} [Arteriitis]med.
inflammation of Skene's gland [skenitis, skeneitis]
Skenitis {f}med.
inflammation of the adenoids
Rachenmandelentzündung {f}med.
inflammation of the appendix [appendicitis]
Entzündung {f} des Wurmfortsatzes des Blinddarms [Appendizitis]med.
inflammation of the bladder
Blasenkatarrh {m}med.

Blasenentzündung {f}med.
inflammation of the bowel
Darmentzündung {f}med.
inflammation of the brain
Enzephalitis {f}med.

Hirnentzündung {f}med.

Gehirnentzündung {f}med.
inflammation of the colon
Dickdarmentzündung {f}med.
inflammation of the cornea
Hornhautentzündung {f}med.
  • Inflammation {f} [Entzündung] = inflammation
  • chronische Inflammation {f} = chronic inflammation <CI>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • CYR61 is highly expressed at sites of inflammation and wound repair, and is associated with diseases involving chronic inflammation and tissue injury.
  • In particular, acrylic-type contact lenses are useful for cataract surgery in patients that have recurrent ocular inflammation (uveitis), as acrylic material induces less inflammation.
  • A minority of individuals with hand, foot and mouth disease may require hospital admission due to complications such as inflammation of the brain, inflammation of the meninges, or acute flaccid paralysis.
  • Phlebitis is the term used when inflammation and clotting occurs in a vein, most often a leg vein, due to infection, inflammation, or trauma.
  • Targeting PDE3 with optimal doses and timing, milrinone prevents allergic inflammation in HDM-driven models of allergic airway inflammation.

  • Although pyrin's function is not fully understood, it likely assists in keeping the inflammation process under control.
  • Corticosteroids effectively reduce inflammation by switching off several genes activated during an inflammatory reaction.
  • Acute inflammation occurs immediately upon injury, lasting only a few days.
  • Polymyositis (PM) is a type of chronic inflammation of the muscles (inflammatory myopathy) related to dermatomyositis and inclusion body myositis.
  • The most common complication of pouch surgery is an umbrella term called pouchitis that encompasses many causes of inflammation of the pouch.

  • In programmes of research into acute inflammation, a major underpinning process in many diseases, researchers have established a zebrafish model of inflammation, and its resolution.
  • Obesity has been associated with an inflammatory state, which is chronic and low-grade inflammation, known as meta-inflammation.
  • Systemic inflammation has been linked to an array of adverse health outcomes, and diet has a measurable effect on markers of inflammation as well as inflammation-related morbidities.
  • Studies have shown an association between increased physical activity and reduced inflammation.
  • An inflammation of the epididymis is called epididymitis. It is much more common than testicular inflammation, termed orchitis.

  • Radiation therapy may cause swelling in the brain, related to tissue inflammation. This inflammation may lead to symptoms like headaches. It may be treated with oral medication.
  • Phagocytes are essential in resolving inflammation. The impairment of their phagocytic activity results in persistent inflammation in periodontal tissues.
  • There have also been severe immune-related adverse effects including lung inflammation (including fatal cases) and inflammation of endocrine organs that caused inflammation of the pituitary gland, of the thyroid (causing both hypothyroidism and hyperthyroidism in different people), and pancreatitis that caused Type 1 diabetes and diabetic ketoacidosis; some people have had to go on lifelong hormone therapy as a result (e.g.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!