Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für information von Englisch nach Deutsch
NOUN   the information | -
SYNO data | entropy | info | ...
information
Auskunft {f}

Information {f}

Angabe {f}

Aufschluss {m} [Auskunft]

Benachrichtigung {f}

Mitteilung {f}

Nachricht {f}

Kenntnis {f}

Informationsmaterial {n}

Informiertheit {f}
Werbung
information {sg}
Angaben {pl}

Informationen {pl}

Auskünfte {pl}

Daten {pl}

Aufschlüsse {pl} [Auskünfte]

Zahlen {pl}

Benachrichtigungen {pl}
information [news]
Kunde {f} [geh.] [veraltend] [Nachricht]
information [notification]
Verständigung {f} [Benachrichtigung]
information [formal criminal charge]
Anklage {f}law
information {sg} [reports, pieces of information]
Nachrichten {pl}

for information {adv}
zur Information

zur Kenntnisnahme
information technology {adj} [attr.]
informationstechnologisch
information-oriented {adj}
informationsorientiert
information-processing {adj}
informationsverarbeitend
information-seeking {adj} {pres-p}
informationssuchend

to access information
auf Informationen zugreifen
to acquire information
sichDat. Information verschaffen
to circulate information
Informationen weitergeben
to collect information
Informationen sammeln
to consolidate information
Informationen bündeln
to convey information
Nachrichten übertragen

Nachrichten übermitteln

Informationen weiterleiten
to disperse information
Informationen verbreiten / verstreuen
to disseminate information
Informationen verbreiten
to furnish information
informieren

Nachricht geben
to gather information
Informationen sammeln

Informationen erheben

Informationen einholen

Erkundigungen einziehen
to give information
informieren
to interchange information
Daten austauschen
to obtain information
Auskunft einholen

Auskunft erhalten

Informationen bekommen

Informationen beziehen
to present information
Nachrichten überbringen
to provide information
informieren

Auskunft geben

Angaben machen

Informationen zur Verfügung stellen
to receive information
Informationen erhalten
to release information
Informationen herausgeben
to request information
um Auskunft bitten
to retain information
Informationen speichern
to share information
Informationen austauschen
to transfer information
Informationen vermitteln

Informationen übermitteln
to yield information
Hinweise liefern

(telephone) information [Am.]
Telefonauskunft {f}telecom.
access information
Zugangsinformation {f}
account information
Kontoauskunft {f}
account information {sg}
Kontendaten {pl}
additional information
Zusatzzeichen {n}

Zusatzinformation {f}

zusätzliche Information {f}
additional information {sg}
Zusatzinformationen {pl}
adequate information
angemessene Information {f}

ausreichende Information {f}
administrative information
administrative Information {f}admin.
advance information
Vorinformation {f}

Vorabinformation {f}

Vorabinfo {f} [ugs.] [kurz für: Vorabinformation]
ancillary information
Zusatzinformation {f}

zusätzliche Information {f}
ancillary information {sg}
Zusatzinformationen {pl}
application information
Anwendungs­information {f}
arc information
Linieninformation {f}
asset information
Information {f} über die Aktiva
asymmetric information
asymmetrische Information {f}econ.
authentic information
zuverlässige Nachricht {f}

glaubwürdige Information {f}
authoritative information
verbindliche Auskunft {f}
background information
Hintergrundinformation {f}
background information {sg}
Backgroundinformationen {pl}

Hintergrundinformationen {pl}
bank information {sg}
Bankinformationen {pl}fin.
banking information {sg}
Bankdaten {pl}fin.
basic information
Grundinformation {f}
basic information {sg}
Eckdaten {pl}

grundlegende Hinweise {pl}
benchmarking information
Vergleichsinformation {f} [Leistungs­vergleich]econ.
billing information {sg}
Rechnungs­daten {pl}comm.
binary information {sg}
binär dargestellte Daten {pl}
bivalent information
zweiwertige Information {f}
breathing information
Ateminformation {f}biol.med.
brief information
Kurzinformation {f}
informationAuskunft {f}
1669
informationInformation {f}
1117
information {sg}Angaben {pl}
439
information {sg}Informationen {pl}
320
informationAngabe {f}
178
informationAufschluss {m} [Auskunft]
133
informationBenachrichtigung {f}
107
information {sg}Auskünfte {pl}
51
information [news]Kunde {f} [geh.] [veraltend] [Nachricht]
41
informationMitteilung {f}
30
information {sg}Daten {pl}
30
informationNachricht {f}
24
information [notification]Verständigung {f} [Benachrichtigung]
19
informationKenntnis {f}
14
informationInformationsmaterial {n}
8
information {sg}Aufschlüsse {pl} [Auskünfte]
8
information {sg}Zahlen {pl}
6
informationInformiertheit {f}
law
information [formal criminal charge]
Anklage {f}
information {sg}Benachrichtigungen {pl}
information {sg} [reports, pieces of information]Nachrichten {pl}
2 Wörter: Andere
for information {adv}zur Information
for information {adv}zur Kenntnisnahme
information technology {adj} [attr.]informationstechnologisch
information-oriented {adj}informationsorientiert
information-processing {adj}informationsverarbeitend
information-seeking {adj} {pres-p}informationssuchend
2 Wörter: Verben
to access informationauf Informationen zugreifen
to acquire informationsichDat. Information verschaffen
to circulate informationInformationen weitergeben
to collect informationInformationen sammeln
to consolidate informationInformationen bündeln
to convey informationNachrichten übertragen
to convey informationNachrichten übermitteln
to convey informationInformationen weiterleiten
to disperse informationInformationen verbreiten / verstreuen
to disseminate informationInformationen verbreiten
to furnish informationinformieren
to furnish informationNachricht geben
to gather informationInformationen sammeln
to gather informationInformationen erheben
to gather informationInformationen einholen
to gather informationErkundigungen einziehen
to give informationinformieren
to interchange informationDaten austauschen
to obtain informationAuskunft einholen
to obtain informationAuskunft erhalten
to obtain informationInformationen bekommen
to obtain informationInformationen beziehen
to present informationNachrichten überbringen
to provide informationinformieren
to provide informationAuskunft geben
to provide informationAngaben machen
to provide informationInformationen zur Verfügung stellen
to receive informationInformationen erhalten
to release informationInformationen herausgeben
to request informationum Auskunft bitten
to retain informationInformationen speichern
to share informationInformationen austauschen
to transfer informationInformationen vermitteln
to transfer informationInformationen übermitteln
to yield informationHinweise liefern
2 Wörter: Substantive
telecom.
(telephone) information [Am.]
Telefonauskunft {f}
access informationZugangsinformation {f}
account informationKontoauskunft {f}
account information {sg}Kontendaten {pl}
additional informationZusatzzeichen {n}
additional informationZusatzinformation {f}
additional informationzusätzliche Information {f}
additional information {sg}Zusatzinformationen {pl}
adequate informationangemessene Information {f}
adequate informationausreichende Information {f}
admin.
administrative information
administrative Information {f}
advance informationVorinformation {f}
advance informationVorabinformation {f}
advance informationVorabinfo {f} [ugs.] [kurz für: Vorabinformation]
ancillary informationZusatzinformation {f}
ancillary informationzusätzliche Information {f}
ancillary information {sg}Zusatzinformationen {pl}
application informationAnwendungs­information {f}
arc informationLinieninformation {f}
asset informationInformation {f} über die Aktiva
econ.
asymmetric information
asymmetrische Information {f}
authentic informationzuverlässige Nachricht {f}
authentic informationglaubwürdige Information {f}
authoritative informationverbindliche Auskunft {f}
background informationHintergrundinformation {f}
background information {sg}Backgroundinformationen {pl}
background information {sg}Hintergrundinformationen {pl}
fin.
bank information {sg}
Bankinformationen {pl}
fin.
banking information {sg}
Bankdaten {pl}
basic informationGrundinformation {f}
basic information {sg}Eckdaten {pl}
basic information {sg}grundlegende Hinweise {pl}
econ.
benchmarking information
Vergleichsinformation {f} [Leistungs­vergleich]
comm.
billing information {sg}
Rechnungs­daten {pl}
binary information {sg}binär dargestellte Daten {pl}
bivalent informationzweiwertige Information {f}
biol.med.
breathing information
Ateminformation {f}
brief informationKurzinformation {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!