Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für inheritance von Englisch nach Deutsch
NOUN1   an inheritance | inheritances
NOUN2   inheritance | -
SYNO hereditary pattern | heritage | inheritance
inheritance
Erbe {n}

Erbschaft {f}

Vererbung {f}

Hinterlassenschaft {f} [Erbe]

Erbanfall {m}law

Ererbtes {n}

Beerbung {f}

Erbbesitz {m}
Werbung
inheritance [inherited property]
Erbmasse {f}law

contested inheritance
angefochtene Erbschaft {f}
inheritance case
Erbschaftsangelegenheit {f}law
inheritance dispute
Erbstreitigkeit {f}

Erbstreit {m}law

Erbschaftsauseinandersetzung {f}law
inheritance dispute {sg}
Erbschaftsstreitigkeiten {pl}
inheritance law
Erbrecht {n}law
inheritance matter
Erbschaftsangelegenheit {f}
inheritance pattern
Vererbungsmuster {n}biol.
inheritance powder [coll.] [nickname for thallium, arsenic and strychnine]
Erbschaftspulver {n} [ugs.]
inheritance practice
Erbpraxis {f}law
inheritance proceedings {pl}
Nachlassverfahren {n}law
inheritance rights
Erbrechte {pl}law
inheritance rules
Vererbungsregeln {pl}biol.sociol.
inheritance tax
Erbschaftsteuer {f} [bes. fachspr.]law

Erbanfallsteuer {f}fin.law
inheritance tax <IHT>
Erbschaftssteuer {f}law
inheritance taxes
Erbschaftsteuern {pl}law

Erbschaftssteuern {pl} [Rsv.] [insb. in Österreich und der Schweiz]law
matrilineal inheritance
Erbfolge {f} in der weiblichen Linielawsociol.
matroclinal inheritance
matrokline Vererbung {f}biol.
Mendelian inheritance {sg}
mendelsche Regeln {pl}biol.
monogenetic inheritance
monogene Vererbung {f}biol.
multifactorial inheritance
multifaktorielle Vererbung {f}biol.med.
multiple inheritance
Mehrfachvererbung {f}comp.
partible inheritance
Realteilung {f} [Erbsystem]hist.law
patrilineal inheritance
Erbfolge {f} in der männlichen Linielawsociol.
polygenic inheritance
polygene Vererbung {f}biol.med.
principal inheritance
Haupterbe {n}law
single inheritance
Einfachvererbung {f}comp.

to accept an inheritance
ein Erbe antreten
to contest an inheritance
eine Erbschaft anfechtenlaw
to disclaim an inheritance
auf ein Erbe verzichtenlaw
to relinquish an inheritance
eine Erbschaft ausschlagenlaw

(Mendel's) inheritance laws
(mendelsche) Erbgesetze {pl} [veraltet] [ugs.] [mendelsche Regeln]biol.
acceptance of inheritance
Antritt {m} eines Erbes

Erbantritt {m}law
autosomal dominant inheritance <ADI>
autosomal-dominanter Erbgang {m}biol.med.
autosomal recessive inheritance <ARI>
autosomal-rezessiver Erbgang {m}biol.med.
certificate of inheritance
Erbschein {m}

Erbnachweis {m}
company inheritance regulation
Betriebsnachfolgeregelung {f}econ.
contract of inheritance
Erbvertrag {m}law
depth of inheritance
Vererbungshierarchie {f}stat.
inheritance in contest
angefochtene Erbschaft {f}
inheritance tax declaration
Erbschaftsteuererklärung {f}law
inheritance tax law
Erbschaftssteuergesetz {n}law
law of inheritance
Erbrecht {n}law
laws governing inheritance
Erbgesetze {pl} [nicht fachspr.] [Erbrecht, verschiedene Gesetze in den EU-Staaten]law
Mendel's (inheritance) laws
mendelsche Gesetze {pl} [veraltet] [mendelsche Regeln]biol.
pathology of inheritance
Erbpathologie {f}VetMed.
renouncement of inheritance
Erbausschlagung {f}law

Erbschaftsausschlagung {f}law
renunciation of inheritance
Erbverzicht {m}law
right of inheritance
Erbrecht {n}law
X-linked inheritance
X-chromosomale Vererbung {f}biol.med.

in case of inheritance {adv}
im Erbfalllaw

to come into an inheritance
ein Erbe antreten

zu einer Erbschaft kommen

eine Erbschaft antreten / machenlaw
to come into one's inheritance
erben

sein Erbe antreten
to withhold the inheritance from sb.
jdm. sein Erbe vorenthaltenlaw

acceptance of an inheritance
Erbschaftsannahme {f}
accrual of an inheritance
Anfall {m} einer Erbschaft

Erbschaftsanfall {m}law
accrual of the inheritance
Erbfall {m}law
administration of an inheritance
Nachlassverwaltung {f}
claim to an inheritance
Anspruch {m} auf ein Erbe

Erbrecht {n}law
contestant of an inheritance
Anfechter {m} einer Erbschaft
curtailment of an inheritance
Kürzung {f} einer Erbschaft
disclaimer of an inheritance
Verweigerung {f} einer Erbschaft
distribution of the inheritance
Erbauseinandersetzung {f}
divided inheritance of land
Realteilung {f} [veraltet]hist.law
impartible inheritance (of land)
Anerbenrecht {n}agr.law
renunciation of an inheritance
Erbsentschlagung {f} [österr.] [Erbverzicht]law
right to an inheritance
Erbrecht {n}law
share in an inheritance
Anteil {m} an einem Erbe
title to an inheritance
Rechtsanspruch {m} auf ein Erbelaw
X-linked dominant inheritance
X-chromosomal-dominanter Erbgang {m}biol.med.
X-linked recessive inheritance
X-chromosomal-rezessiver Erbgang {m}biol.med.

to share with sb. in an inheritance
sichDat. ein Erbe mit jdm. teilen

(portion of an / the) inheritance
Erbteil {n} [fachspr. {m}]
American-German Estate and Inheritance Tax Treaty [Am.]
deutsch-amerikanisches Erbschaft- und Schenkungsteuer-Doppelbesteuerungsabkommen {n} <ErbSt-DBA USA>law
contract for the partition of an inheritance
Erbauseinandersetzungsvertrag {m}law
declaration of acceptance of the inheritance
Erbantrittserklärung {f} [österr.]law
devolution of an inheritance to the heir
Erbfall {m}law
mutual renunciation of inheritance and compulsory portion by German and foreign national spouse
wechselseitiger Erb- und Pflichtteilsverzicht {m} zwischen deutschem und ausländischem Ehegattenlaw
proportional right to an inheritance
Erbquote {f}law

Dreams from My Father. A Story of Race and Inheritance [Barack Obama]
Ein amerikanischer Traum. Die Geschichte meiner Familielit.pol.F
inheritanceErbe {n}
1881
inheritanceErbschaft {f}
465
inheritanceVererbung {f}
409
inheritanceHinterlassenschaft {f} [Erbe]
105
law
inheritance [inherited property]
Erbmasse {f}
29
law
inheritance
Erbanfall {m}
22
inheritanceErerbtes {n}
12
inheritanceBeerbung {f}
9
inheritanceErbbesitz {m}
6
2 Wörter: Substantive
contested inheritanceangefochtene Erbschaft {f}
law
inheritance case
Erbschaftsangelegenheit {f}
inheritance disputeErbstreitigkeit {f}
law
inheritance dispute
Erbstreit {m}
law
inheritance dispute
Erbschaftsauseinandersetzung {f}
inheritance dispute {sg}Erbschaftsstreitigkeiten {pl}
law
inheritance law
Erbrecht {n}
inheritance matterErbschaftsangelegenheit {f}
biol.
inheritance pattern
Vererbungsmuster {n}
inheritance powder [coll.] [nickname for thallium, arsenic and strychnine]Erbschaftspulver {n} [ugs.]
law
inheritance practice
Erbpraxis {f}
law
inheritance proceedings {pl}
Nachlassverfahren {n}
law
inheritance rights
Erbrechte {pl}
biol.sociol.
inheritance rules
Vererbungsregeln {pl}
law
inheritance tax
Erbschaftsteuer {f} [bes. fachspr.]
fin.law
inheritance tax
Erbanfallsteuer {f}
law
inheritance tax <IHT>
Erbschaftssteuer {f}
law
inheritance taxes
Erbschaftsteuern {pl}
law
inheritance taxes
Erbschaftssteuern {pl} [Rsv.] [insb. in Österreich und der Schweiz]
lawsociol.
matrilineal inheritance
Erbfolge {f} in der weiblichen Linie
biol.
matroclinal inheritance
matrokline Vererbung {f}
biol.
Mendelian inheritance {sg}
mendelsche Regeln {pl}
biol.
monogenetic inheritance
monogene Vererbung {f}
biol.med.
multifactorial inheritance
multifaktorielle Vererbung {f}
comp.
multiple inheritance
Mehrfachvererbung {f}
hist.law
partible inheritance
Realteilung {f} [Erbsystem]
lawsociol.
patrilineal inheritance
Erbfolge {f} in der männlichen Linie
biol.med.
polygenic inheritance
polygene Vererbung {f}
law
principal inheritance
Haupterbe {n}
comp.
single inheritance
Einfachvererbung {f}
3 Wörter: Verben
to accept an inheritanceein Erbe antreten
law
to contest an inheritance
eine Erbschaft anfechten
law
to disclaim an inheritance
auf ein Erbe verzichten
law
to relinquish an inheritance
eine Erbschaft ausschlagen
3 Wörter: Substantive
biol.
(Mendel's) inheritance laws
(mendelsche) Erbgesetze {pl} [veraltet] [ugs.] [mendelsche Regeln]
acceptance of inheritanceAntritt {m} eines Erbes
law
acceptance of inheritance
Erbantritt {m}
biol.med.
autosomal dominant inheritance <ADI>
autosomal-dominanter Erbgang {m}
biol.med.
autosomal recessive inheritance <ARI>
autosomal-rezessiver Erbgang {m}
certificate of inheritanceErbschein {m}
certificate of inheritanceErbnachweis {m}
econ.
company inheritance regulation
Betriebsnachfolgeregelung {f}
law
contract of inheritance
Erbvertrag {m}
stat.
depth of inheritance
Vererbungshierarchie {f}
inheritance in contestangefochtene Erbschaft {f}
law
inheritance tax declaration
Erbschaftsteuererklärung {f}
law
inheritance tax law
Erbschaftssteuergesetz {n}
law
law of inheritance
Erbrecht {n}
law
laws governing inheritance
Erbgesetze {pl} [nicht fachspr.] [Erbrecht, verschiedene Gesetze in den EU-Staaten]
biol.
Mendel's (inheritance) laws
mendelsche Gesetze {pl} [veraltet] [mendelsche Regeln]
VetMed.
pathology of inheritance
Erbpathologie {f}
law
renouncement of inheritance
Erbausschlagung {f}
law
renouncement of inheritance
Erbschaftsausschlagung {f}
law
renunciation of inheritance
Erbverzicht {m}
law
right of inheritance
Erbrecht {n}
biol.med.
X-linked inheritance
X-chromosomale Vererbung {f}
4 Wörter: Andere
law
in case of inheritance {adv}
im Erbfall
4 Wörter: Verben
to come into an inheritanceein Erbe antreten
to come into an inheritancezu einer Erbschaft kommen
law
to come into an inheritance
eine Erbschaft antreten / machen
to come into one's inheritanceerben
to come into one's inheritancesein Erbe antreten
law
to withhold the inheritance from sb.
jdm. sein Erbe vorenthalten
4 Wörter: Substantive
acceptance of an inheritanceErbschaftsannahme {f}
accrual of an inheritanceAnfall {m} einer Erbschaft
law
accrual of an inheritance
Erbschaftsanfall {m}
law
accrual of the inheritance
Erbfall {m}
administration of an inheritanceNachlassverwaltung {f}
claim to an inheritanceAnspruch {m} auf ein Erbe
law
claim to an inheritance
Erbrecht {n}
contestant of an inheritanceAnfechter {m} einer Erbschaft
curtailment of an inheritanceKürzung {f} einer Erbschaft
disclaimer of an inheritanceVerweigerung {f} einer Erbschaft
distribution of the inheritanceErbauseinandersetzung {f}
hist.law
divided inheritance of land
Realteilung {f} [veraltet]
agr.law
impartible inheritance (of land)
Anerbenrecht {n}
law
renunciation of an inheritance
Erbsentschlagung {f} [österr.] [Erbverzicht]
law
right to an inheritance
Erbrecht {n}
share in an inheritanceAnteil {m} an einem Erbe
law
title to an inheritance
Rechtsanspruch {m} auf ein Erbe
biol.med.
X-linked dominant inheritance
X-chromosomal-dominanter Erbgang {m}
biol.med.
X-linked recessive inheritance
X-chromosomal-rezessiver Erbgang {m}
5+ Wörter: Verben
to share with sb. in an inheritancesichDat. ein Erbe mit jdm. teilen
5+ Wörter: Substantive
(portion of an / the) inheritanceErbteil {n} [fachspr. {m}]
law
American-German Estate and Inheritance Tax Treaty [Am.]
deutsch-amerikanisches Erbschaft- und Schenkungsteuer-Doppelbesteuerungsabkommen {n} <ErbSt-DBA USA>
law
contract for the partition of an inheritance
Erbauseinandersetzungsvertrag {m}
law
declaration of acceptance of the inheritance
Erbantrittserklärung {f} [österr.]
law
devolution of an inheritance to the heir
Erbfall {m}
law
mutual renunciation of inheritance and compulsory portion by German and foreign national spouse
wechselseitiger Erb- und Pflichtteilsverzicht {m} zwischen deutschem und ausländischem Ehegatten
law
proportional right to an inheritance
Erbquote {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.pol.F
Dreams from My Father. A Story of Race and Inheritance [Barack Obama]
Ein amerikanischer Traum. Die Geschichte meiner Familie
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!