dict.cc
⇄
⇄
| VERB | to injure | injured | injured injuring | injures |
Übersetzung für 'injured' von Englisch nach Deutsch
- injured {adj} {past-p}
- verletzt
beschädigt
blessiert [veraltet bzw. hum.] [verletzt] - sb./sth. injured
- jd./etw. verletzte
- badly injured {adj}
- schwer verletzt
schwerverletzt [Rsv.] [schwer verletzt] - brain-injured {adj}
- hirngeschädigt
- fatally injured {adj}
- todwund [geh.] [sehr schwer verletzt (und dem Tode nahe)]
- grievously injured {adj} {past-p}
- schwer verletzt
- heavily injured {adj}
- schwer verletztmed.
- mortally injured {adj} {past-p}
- tödlich verletzt
- seriously injured {adj}
- schwer verletzt
schwer verwundet
schwerverletzt [Rsv.] - severely injured {adj}
- schwer verletztmed.
- slightly injured {adj}
- leicht verletzt
- sth. injured sb.'s pride
- etw. hat jds. Stolz angeknackst [ugs.]
- to be injured
- Schaden erleiden
- injured bone
- verletzter Knochen {m}med.
- injured bones
- verletzte Knochen {pl}med.
- injured cornea
- verletzte Hornhaut {f}med.
Hornhautverletzung {f}med. - injured expression
- gekränkter Ausdruck {m}
- injured ligaments {pl}
- Bänderverletzung {f}med.
- injured party
- geschädigte Partei {f}law
- injured person
- verletzte Person {f}
- injured player
- verletzter Spieler {m}sports
- injured pride
- verletzter Stolz {m}
- injured vanity
- verletzte Eitelkeit {f}
- to be critically injured
- lebensgefährlich verletzt sein
- to be fatally injured
- tödlich verletzt sein
- to be severely injured
- schwer verletzt sein
- to be slightly injured
- leicht verletzt sein
- critically injured patient
- lebensgefährlich verletzter Patient {m}med.
- critically injured person
- lebensgefährlich Verletzter {m}
- critically injured persons
- Schwerstverletzte {pl} [ugs.] [lebensgefährlich Verletzte]med.
- fatally injured person
- tödlich verletzte Person {f}
- injured person's pension
- Versehrtenrente {f}
- multiple-injured patient
- Multitraumatisierter {m} [Patient]med.
- severely injured person
- Schwerverletzter {m}
- severely injured person [female]
- Schwerverletzte {f}
- slightly injured person
- Leichtverletzter {m}
- the seriously injured
- Schwerverletzte {pl}
- injured in an accident {adj} [postpos.]
- verunfallt [Amtssprache] [bes. österr. und schweiz.] [bei einem Unfall verletzt]
- transportation of injured persons
- Verwundetentransport {m}
- to be out of action (injured) [player]
- (verletzungsbedingt) ausfallensports
(verletzungsbedingt) pausieren müssensports - an air of injured innocence [idiom]
- eine Miene {f} gekränkter Unschuld [Redewendung]
- number of persons killed and injured
- Zahl {f} der Toten und Verletzten
- treatment of the severely injured
- Schwerverletztenversorgung {f}med.
Anwendungsbeispiele Englisch
- Santucci was waived/injured on August 18, 2009, and subsequently reverted to injured reserve.
- Two people were killed and twenty-one others injured, ten of whom were critically injured while the other eleven were slightly injured.
- On 17 January 2021, the death toll rose to 56 and the number of injured to 826.
- On April 27, 2022, Lewis was signed by the Denver Broncos. He was waived/injured on August 29 and placed on injured reserve. He was released from injured reserve on September 1.
- On July 27, 2019, Ellerbee was placed on injured reserve.
- Davis was waived/injured on August 25, 2019. He reverted to injured reserve the next day.
- On July 31, 2019, Dunn was waived/injured by the Redskins and placed on injured reserve the next day. He was waived from injured reserve on September 24.
- The number of reported casualties varies widely, from 326 dead and 796 injured, 370 dead and 500+ injured, to 600 dead and an unknown number injured.
- On August 31, 2019, Thomas was waived/injured by the Broncos and placed on injured reserve. He was waived from injured reserve on January 10, 2020.
- On August 31, 2019, Jones was waived/injured by the Lions and placed on injured reserve. He was waived from injured reserve with an injury settlement on September 2.
- Some sources claimed that "dozens" were injured. Both buses involved carried 125 passengers, and were travelling from Kabul to Kandahar.
- Odhiambo was waived/injured during final roster cuts on August 31, 2019, and reverted to injured reserve the next day. He was waived from injured reserve with an injury settlement on September 5.
- The disaster killed 17 people, severely injured 2 and injured over 70 people.
- On August 15, 2016, Eskridge was waived/injured by the Cardinals and was placed on injured reserve. He was released from injured reserve on October 24, 2016.
- On August 24, 2018, Kaaya was waived/injured by the Colts and placed on injured reserve. He was waived from injured reserve on February 8, 2019.
- Initial reports indicated that ten people have been injured. The number of injured later increased to fifteen. Five security men were also among the injured.
- The final death toll was determined to be 19 including the driver of the Quiévrain train, and 171 injured.
- Clay was waived/injured on August 14, 2012, but subsequently reverted to injured reserve on August 16. He was given an injury settlement and released from injured reserve on August 20.
