Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für insert von Englisch nach Deutsch
NOUN   an insert | inserts
VERB   to insert | inserted | inserted
inserting | inserts
SYNO cut-in | insert | inset | ...
to insert
einfügen

einlegen

hineinstecken

einführen [hineinstecken]

einschieben

reinstecken [ugs.] [hineinstecken, hereinstecken]

einrücken

stecken [einführen]

ansetzen [aufstecken, einsetzen]tech.

aufstecken [einsetzen in Öffnung, Vertiefung]

einbringen [z. B. eines Fingers in den Darm]med.

bestücken [einsetzen]

einblenden [einrücken]

einstecken
Werbung
to insert sth.
etw. einsetzen [Objekt]

etw.Akk. einspannen [etw. einsetzen, z. B. in das Handstück]dent.
to insert [coin]
einwerfen [Münze]
to insert [e.g. implant, pin]
inserierendent.med.

insert
Einlage {f}

Einsatz {m} [etw. Eingefügtes]

Einsatzteil {n}

Insert {n}filmRadioTV

Einsatzstück {n}tools
insert [in a newspaper]
Beilage {f}market.
insert [of an advertisement]
Einschaltung {f} [einer Anzeige]journ.market.

Insert battery.
Batterie einlegen.
Insert coin.
Münze einwerfen.
Insert fuse.
Sicherung einschrauben.electr.

to insert between
einfügen zwischen
to insert contacts
Kontakte einbringen

Kontakte einschiebenelectr.
to insert leaders
auspunktierenprint

ad insert
Anzeigenbeilage {f}journ.
advertising insert
Anzeigenbeilage {f}journ.
Allen insert
Inbuseinsatz® {m}tech.
aluminium insert [Br.]
Aluminiumeinsatz {m} [eingefügtes Teil] [auch: Aluminium-Einsatz]tech.
aluminum insert [Am.]
Aluminiumeinsatz {m} [eingefügtes Teil]tech.
battery insert
Batterieeinschub {m}electr.
blade insert
Klingeneinsatz {m}
carbide insert
Hartmetalleinsatz {m}tech.
centering insert [Am.]
Zentriereinsatz {m}tech.
centring insert [Br.]
Zentriereinsatz {m}tech.
clamping insert
Spanneinsatz {m}tech.
connector insert
Steckverbinder-Einsatz {m}
cutting insert
Schneidplatte {f}tech.

Schneideinsatz {m}tech.
diamond insert
Diamanteinsatz {m}tech.
drawer insert
Schubladeneinsatz {m}
ear insert [hearing aid]
Ohreinsatz {m} [Hörgerät]audio
exchangeable insert
Wechseleinsatz {m}tech.
felt insert
Filzeinlage {f}tech.
female insert
Buchseneinsatz {m}electr.
filter insert
Filtereinlage {f}tech.

Filtereinsatz {m}tech.
fuse insert
Schmelzeinsatz {m}electr.
hexagonal insert
Hexagonaleinsatz {m}dent.
holder insert
Fassungs­einsatz {m}tech.
indexable insert
Wendeschneidplatte {f}tech.
insert (valve)
Ventilkörper {m}
insert connector
Kontakteinsatz {m}
insert drill
Wendeplattenbohrer {m}
insert element
Einsatzelement {n}tech.
insert flap
Einschubklappe {f}MedTech.
insert frame
Einsatzrahmen {m}tech.
insert key <Ins>
Einfügetaste {f} <Einfg>comp.

Einfügentaste {f} <Einfg> [selten neben: Einfügetaste]comp.
insert molding [Am.]
Umspritzen {n}tech.
insert nut
Gewindebuchse {f}tech.

Einpressmutter {f}tech.
insert plate
Einlegeschild {n}tech.
insert ring
Einsatzring {m}
insert shell
Einsatzbüchse {f}
insert sleeve
Einsatzhülse {f}tech.
insert tap
Wendeplatten-Gewindebohrer {m}
insert tray
Einsatzschale {f}
insulation insert
Dämmeinlage {f}

Isolierkörper {m} [bei Steckverbindungen]electr.
knuckle insert [piano hammer]
Hammerrollenkern {m} [Klavierhammer]mus.
loose insert
lose Beilage {f}
metal insert
Blecheinlage {f}

Ventilkörper {m}

Metalleinlage {f}

Metalleinsatz {m}
package insert
Beipackzettel {m}

Beilagezettel {m}

Packungs­beilage {f}

Waschzettel {m} [ugs.] [Beipackzettel von Medikamenten, Kosmetika]
paper insert
Papiereinlage {f}
pin insert
Stifteinsatz {m}electr.
plug insert
Steckeinsatz {m}electr.
reduction insert
Reduziereinsatz {m}tools
rubber insert
Gummieinsatz {m}
screwed insert
Einschraubmutter {f}tech.
sealing insert
Dichteinsatz {m}tech.
shoe insert
Einlegesohle {f}
sliding insert
Gleiteinlage {f}tech.
sludge insert
Schlammeinsatz {m}tech.
steel insert
Stahleinsatz {m}constr.
switch insert
Schalteinsatz {m}tech.

Schaltereinsatz {m}tech.
to inserteinfügen
1484
to inserteinlegen
443
to insert sth.etw. einsetzen [Objekt]
265
to inserthineinstecken
172
to inserteinführen [hineinstecken]
158
to inserteinschieben
152
to insertreinstecken [ugs.] [hineinstecken, hereinstecken]
90
to inserteinrücken
66
to insert [coin]einwerfen [Münze]
65
to insertstecken [einführen]
61
tech.
to insert
ansetzen [aufstecken, einsetzen]
39
to insertaufstecken [einsetzen in Öffnung, Vertiefung]
28
med.
to insert
einbringen [z. B. eines Fingers in den Darm]
28
dent.
to insert sth.
25
etw.Akk. einspannen [etw. einsetzen, z. B. in das Handstück]
to insertbestücken [einsetzen]
23
to inserteinblenden [einrücken]
21
dent.med.
to insert [e.g. implant, pin]
inserieren
21
to inserteinstecken
12
Substantive
insertEinlage {f}
136
market.
insert [in a newspaper]
Beilage {f}
59
insertEinsatz {m} [etw. Eingefügtes]
53
journ.market.
insert [of an advertisement]
Einschaltung {f} [einer Anzeige]
13
insertEinsatzteil {n}
10
filmRadioTV
insert
Insert {n}
8
tools
insert
Einsatzstück {n}
2 Wörter: Andere
Insert battery.Batterie einlegen.
Insert coin.Münze einwerfen.
electr.
Insert fuse.
Sicherung einschrauben.
2 Wörter: Verben
to insert betweeneinfügen zwischen
to insert contactsKontakte einbringen
electr.
to insert contacts
Kontakte einschieben
print
to insert leaders
auspunktieren
2 Wörter: Substantive
journ.
ad insert
Anzeigenbeilage {f}
journ.
advertising insert
Anzeigenbeilage {f}
tech.
Allen insert
Inbuseinsatz® {m}
tech.
aluminium insert [Br.]
Aluminiumeinsatz {m} [eingefügtes Teil] [auch: Aluminium-Einsatz]
tech.
aluminum insert [Am.]
Aluminiumeinsatz {m} [eingefügtes Teil]
electr.
battery insert
Batterieeinschub {m}
blade insertKlingeneinsatz {m}
tech.
carbide insert
Hartmetalleinsatz {m}
tech.
centering insert [Am.]
Zentriereinsatz {m}
tech.
centring insert [Br.]
Zentriereinsatz {m}
tech.
clamping insert
Spanneinsatz {m}
connector insertSteckverbinder-Einsatz {m}
tech.
cutting insert
Schneidplatte {f}
tech.
cutting insert
Schneideinsatz {m}
tech.
diamond insert
Diamanteinsatz {m}
drawer insertSchubladeneinsatz {m}
audio
ear insert [hearing aid]
Ohreinsatz {m} [Hörgerät]
tech.
exchangeable insert
Wechseleinsatz {m}
tech.
felt insert
Filzeinlage {f}
electr.
female insert
Buchseneinsatz {m}
tech.
filter insert
Filtereinlage {f}
tech.
filter insert
Filtereinsatz {m}
electr.
fuse insert
Schmelzeinsatz {m}
dent.
hexagonal insert
Hexagonaleinsatz {m}
tech.
holder insert
Fassungs­einsatz {m}
tech.
indexable insert
Wendeschneidplatte {f}
insert (valve)Ventilkörper {m}
insert connectorKontakteinsatz {m}
insert drillWendeplattenbohrer {m}
tech.
insert element
Einsatzelement {n}
MedTech.
insert flap
Einschubklappe {f}
tech.
insert frame
Einsatzrahmen {m}
comp.
insert key <Ins>
Einfügetaste {f} <Einfg>
comp.
insert key <Ins>
Einfügentaste {f} <Einfg> [selten neben: Einfügetaste]
tech.
insert molding [Am.]
Umspritzen {n}
tech.
insert nut
Gewindebuchse {f}
tech.
insert nut
Einpressmutter {f}
tech.
insert plate
Einlegeschild {n}
insert ringEinsatzring {m}
insert shellEinsatzbüchse {f}
tech.
insert sleeve
Einsatzhülse {f}
insert tapWendeplatten-Gewindebohrer {m}
insert trayEinsatzschale {f}
insulation insertDämmeinlage {f}
electr.
insulation insert
Isolierkörper {m} [bei Steckverbindungen]
mus.
knuckle insert [piano hammer]
Hammerrollenkern {m} [Klavierhammer]
loose insertlose Beilage {f}
metal insertBlecheinlage {f}
metal insertVentilkörper {m}
metal insertMetalleinlage {f}
metal insertMetalleinsatz {m}
package insertBeipackzettel {m}
package insertBeilagezettel {m}
package insertPackungs­beilage {f}
package insert Waschzettel {m} [ugs.] [Beipackzettel von Medikamenten, Kosmetika]
paper insertPapiereinlage {f}
electr.
pin insert
Stifteinsatz {m}
electr.
plug insert
Steckeinsatz {m}
tools
reduction insert
Reduziereinsatz {m}
rubber insertGummieinsatz {m}
tech.
screwed insert
Einschraubmutter {f}
tech.
sealing insert
Dichteinsatz {m}
shoe insertEinlegesohle {f}
tech.
sliding insert
Gleiteinlage {f}
tech.
sludge insert
Schlammeinsatz {m}
constr.
steel insert
Stahleinsatz {m}
tech.
switch insert
Schalteinsatz {m}
tech.
switch insert
Schaltereinsatz {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!