Übersetzung für 'intended for' von Englisch nach Deutsch

intended for

gedacht für

bestimmt für

beabsichtigt für

---

Werbung

primarily intended for

hauptsächlich vorgesehen für

---

to be intended for sb. [e.g. present]

jdm. zugedacht sein [geh.] [z. B. Geschenk]

to be intended for sb./sth.

für jdn./etw. bestimmt sein

für jdn./etw. berechnet sein [vorgesehen sein]

---

book intended for students

Buch {n} für Studenten

merchandise {sg} intended for export

Exportgüter {pl}comm.

---

I intended it for a compliment.

Es sollte ein Kompliment sein.

intended only for use in the USA {adj}

nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen

intended to be used for medical purpose {adv}

für die medizinische Zweckbestimmungmed.MedTech.pharm.

not intended for human consumption {adj} [postpos.]

nicht zum Verzehr bestimmtgastr.

not intended for public consumption

nicht für die Öffentlichkeit bestimmt

That isn't intended for the mass market.

Das ist kein Artikel für den Massenabsatz.comm.

The article is intended for experts.

Der Artikel wendet sich an Experten.

---

intended {adj} {past-p}

sich vorgenommen

intendiert

zugedacht

gemeint [beabsichtigt]

beabsichtigt

gewollt

angestrebt

intended {adj}

bestimmungs­gemäß

intended course

Sollkurs {m}aviat.naut.

as intended {adv}

bestimmungs­gemäß

intended purpose

Einsatzzweck {m}

Verwendungs­zweck {m}

Zweckbestimmung {f}econ.QMtech.

intended use

Verwendungs­zweck {m}

bestimmungs­mäßiger Gebrauch {m} [bestimmungs­gemäßer Gebrauch]tech.

bestimmungs­gemäßer Gebrauch {m}

Anwendungs­zweck {m}

intended recipient

vorgesehener Empfänger {m}

my intended

meine Zukünftige {f} [Braut]

well-intended {adj}

gutgemeint [Rsv.]

• The tankette was conceived as a mobile, two-man model, mainly intended for reconnaissance.
• The work was not intended for public viewing.
• They are intended for use by phone company technicians, the ANAC system bypasses customer features, such as unlisted numbers, caller ID blocking, and outgoing call blocking.
• Though Aristotle wrote many elegant treatises and dialogues for publication, only around a third of his original output has survived, none of it intended for publication.
• Al-Nusra acknowledged a Qatar-sponsored campaign "as one of the preferred conduits for donations intended for the group".

• Those criticised were likely aware that the vitriol was intended for them, but probably would not challenge a work offering such a glowing report of their illustrious ancestor.
• passengers per day, will become a centre of circulation in the heart of the grid system, surrounded by commercial offices and buildings and hotels intended for travellers in transit.
• The Druze regard Abraham as the third spokesman ("natiq") after Adam and Noah, who helped transmit the foundational teachings of monotheism ("tawhid") intended for the larger audience.
• It was called "common prayer" originally because it was intended for use in all Church of England churches, which had previously followed differing local liturgies.
• In May 2022, a trademark was filed for RealityOS, an operating system reportedly intended for virtual and augmented reality headsets, first mentioned in 2017.

• The dashboard figure was originally intended for use in the commercials only, but after they aired the demand for Wackel-Elvis fans grew among fans and the figure was mass-produced in China and marketed by Audi in their factory outlet store.
• of aikido resemble cuts from a sword or other grasped object, which indicate its origins in techniques intended for armed combat.
• The Tortoise "heavy assault tank", intended for use in breaking through fixed defensive lines, was well armoured and had a very powerful 32-pounder (94 mm) gun, but did not reach service use.
• In 1514, following Gutenberg's invention of the printing press in 1450, Gregorio de Gregorii, a Venetian, published an entire prayer-book in Arabic script; it was entitled "Kitab Salat al-Sawa'i" and was intended for eastern Christian communities.