⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'interests' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an interest | interests
VERB   to interest | interested | interested
interesting | interests
interestsInteressen {pl}
173
fin.
interests
Anteile {pl}
64
interestsBelange {pl}
59
interests {pl}Beteiligung {f}
41
interests {pl}Interessenlage {f}
5
interestsInteressenlagen {pl}
2 Wörter: Verben
to betray sb.'s interestsjds. Interessen verraten
to preserve interestsInteressen wahren
to quicken interestsInteresse erregen
to redeploy interestsInteressen verlagern
to represent interestsInteressen vertreten
to represent interestsInteressen verkörpern
to safeguard interestsInteressen wahren
to safeguard interestsInteressen sichern
to share interestsInteressen teilen
to sink interestsInteressen opfern
2 Wörter: Substantive
econ.
capital interests
Kapitalinteressen {pl}
catholic interestsbreit gefächerte Interessen {pl}
clashing interestskollidierende Interessen {pl}
clashing interestswiderstreitende Interessen {pl}
commercial interestswirtschaftliche Beteiligungen {pl}
comm.
commercial interests
Handelsinteressen {pl}
comm.
commercial interests
geschäftliche Interessen {pl}
common interestsgemeinsame Interessen {pl}
conflicting interestswiderstreitende Interessen {pl}
conflicting interests {pl}Interessenkollision {f}
econ.
consumers interests
Verbraucherinteressen {pl}
diverging interestsgegensätzliche Interessen {pl}
diverging interestsunterschiedliche Interessen {pl}
diverging interestsauseinanderdriftende Interessen {pl}
economic interestswirtschaftliche Interessen {pl}
econ.sociol.
economic interests
Wirtschaftsinteressen {pl}
employee interests [also: workers' interests]Arbeitnehmerinteressen {pl}
pol.
factional interests
Gruppeninteressen {pl}
financial interestsfinanzielle Interessen {pl}
financial interestsfinanzielle Beteiligungen {pl}
psych.sociol.
group interests
Gruppeninteressen {pl}
incompatible interestsunvereinbare Interessen {pl}
individual interestsEinzelinteressen {pl}
industrial interestsIndustriebeteiligungen {pl}
industrial interestsindustrielle Beteiligungen {pl}
intellectual interestsgeistige Interessen {pl}
philos.
intellectual interests
Geistesinteressen {pl}
econ.
majority interests {pl}
Mehrheitsanteil {m}
comm.econ.
mercantile interests
merkantile Interessen {pl} [geh.]
minority interestsInteressen {pl} der Minorität
acc.fin.
minority interests
Anteile {pl} anderer Gesellschafter
fin.
minority interests
Minderheitsanteile {pl}
fin.
minority interests
Minderheitenanteile {pl}
moneyed interestsfinanzielle Belange {pl}
moneyed interestsfinanzielle Interessen {pl}
econ.fin.
moneyed interests {pl}
Großfinanz {f} [Großbanken, Hedgefonds etc.]
mortgage interestsHypothekenzinsen {pl}
national interestsEinzelinteressen {pl} [von Ländern]
pol.
national interests
nationale Interessen {pl}
occupational interestsberufliche Interessen {pl}
own interestsEigeninteressen {pl}
participating interestsBeteiligungen {pl}
particular interestsbesondere Interessen {pl}
particular interestsPartikularinteressen {pl}
power interestsMachtinteressen {pl}
powerful interestsmächtige Interessen {pl}
reading interests {pl}Leseinteresse {n}
research interestsForschungs­interessen {pl}
security interestsSicherheitsinteressen {pl}
stocks
shareholder interests
Aktionärsinteressen {pl}
shifting interestssich verlagernde Interessen {pl}
trade interestsgewerbliche Beteiligungen {pl}
comm.
trading interests
Handelsinteressen {pl}
comm.
trading interests {pl}
Handelsinteresse {n}
varied interestsunterschiedliche Interessen {pl}
various interestsverschiedene Interessen {pl}
vested interestsEigeninteressen {pl}
econ.
vested interests
Kapitalinteressen {pl}
vital interestsLebensinteressen {pl}
vital interestsvitale Interessen {pl}
vital interestslebenswichtige Interessen {pl}
wide interestsvielfältige Interessen {pl}
3 Wörter: Andere
Our interests collide.Wir sind im Interessenkonflikt.
3 Wörter: Verben
to advance one's interestsseinen Interessen dienen
to affect one's interestsdie Interessen berühren
to attend to interestsInteressen wahrnehmen
to attend to sb.'s interestssich um jdn. kümmern
to differ in interestssich in den Interessen unterscheiden
to dissemble one's interestsandere Interessen vortäuschen
to look after sb.'s interestssich um jdn. kümmern
to look after sb.'s interestsjds. Interessen wahrnehmen
to look after sb.'s interestssich um jds. Interessen kümmern
to reconcile conflicting interestswiderstrebende Interessen ausgleichen
to stimulate customers' interestsdas Interesse der Käufer wecken
3 Wörter: Substantive
fin.
accrual of interests
Auflaufen {n} von Zinsen
aggregation of interestsInteressengemeinschaft {f}
allowance for interestsZinsvergütung {f}
pol.
articulation of interests
Interessenartikulation {f}
balance of interestsInteressenausgleich {m}
balancing of interestsInteressenausgleich {m}
base of interestsInteressenbasis {f}
base of interestsInteressengrundlage {f}
clash of interestsInteressenkonflikt {m}
clash of interestsInteressenkollision {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'interests' von Englisch nach Deutsch

interests
Interessen {pl}

Anteile {pl}fin.

Belange {pl}

Interessenlagen {pl}
interests {pl}
Beteiligung {f}

Interessenlage {f}

to betray sb.'s interests
jds. Interessen verraten
to preserve interests
Interessen wahren
to quicken interests
Interesse erregen
to redeploy interests
Interessen verlagern
to represent interests
Interessen vertreten

Interessen verkörpern
to safeguard interests
Interessen wahren

Interessen sichern
to share interests
Interessen teilen
to sink interests
Interessen opfern

capital interests
Kapitalinteressen {pl}econ.
catholic interests
breit gefächerte Interessen {pl}
clashing interests
kollidierende Interessen {pl}

widerstreitende Interessen {pl}
commercial interests
wirtschaftliche Beteiligungen {pl}

Handelsinteressen {pl}comm.

geschäftliche Interessen {pl}comm.
common interests
gemeinsame Interessen {pl}
conflicting interests
widerstreitende Interessen {pl}
conflicting interests {pl}
Interessenkollision {f}
consumers interests
Verbraucherinteressen {pl}econ.
diverging interests
gegensätzliche Interessen {pl}

unterschiedliche Interessen {pl}

auseinanderdriftende Interessen {pl}
economic interests
wirtschaftliche Interessen {pl}

Wirtschaftsinteressen {pl}econ.sociol.
employee interests [also: workers' interests]
Arbeitnehmerinteressen {pl}
factional interests
Gruppeninteressen {pl}pol.
financial interests
finanzielle Interessen {pl}

finanzielle Beteiligungen {pl}
group interests
Gruppeninteressen {pl}psych.sociol.
incompatible interests
unvereinbare Interessen {pl}
individual interests
Einzelinteressen {pl}
industrial interests
Industriebeteiligungen {pl}

industrielle Beteiligungen {pl}
intellectual interests
geistige Interessen {pl}

Geistesinteressen {pl}philos.
majority interests {pl}
Mehrheitsanteil {m}econ.
mercantile interests
merkantile Interessen {pl} [geh.]comm.econ.
minority interests
Interessen {pl} der Minorität

Anteile {pl} anderer Gesellschafteracc.fin.

Minderheitsanteile {pl}fin.

Minderheitenanteile {pl}fin.
moneyed interests
finanzielle Belange {pl}

finanzielle Interessen {pl}
moneyed interests {pl}
Großfinanz {f} [Großbanken, Hedgefonds etc.]econ.fin.
mortgage interests
Hypothekenzinsen {pl}
national interests
Einzelinteressen {pl} [von Ländern]

nationale Interessen {pl}pol.
occupational interests
berufliche Interessen {pl}
own interests
Eigeninteressen {pl}
participating interests
Beteiligungen {pl}
particular interests
besondere Interessen {pl}

Partikularinteressen {pl}
power interests
Machtinteressen {pl}
powerful interests
mächtige Interessen {pl}
reading interests {pl}
Leseinteresse {n}
research interests
Forschungs­interessen {pl}
security interests
Sicherheitsinteressen {pl}
shareholder interests
Aktionärsinteressen {pl}stocks
shifting interests
sich verlagernde Interessen {pl}
trade interests
gewerbliche Beteiligungen {pl}
trading interests
Handelsinteressen {pl}comm.
trading interests {pl}
Handelsinteresse {n}comm.
varied interests
unterschiedliche Interessen {pl}
various interests
verschiedene Interessen {pl}
vested interests
Eigeninteressen {pl}

Kapitalinteressen {pl}econ.
vital interests
Lebensinteressen {pl}

vitale Interessen {pl}

lebenswichtige Interessen {pl}
wide interests
vielfältige Interessen {pl}

Our interests collide.
Wir sind im Interessenkonflikt.

to advance one's interests
seinen Interessen dienen
to affect one's interests
die Interessen berühren
to attend to interests
Interessen wahrnehmen
to attend to sb.'s interests
sich um jdn. kümmern
to differ in interests
sich in den Interessen unterscheiden
to dissemble one's interests
andere Interessen vortäuschen
to look after sb.'s interests
sich um jdn. kümmern

jds. Interessen wahrnehmen

sich um jds. Interessen kümmern
to reconcile conflicting interests
widerstrebende Interessen ausgleichen
to stimulate customers' interests
das Interesse der Käufer wecken

accrual of interests
Auflaufen {n} von Zinsenfin.
aggregation of interests
Interessengemeinschaft {f}
allowance for interests
Zinsvergütung {f}
articulation of interests
Interessenartikulation {f}pol.
balance of interests
Interessenausgleich {m}
balancing of interests
Interessenausgleich {m}
base of interests
Interessenbasis {f}

Interessengrundlage {f}
clash of interests
Interessenkonflikt {m}

Interessenkollision {f}
  • Pooling-of-Interests-Methode {f} = pooling-of-interest method [also: pooling-of-interests method]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • His philosophical interests center on human nature.
  • For any oil and gas property, the total working interests must add up to 100%. The sum of the net revenue interests, royalty interests, and overriding royalty interests, must also add up to 100%.
  • Article 9 does not govern security interests in real property, except fixtures to real property.
  • Edward Weeks identified three categories of "damnum absque injuria": the absence of legal protection for some interests, the general limits to legal protection of interests, and the varying extent of legal protections of interests.
  • The three-route proposal was perhaps prematurely announced, aligned with particular developer landowners' interests in mind, over the interests of others.

  • Nevertheless, he supports a balance between the EU's interests and states' interests.
  • To qualify as a REMIC, an entity or pool of assets must make a REMIC election, follow certain rules as to composition of assets (by holding qualified mortgages and permitted investments), adopt reasonable methods to prevent disqualified organizations from holding its residual interests, and structure investors’ interests as any number of classes of regular interests and one –- and only one -– class of residual interests.
  • In Clinton's final National Security Strategy, he differentiated between national interests and humanitarian interests.
  • Joel Feinberg gives an account of harm as setbacks to interests. He distinguishes "welfare interests" from "ulterior interests". Hence on his view there are two kinds of harm.
  • It is usual for humans to strive to reach personal interests and maximize welfare.

  • Writers such as Diane Ravitch claim that high-stakes testing is driven by corporate interests rather than student and teacher interests.
  • The complex corporate situation proved unstable, because of tensions between British interests related by cross-holdings.
  • ...to indirectly, and partly as well directly, represent the interests of those members of seniority, whose interests are only insufficiently observed.
  • A Register of Interests is a record kept, usually by a government body, of financial interests of its members.
  • The moral minimum for negotiating ethics consists of interests of well-being, autonomy, political freedom, standard social roles, and focal interests.

  • His interests span archeology, architecture, business, economics, education and forestry. Kurdaş not only pursued these diverse interests but made a contribution in each area.
  • The inter-connectivity and interactivity of the internet, as well as the fight between corporate interests, governmental interests, and public interests that gave birth to the web today, inspire a lot of current new media art.
  • "Natural harmony of interests": Interests among peaceful, productive people in a just society are harmonious and we serve ourselves best by serving others.
  • These various interests will be treated first; thereafter combinations of the various interests.
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!