Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für into von Englisch nach Deutsch
into {prep}
in [+Akk.]

in ... hinein

away into
weit hinein
Werbung
baked into {past-p}
eingebacken
biting into
anbeißend
bitten into {past-p}
angebissen
crashed into {past-p}
angeprallt
crashing into
anprallend
dipped into {past-p}
eingetaucht
dipping into
eintauchend
discharged into {past-p}
eingemündet
discharging into
einmündend
dissolved into sth. {adj} {past-p} [also with business firms]
aufgegangen in etw.Dat. [auch bei Firmen]
distinguishable into
einteilbar in
divided (into)
unterteilt (in)
driven into {past-p}
eingefahren
driving into
einfahrend
going into {pres-p}
hineingehend
gone into {past-p}
hineingegangen
got into sth. {past-p} [panic etc.]
in etw.Akk. geraten [Panik etc.]
hooked into {past-p}
eingehakt
hooking into
einhakend
into (the) {prep}
ins [in das]
into abstruseness {adv}
ins Abstruse
into shatters {adv} [obs.]
in Stücke

in Trümmer
into touch {adv} [football / soccer]
ins Seitenaus [Fußball]sports
into touch [football]
ins Aussports
into town {adv}
stadteinwärts
moving into
einziehend
nestling into sth. {adj} {pres-p}
sich in etw.Akk. schmiegend
pasted into {past-p}
eingeklebt
pasting into
einklebend
pegged into {adj} {past-p}
eingebunden
sb. headed into
jd. steuerte an
separated into
geteilt in

getrennt in

aufgeteilt in

getrennt nach
snowed into {past-p}
hereingeschneit
snowing into
hereinschneiend
spliced into {past-p}
eingespleißt
split into
aufgeteilt in
turned into {past-p}
eingebogen
turning into
einbiegend
well into ... [e.g. well into the 21st century]
bis weit in ... hinein [z. B. bis weit in das 21. Jahrhundert hinein]
worked into {past-p}
hineingearbeitet

eingearbeitet [eingefügt]
worked into {adj} {past-p} [weaved, knit]
eingewirkttextil.
working into
hineinarbeitend

to transpose sth. (into sth.)
etw.Akk. (in etw.Akk.) umsetzen [transponieren]mus.
to admit into
zulassen zu

zulassen in
to advance into
eindringen
to alter into
ändern zu
to badge into sth. [Am.] [coll.] [enter a restricted area by showing / using one's badge]
sichDat. mit seinem Ausweis Zutritt / Zugang zu etw. verschaffen
to bang into sth.
auf etw.Akk. stoßen

gegen etw. rumsen [ugs.]
to barge into
hineintorkeln
to barge into sb./sth.
jdn./etw. rempeln [ugs.]
to be into sb./sth. [coll.]
auf jdn./etw. stehen [ugs.]
to be into sth.
etw. mögen
to beat sth. into sb.
jdm. etw. einbleuen [alt]
to beat sth. into sb. [idiom]
jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung] [einprügeln]

jdm. etw.Akk. mit dem Holzhammer einbläuen [Redewendung]
to betray sb. into sth.
jdn. zu etw. verführen
to bite into
anbeißen
to bite into sth.
in etw.Akk. hineinbeißen
to bleed into sth. [clothes with their fabric colours/colors]
auf etw.Akk. abfärben [Textilien]cloth.textil.
to blend into sth.
sich zu etw. vereinigen
to blend sth. into sth.
etw. in etw.Akk. einmischen
to blossom into
erblühen zu
to blow into
einblasen

hineinblasen
to blunder into
hineinstolpern
to blunder into sth.
in etw. hineingeraten

in etw. hineinstolpern

in etw. reingeraten [ugs.]
to blur (into sth.)
(zu etw.) verschwimmen
to bluster into
sich hineinsteigern
to bore into sth. [drill, dig into sth.]
in etw.Akk. hineinbohren
to break into
einbrechen in
to break into [safe, car]
knacken [Tresor, Auto]
to break into [safe]
aufknacken [Tresor]
to break into sth. [provisions, savings]
etw. angreifen [notgedrungen zu verbrauchen beginnen]
to break into sth. [to start to consume supplies, a bottle, a big banknote]
etw.Akk. anreißen [ugs.] [anbrechen] [Vorräte, eine Flasche, einen großen Geldschein zu verbrauchen beginnen]
to breathe sth. into sb.
jdm. etw. einhauchen
to bribe sb. into sth.
jdn. mit Geld zu etw. bewegen
to bring sb. into sth.
jdn. in etw.Akk. einschalten
to build into
einbauen
to bump into
hineinstoßen

hineinplumpsen

hineinschlagen
to bump into sb.
jdm. zufällig begegnen

jdn. anrempeln [ugs.]

in jdn. hineinrennen / hineinlaufen
to bump into sb. [coll.] [meet accidentally]
jdm. in die Arme laufen [Redewendung]
to bump into sb. [meet by accident]
jdn. zufällig treffen
to bump into sb./sth.
jdn./etw. anfahren [z. B. mit dem Auto]
to bump into sth.
auf etw. stoßen
into {prep}in [+Akk.]
1001
into {prep}in ... hinein
2 Wörter: Andere
away intoweit hinein
baked into {past-p}eingebacken
biting intoanbeißend
bitten into {past-p}angebissen
crashed into {past-p}angeprallt
crashing intoanprallend
dipped into {past-p}eingetaucht
dipping intoeintauchend
discharged into {past-p}eingemündet
discharging intoeinmündend
dissolved into sth. {adj} {past-p} [also with business firms]aufgegangen in etw.Dat. [auch bei Firmen]
distinguishable intoeinteilbar in
divided (into)unterteilt (in)
driven into {past-p}eingefahren
driving intoeinfahrend
going into {pres-p}hineingehend
gone into {past-p}hineingegangen
got into sth. {past-p} [panic etc.]in etw.Akk. geraten [Panik etc.]
hooked into {past-p}eingehakt
hooking intoeinhakend
into (the) {prep}ins [in das]
into abstruseness {adv}ins Abstruse
into shatters {adv} [obs.]in Stücke
into shatters {adv} [obs.]in Trümmer
sports
into touch {adv} [football / soccer]
ins Seitenaus [Fußball]
sports
into touch [football]
ins Aus
into town {adv}stadteinwärts
moving intoeinziehend
nestling into sth. {adj} {pres-p}sich in etw.Akk. schmiegend
pasted into {past-p}eingeklebt
pasting intoeinklebend
pegged into {adj} {past-p}eingebunden
sb. headed intojd. steuerte an
separated intogeteilt in
separated intogetrennt in
separated intoaufgeteilt in
separated intogetrennt nach
snowed into {past-p}hereingeschneit
snowing intohereinschneiend
spliced into {past-p}eingespleißt
split intoaufgeteilt in
turned into {past-p}eingebogen
turning intoeinbiegend
well into ... [e.g. well into the 21st century] bis weit in ... hinein [z. B. bis weit in das 21. Jahrhundert hinein]
worked into {past-p}hineingearbeitet
worked into {past-p}eingearbeitet [eingefügt]
textil.
worked into {adj} {past-p} [weaved, knit]
eingewirkt
working intohineinarbeitend
2 Wörter: Verben
mus.
to transpose sth. (into sth.)
63
etw.Akk. (in etw.Akk.) umsetzen [transponieren]
to admit intozulassen zu
to admit intozulassen in
to advance intoeindringen
to alter intoändern zu
to badge into sth. [Am.] [coll.] [enter a restricted area by showing / using one's badge] sichDat. mit seinem Ausweis Zutritt / Zugang zu etw. verschaffen
to bang into sth.auf etw.Akk. stoßen
to bang into sth.gegen etw. rumsen [ugs.]
to barge intohineintorkeln
to barge into sb./sth.jdn./etw. rempeln [ugs.]
to be into sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. stehen [ugs.]
to be into sth.etw. mögen
to beat sth. into sb.jdm. etw. einbleuen [alt]
to beat sth. into sb. [idiom] jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung] [einprügeln]
to beat sth. into sb. [idiom] jdm. etw.Akk. mit dem Holzhammer einbläuen [Redewendung]
to betray sb. into sth.jdn. zu etw. verführen
to bite intoanbeißen
to bite into sth.in etw.Akk. hineinbeißen
cloth.textil.
to bleed into sth. [clothes with their fabric colours/colors]
auf etw.Akk. abfärben [Textilien]
to blend into sth.sich zu etw. vereinigen
to blend sth. into sth.etw. in etw.Akk. einmischen
to blossom intoerblühen zu
to blow intoeinblasen
to blow intohineinblasen
to blunder intohineinstolpern
to blunder into sth.in etw. hineingeraten
to blunder into sth.in etw. hineinstolpern
to blunder into sth.in etw. reingeraten [ugs.]
to blur (into sth.)(zu etw.) verschwimmen
to bluster intosich hineinsteigern
to bore into sth. [drill, dig into sth.]in etw.Akk. hineinbohren
to break intoeinbrechen in
to break into [safe, car]knacken [Tresor, Auto]
to break into [safe]aufknacken [Tresor]
to break into sth. [provisions, savings] etw. angreifen [notgedrungen zu verbrauchen beginnen]
to break into sth. [to start to consume supplies, a bottle, a big banknote] etw.Akk. anreißen [ugs.] [anbrechen] [Vorräte, eine Flasche, einen großen Geldschein zu verbrauchen beginnen]
to breathe sth. into sb.jdm. etw. einhauchen
to bribe sb. into sth.jdn. mit Geld zu etw. bewegen
to bring sb. into sth.jdn. in etw.Akk. einschalten
to build intoeinbauen
to bump intohineinstoßen
to bump intohineinplumpsen
to bump intohineinschlagen
to bump into sb.jdm. zufällig begegnen
to bump into sb.jdn. anrempeln [ugs.]
to bump into sb.in jdn. hineinrennen / hineinlaufen
to bump into sb. [coll.] [meet accidentally]jdm. in die Arme laufen [Redewendung]
to bump into sb. [meet by accident]jdn. zufällig treffen
to bump into sb./sth.jdn./etw. anfahren [z. B. mit dem Auto]
to bump into sth.auf etw. stoßen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!