⇄ 

Übersetzung für 'investigation' von Englisch nach Deutsch

investigation

Untersuchung {f}

Ermittlung {f}

Recherche {f}

Erforschung {f}

Nachforschung {f}

Erkundung {f}

Abklärung {f}ecol.

Erhebung {f} [Untersuchung]

Ausforschung {f}

Sondierung {f}

Investigation {f}spec.

---

Werbung

under investigation {adv}

unter Überprüfung

---

accident investigation

Unfalluntersuchung {f}

analytical investigation

analytische Untersuchung {f}

antitrust investigation

Wettbewerbsprüfung {f}econ.

archival investigation

Archivforschung {f}

audit investigation

Bilanzprüfung {f}

backlog investigation

Rückstandsverfolgung {f}

careful investigation

sorgfältige Untersuchung {f}

causal investigation

Ursachenforschung {f}spec.

clinical investigation <CI>

klinische Prüfung {f} <KP>med.MedTech.QM

comparative investigation

Vergleichsuntersuchung {f} [auch seitens der Polizei]

component investigation

Komponentenuntersuchung {f}

credit investigation

Bonitätsprüfung {f}fin.

Kreditwürdigkeitsprüfung {f}fin.

customs investigation

Zollfahndung {f}admin.law

death investigation

Ermittlung {f} der Todesursachelaw

Untersuchung {f} der Todesursachelaw

detailed investigation

Detailuntersuchung {f}acad.

diagnostic investigation

Diagnostik {f}

doping investigation {sg}

Dopingermittlungen {pl}sports

dragnet investigation

Rasterfahndung {f}

Schleppnetzfahndung {f}

empirical investigation

empirische Untersuchung {f}acad.

epidemiological investigation

epidemiologische Untersuchung {f}

experimental investigation

experimentelle Untersuchung {f}med.

fault investigation

Fehleruntersuchung {f}tech.

faulty investigation

Fehlermittlung {f}law

field investigation

Felduntersuchung {f}

fire investigation

Brandermittlung {f}

Brandursachenermittlung {f}FireResclaw

flow investigation

Strömungs­untersuchung {f}

forensic investigation

forensische Untersuchung {f}law

kriminaltechnische Untersuchung {f}law

full investigation

vollständige Untersuchung {f}

general investigation

allgemeine Untersuchung {f}

grid investigation

Rasterfahndung {f}

independent investigation

unabhängige Untersuchung {f}

internal investigation

interne Ermittlung {f}

investigation area

Untersuchungs­gebiet {n}acad.

investigation authorities

Ermittlungs­behörden {pl}law

investigation committee

Untersuchungs­ausschuss {m}

investigation criteria

Untersuchungs­kriterien {pl}spec.

investigation division

Ermittlungs­abteilung {f}

investigation file

Ermittlungs­akte {f}

investigation files {pl}

Ermittlungs­komplex {m}law

investigation firm

Detektei {f}

investigation measure

Erkundungs­maßnahme {f}

investigation method

Untersuchungs­methode {f}acad.

investigation methodology

Untersuchungs­methodik {f}acad.

investigation panel

Ermittlungs­ausschuss {m}

investigation period

Untersuchungs­zeitraum {m}acad.

investigation plot

Untersuchungs­fläche {f}

investigation procedure

Ermittlungs­verfahren {n}

Untersuchungs­verfahren {n}

investigation proceedings­ {pl}

Ermittlungs­verfahren {n}law

investigation report

Untersuchungs­bericht {m}

investigation section

Untersuchungs­abteilung {f}

investigation service

Ermittlungs­dienst {m}

investigation team

Ermittlungs­gruppe {f}

Ermittlungs­team {n}law

investigation technique

Untersuchungs­technik {f}acad.

journalistic investigation

journalistische Recherche {f}journ.

laboratory investigation

Laboruntersuchung {f}

Laboratoriumsuntersuchung {f}

labormäßige Untersuchung {f} [Laboruntersuchung]

legislative investigation

Untersuchung {f} durch den Gesetzgeber

market investigation

Marktforschung {f}

Marktbeobachtung {f}

Marktuntersuchung {f}comm.econ.

metabolic investigation

Stoffwechseluntersuchung {f}biochem.med.

minute investigation

peinlich genaue Untersuchung {f}

murder investigation

Mordermittlung {f}

official investigation

amtliche Untersuchung {f}admin.

offizielle Untersuchung {f}admin.

behördliche Untersuchung {f}admin.

ongoing investigation

laufende Ermittlung {f}law

painstaking investigation

sorgfältige Untersuchung {f}

particular investigation

genaue Untersuchung {f}

police investigation

Polizeiuntersuchung {f}

polizeiliche Untersuchung {f}

preliminary investigation

Voruntersuchung {f}

vorläufige Untersuchung {f}

Vorermittlung {f}law

preliminary investigation <PI>

Vorverfahren {n} <VV>law

Ermittlungs­verfahren {n} <EV>law

scientific investigation

wissenschaftliche Abhandlung {f}acad.

site investigation

Standorterkundung {f}

Standortuntersuchung {f}

soil investigation

Bodenuntersuchung {f}ecol.geol.

• Investigation {f} = investigation

• For the role of directing the criminal investigation, each of the Public Prosecution Service offices includes a department of investigation and prosecution, composed of attorneys specially dedicated to the investigation of the most serious crimes.
• During the manhunt, Stroud must appear to lead the investigation diligently while also preventing the investigation from identifying him as the culprit.
• The investigation unit of Radio France, the usual name of the investigation and investigation department of Radio France, is divided into three poles: production, digital, and investigation.
• In February 2006, Ha'aretz newspaper reported that a military police internal investigation found that there were major failures in the October 2004 investigation into the killing of al-Hams.
• In 2007, Chowdhury was the chief of the Criminal Investigation Department.

• Kosovo's Aeronautical Accident and Incident Investigation Commission (KAAIIC) opened an investigation into the occurrence. The NTSB (USA) and the Turkish DGAC (Turkey), also joined the investigation.
• The World Bank's Integrity Vice Presidency (INT) is charged with the investigation of internal fraud and corruption, including complaint intake, investigation, and investigation reports.
• The investigation was conducted by the Criminal Investigation Department's Special Investigation Section.
• There were two separate criminal investigation officer careers: the junior criminal investigation career "(einfacher Vollzugsdienst)" and the executive criminal investigation career "(leitender Vollzugsdienst)".
• The investigation was carried out by the Wisconsin Division of Criminal Investigation, a statewide agency, but the lead agents for the investigation were former Milwaukee police officers.

• The French Land Transport Accident Investigation Bureau (BEA-TT) have opened an investigation into the accident.
• Additional preclinical investigation is required before investigation with humans.
• Abdulmumin has also co-chaired investigation on the planned liquidation of NITEL which used to be the largest telecommunication company in Nigeria, investigation on ports congestion, investigation on discretionary granting of waivers and other incentives by government for big companies, investigation into multi-billion naira housing fund and investigation on budget implementation among others.
• The Central Bureau of Investigation (CBI) started an investigation in 1995.
• It is home to the air investigation division of the Swiss Transportation Safety Investigation Board (Schweizerische Unfall Untersuchungs Stelle).

• After first investigation ended, Changwon division of Supreme Prosecutors' Office and the military prosecution broadened the scope of the investigation.
• Investigation procedures are the only way which investigators can find valuable evidences. These investigations are divided into two parts: Preliminary investigation, and Follow-up investigation.
• The Sri Lankan Police launched an investigation into the incident; it has now transpired into a major transnational investigation led by the Criminal Investigation Department of the Sri Lankan Police to hunt down all the perpetrators involved in this incident.
• The investigation was led by the French Land Transport Accident Investigation Bureau (" [...] ") and supported by the British Rail Accident Investigation Branch.