Werbung
 Übersetzung für 'invoice' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an invoice | invoices
VERB   to invoice | invoiced | invoiced
invoicing | invoices
SYNO account | bill | invoice
fin.
to invoice [settle]
abrechnen
1708
acc.
to invoice
fakturieren
278
comm.
to invoice sth. [an item or a service]
277
etw.Akk. berechnen [einen Artikel od. eine Dienstleistung]
acc.
to invoice
Fakturen ausstellen
fin.
to invoice
in Rechnung stellen
fin.
to invoice sb.
jdm. eine Rechnung ausstellen
Substantive
comm.fin.
invoice
Rechnung {f} <Rg.> [schriftliche Kostenforderung]
5056
invoiceRechnungs­stellung {f}
176
comm.
invoice
Faktura {f} [österr.] [schweiz.]
80
comm.
invoice
Faktur {f} [veraltend]
49
comm.
invoice
Nota {f} [veraltet] [Rechnung]
2 Wörter: Verben
comm.
to over-invoice [chiefly Nigeria]
überfakturieren
2 Wörter: Substantive
advance invoiceVorausrechnung {f}
econ.
advance invoice
Anzahlungs­rechnung {f}
amended invoiceverbesserte Rechnung {f}
comm.
auditable invoice
prüffähige Rechnung {f}
collective invoiceSammelrechnung {f}
comm.
commercial invoice
Handelsrechnung {f}
comm.
commercial invoice
Handelsfaktura {f} [österr.] [schweiz.]
consular invoiceKonsulatsrechnung {f}
comm.
consular invoice
Konsularfaktura {f} [österr.] [schweiz.]
comm.
consular invoice
Konsulatsfaktura {f} [österr.] [schweiz.]
corrected invoicebereinigte Rechnung {f}
comm.law
customs invoice
Zollfaktura {f} [österr.] [schweiz.]
comm.econ.
delivery invoice
Lieferrechnung {f}
due invoicefällige Rechnung {f}
export invoiceAusfuhrrechnung {f}
final invoiceEndabrechnung {f}
acc.comm.
final invoice
Abschlussrechnung {f}
econ.
final invoice
Schlussrechnung {f}
hotel invoiceHotelrechnung {f}
incoming invoiceEingangsrechnung {f}
individual invoiceEinzelrechnung {f}
invoice addressRechnungs­adresse {f}
acc.comm.
invoice address
Rechnungs­anschrift {f}
invoice adviceRechnungs­anzeige {f}
invoice amountAndienungs­preis {m}
comm.
invoice amount
Rechnungs­betrag {m}
acc.jobs
invoice clerk
Fakturist {m}
jobs
invoice clerk [female]
Fakturistin {f}
invoice controlRechnungs­kontrolle {f}
comm.
invoice controller
Rechnungs­prüfer {m}
comm.
invoice copy
Rechnungs­zweitschrift {f}
comm.
invoice data
Rechnungs­daten {pl}
invoice dateRechnungs­datum {n}
fin.
invoice financing [factoring]
Factoring {n}
invoice folderRechnungs­mappe {f}
invoice formRechnungs­formular {n}
invoice machineFakturiermaschine {f}
invoice number <invoice no., invoice No.>Rechnungs­nummer {f} <Rg.-Nr., Rechng.-Nr.>
comm.
invoice pad
Rechnungs­block {m}
comm.transp.
invoice pouch
Rechnungs­tasche {f}
invoice priceRechnungs­preis {m}
comm.
invoice price
Rechnungs­betrag {m}
invoice processingFakturierung {f}
invoice receiptRechnungs­eingang {m} [von Firma]
comm.fin.
invoice recipient
Rechnungs­empfänger {m}
comm.
invoice reduction [also SAP term]
Rechnungs­kürzung {f} [auch SAP-Begriff]
invoice templateRechnungs­vorlage {f} [Template]
invoice totalAndienungs­preis {m}
invoice totalGesamtbetrag {m} der Rechnung
comm.
invoice total
Rechnungs­summe {f}
comm.
invoice total
Rechnungs­betrag {m}
comm.gastr.
invoice tray
Rechnungs­beleg-Schale {f}
invoice valueRechnungs­wert {m}
comm.
invoice verification
Rechnungs­prüfung {f}
fin.
monthly invoice
Monatsrechnung {f}
fin.
monthly invoice
Monatsabrechnung {f}
outgoing invoiceAusgangsrechnung {f}
outgoing invoice [Br.]Verkaufsrechnung {f}
overdue invoiceüberfällige Rechnung {f}
phony invoice [Am.]Scheinrechnung {f}
insur.
premium invoice
Beitragsrechnung {f} [monatlich / jährlich vom Versicherungs­nehmer zu zahlender Betrag]
acc.
purchase invoice
Eingangsrechnung {f}
ungeprüft
insur.
purchase invoice
Anschaffungs­rechnung {f}
acc.econ.
reversal invoice [counterentry]
Stornorechnung {f}
comm.
sales invoice
Ausgangsrechnung {f}
sample invoiceMusterrechnung {f} [als Vorlage]
econ.
supplementary invoice
Nachrechnung {f}
comm.
supplier invoice
Lieferantenrechnung {f}
comm.
supplier's invoice
Lieferantenrechnung {f}
tax invoiceSteuerrechnung {f}
uncleared invoiceunbezahlte Rechnung {f}
comm.
VAT invoice
Rechnung {f} mit ausgewiesener Mehrwertsteuer
3 Wörter: Andere
comm.
as per invoice {adv}
wie aus der Rechnung ersichtlich
including the invoiceeinschließlich der Rechnung
3 Wörter: Verben
comm.
to invoice sb. for goods
jdm. Ware in Rechnung stellen
to invoice sth. at costetw.Akk. nach Aufwand verrechnen
comm.
to invoice sth. in arrears
etw. nachträglich in Rechnung stellen
to issue an invoiceeine Rechnung ausstellen
to meet an invoiceeine Rechnung begleichen
to query an invoiceeine Rechnung beanstanden
comm.
to raise an invoice [Br.]
eine Rechnung erstellen
to settle an invoiceeine Rechnung bezahlen
to settle an invoiceeine Rechnung begleichen
3 Wörter: Substantive
comm.
advance payment invoice
Vorschussrechnung {f}
comm.
amount of invoice
Rechnungs­betrag {m}
balance of invoiceRechnungs­saldo {n}
copy of invoiceRechnungs­kopie {f}
correction of invoiceRechnungs­korrektur {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'invoice' von Englisch nach Deutsch

to invoice [settle]
abrechnenfin.
to invoice
fakturierenacc.

Fakturen ausstellenacc.

in Rechnung stellenfin.
Werbung
to invoice sth. [an item or a service]
etw.Akk. berechnen [einen Artikel od. eine Dienstleistung]comm.
to invoice sb.
jdm. eine Rechnung ausstellenfin.

invoice
Rechnung {f} <Rg.> [schriftliche Kostenforderung]comm.fin.

Rechnungs­stellung {f}

Faktura {f} [österr.] [schweiz.]comm.

Faktur {f} [veraltend]comm.

Nota {f} [veraltet] [Rechnung]comm.

to over-invoice [chiefly Nigeria]
überfakturierencomm.

advance invoice
Vorausrechnung {f}

Anzahlungs­rechnung {f}econ.
amended invoice
verbesserte Rechnung {f}
auditable invoice
prüffähige Rechnung {f}comm.
collective invoice
Sammelrechnung {f}
commercial invoice
Handelsrechnung {f}comm.

Handelsfaktura {f} [österr.] [schweiz.]comm.
consular invoice
Konsulatsrechnung {f}

Konsularfaktura {f} [österr.] [schweiz.]comm.

Konsulatsfaktura {f} [österr.] [schweiz.]comm.
corrected invoice
bereinigte Rechnung {f}
customs invoice
Zollfaktura {f} [österr.] [schweiz.]comm.law
delivery invoice
Lieferrechnung {f}comm.econ.
due invoice
fällige Rechnung {f}
export invoice
Ausfuhrrechnung {f}
final invoice
Endabrechnung {f}

Abschlussrechnung {f}acc.comm.

Schlussrechnung {f}econ.
hotel invoice
Hotelrechnung {f}
incoming invoice
Eingangsrechnung {f}
individual invoice
Einzelrechnung {f}
invoice address
Rechnungs­adresse {f}

Rechnungs­anschrift {f}acc.comm.
invoice advice
Rechnungs­anzeige {f}
invoice amount
Andienungs­preis {m}

Rechnungs­betrag {m}comm.
invoice clerk
Fakturist {m}acc.jobs
invoice clerk [female]
Fakturistin {f}jobs
invoice control
Rechnungs­kontrolle {f}
invoice controller
Rechnungs­prüfer {m}comm.
invoice copy
Rechnungs­zweitschrift {f}comm.
invoice data
Rechnungs­daten {pl}comm.
invoice date
Rechnungs­datum {n}
invoice financing [factoring]
Factoring {n}fin.
invoice folder
Rechnungs­mappe {f}
invoice form
Rechnungs­formular {n}
invoice machine
Fakturiermaschine {f}
invoice number <invoice no., invoice No.>
Rechnungs­nummer {f} <Rg.-Nr., Rechng.-Nr.>
invoice pad
Rechnungs­block {m}comm.
invoice pouch
Rechnungs­tasche {f}comm.transp.
invoice price
Rechnungs­preis {m}

Rechnungs­betrag {m}comm.
invoice processing
Fakturierung {f}
invoice receipt
Rechnungs­eingang {m} [von Firma]
invoice recipient
Rechnungs­empfänger {m}comm.fin.
invoice reduction [also SAP term]
Rechnungs­kürzung {f} [auch SAP-Begriff]comm.
invoice template
Rechnungs­vorlage {f} [Template]
invoice total
Andienungs­preis {m}

Gesamtbetrag {m} der Rechnung

Rechnungs­summe {f}comm.

Rechnungs­betrag {m}comm.
invoice tray
Rechnungs­beleg-Schale {f}comm.gastr.
invoice value
Rechnungs­wert {m}
invoice verification
Rechnungs­prüfung {f}comm.
monthly invoice
Monatsrechnung {f}fin.

Monatsabrechnung {f}fin.
outgoing invoice
Ausgangsrechnung {f}
outgoing invoice [Br.]
Verkaufsrechnung {f}
overdue invoice
überfällige Rechnung {f}
phony invoice [Am.]
Scheinrechnung {f}
premium invoice
Beitragsrechnung {f} [monatlich / jährlich vom Versicherungs­nehmer zu zahlender Betrag]insur.
purchase invoice
Eingangsrechnung {f}acc.

ungeprüft Anschaffungs­rechnung {f}insur.
reversal invoice [counterentry]
Stornorechnung {f}acc.econ.
sales invoice
Ausgangsrechnung {f}comm.
sample invoice
Musterrechnung {f} [als Vorlage]
supplementary invoice
Nachrechnung {f}econ.
supplier invoice
Lieferantenrechnung {f}comm.
supplier's invoice
Lieferantenrechnung {f}comm.
tax invoice
Steuerrechnung {f}
uncleared invoice
unbezahlte Rechnung {f}
VAT invoice
Rechnung {f} mit ausgewiesener Mehrwertsteuercomm.

as per invoice {adv}
wie aus der Rechnung ersichtlichcomm.
including the invoice
einschließlich der Rechnung

to invoice sb. for goods
jdm. Ware in Rechnung stellencomm.
to invoice sth. at cost
etw.Akk. nach Aufwand verrechnen
to invoice sth. in arrears
etw. nachträglich in Rechnung stellencomm.
to issue an invoice
eine Rechnung ausstellen
to meet an invoice
eine Rechnung begleichen
to query an invoice
eine Rechnung beanstanden
to raise an invoice [Br.]
eine Rechnung erstellencomm.
to settle an invoice
eine Rechnung bezahlen

eine Rechnung begleichen

advance payment invoice
Vorschussrechnung {f}comm.
amount of invoice
Rechnungs­betrag {m}comm.
balance of invoice
Rechnungs­saldo {n}
copy of invoice
Rechnungs­kopie {f}
correction of invoice
Rechnungs­korrektur {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Once an invoice arrives, the accounts payable clerk must ensure that the document is indeed an invoice.
  • An example is an invoice, which in either multivalue or relational data could be seen as (A) Invoice Header Table - one entry per invoice, and (B) Invoice Detail Table - one entry per line item.
  • Contractors may use a single job work order and invoice form that contains the customer information, describes the work performed, lists charges for material and labor, and can be given to the customer as an invoice.
  • The company issues its invoice as usual. Coface then provides it with virtually the entire amount of the invoice until the client's payment is received.
  • Types of debtor financing solutions include invoice discounting, factoring, cashflow finance, asset finance, invoice finance and working capital finance.

  • Compello Software was established in 1997, focusing on electronic invoice approval.
  • A common example involves duplicate invoices. An invoice may be temporarily misplaced or still in the approval status when the vendors calls to inquire into its payment status.
  • The first option of manual matching is tedious and the cost of auditing a freight invoice rise with the number of freight invoice proportionally.
  • A sales quote is prepared in the form of a "pro forma" invoice, which is different from a commercial invoice.
  • Commercial invoices in European countries are not normally for payment.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!