Übersetzung für 'involving' von Englisch nach Deutsch

involving {adj}

hineinziehend

verwirrend

zur Folge habend

Werbung

involving {prep}

mit

unter Einbeziehung [+Gen.] [in der Regel bei Personen verwendet]

involving sth. {adj} [postpos.] [including sth. as a result]

etw.^Akk. mit sich bringend [etw. zur Folge habend]

---

involving individuals {adj} [postpos.]

interindividuellpsych.

involving loss {adj} [postpos.]

verlustbringendfin.

---

involving heavy losses {adj} [postpos.]

verlustreichmil.

involving several schools {adj} [postpos.]

schulübergreifendeduc.

---

accidents involving injury

Unfälle {pl} mit Körperverletzung

experiment involving animals

Tierversuch {m}acad.pharm.

---

accidents involving drunken drivers

alkoholbedingte Verkehrsunfälle {pl}traffic

measures involving credit policy

kreditpolitische Maßnahmen {pl}

---

(legal) cases involving a foreign element

Fälle {pl} mit Auslandsbezuglaw

Rechtsfälle {pl} mit Auslandsbezuglaw

diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism [D50-D89]

Krankheiten {pl} des Blutes und der blutbildenden Organe sowie bestimmte Störungen mit Beteiligung des Immunsystemsmed.

imaging of systemic rheumatoid diseases involving the musculoskeletal system

Bildgebung {f} entzündlich-rheumatischer Systemerkrankungen am Muskel-Skelett-SystemMedTech.

• A naval offensive may be active involving direct combat between units, or passive, involving use of sea route and operational area mining.
• The first diagnostic distinction to be made between manic-depression involving mania and involving hypomania came from Carl Gustav Jung in 1903.
• Arthropathies are called "polyarticular" (multiarticular) when involving many joints and "monoarticular" when involving only a single joint.
• In January 2001, Law was named a defendant in several high-profile cases involving pedophile priests, including one involving Geoghan.
• Live exercises were conducted involving small unit logistics operations involving the United States Marines to test the technology in extreme environments.

• Many transformations involving "sec"-butyllithium are similar to those involving other organolithium reagents.
• The dimer can be synthesized from "p"-xylene involving several steps involving bromination, amination and Hofmann elimination.
• The network broadcast all five NBA Finals involving Larry Bird, all four NBA Finals involving Julius Erving, nine of the ten involving Kareem Abdul-Jabbar (the 1971 NBA Finals were on ABC), and eight of the nine NBA Finals involving Magic Johnson (the following year's Finals were Johnson's last, Michael Jordan's first, and the first to be broadcast by NBC).
• Continuous "spacetime symmetries" are symmetries involving transformations of space and time.
• Civil matters involving consent orders, or for disputes involving less than $50,000, are dealt with by the Magistrates Court except in exceptional circumstances.

• He is a judge designated to hear judicial review cases involving strategic housing developments and has heard judicial review cases involving planning.
• Little is known of his life, but a number of stories are recorded involving him, often involving miracles.
• There are numerous recorded performances of the organ sonatas by chamber groups involving different combinations of instruments and sometimes involving transposition of Bach's individual parts.
• Industrial production of propylene oxide starts from propylene. Two general approaches are employed, one involving hydrochlorination and the other involving oxidation.
• A fraud involving involving detouring of money erupted in March 2002, before the channel shut down. An audit followed in April.

• Hage has since become embroiled in a situation involving an earlier incident involving airport security that many have viewed as payback similar to the case of Valerie Plame.
• Some authors have demonstrated that neuroeconomics may be useful to describe not only experiments involving rewards but also common psychiatric syndromes involving addiction or delusion.
• Most traffic conflicts involving motorized vehicles are observed on highways, usually involving lane changing or sudden changes in vehicle speeds (rear-end collisions), or in intersections, involving a large array of conflict types.
• Wolff is remembered for his work with surgeon James Adolf Israel (1848–1926) involving the isolation of "Actinomyces" and research involving the etiology of actinomycosis.
• Among its successors were the House of Industry League, involving Hobson; and the People's Front Propaganda Committee, involving Murphy.