dict.cc | inward | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für inward von Englisch nach Deutsch

	ADJ	inward \| more inward \| most inward
	SYNO	in \| inbound \| inward \| ...

	inward `{adj}` `{adv}`	innerlich 317
	inward `{adv}`	einwärts 75
	inward `{adj}`	innere 34
	inward `{adj}`	Innen- 15
	inward `{adv}`	nach innen
	inward `{adv}`	ins Innere
Substantive
	the inward `[the inward or internal part, the inside]`	das Innere `{n}`
2 Wörter: Andere
	inward bound	hereinkommend
	inward-looking `{adj}`	selbstbezogen
	inward-looking `{adj}` `[introvert]`	weltabgewandt `[Gemütsverfassung]` `[in sich gekehrt]`
	constr. inward-sloping `{adj}`	geböscht `[Seitenwand]`
2 Wörter: Verben
	to clear inward	einklarieren
2 Wörter: Substantive
	(inward) wrath `[literary or hum.]`	Ingrimm `{m}` `[geh.]`
	clearance inward	Einfuhrgenehmigung `{f}`
	freight inward	Eingangsfracht `{f}`
	goods inward `[Br.]`	Wareneingang `{m}`
	inward bend	Einbiegung `{f}`
	inward breath	Einatmen `{n}`
	biochem.chem.electr. inward current	Einwärtsstrom `{m}`
	hist. inward emigration `[in Nazi Germany]`	innere Emigration `{f}`
	inward flight	Rückflug `{m}`
	inward flow	Zugang `{m}`
	inward flow	Zustrom `{m}`
	fin. inward investment	Investition `{f}` aus dem Ausland
	comm.econ. inward investment `[Br.]`	ausländische Direktinvestition `{f}`
	inward orientation	Innenorientierung `{f}`
	inward orientation `[of a country, organization]`	Binnenorientierung `{f}`
	inward peace	Seelenfrieden `{m}`
	med. inward rotation `[Rotation interna]`	Innenrotation `{f}`
	inward urge	innerer Antrieb `{m}`
	inward voice	innere Stimme `{f}`
3 Wörter: Verben
	to open inwards / inward	sich nach innen öffnen `[Türen usw.]`
3 Wörter: Substantive
	telecom. direct inward dialing <DID> `[Am.]`	Durchwahl `{f}`
	goods inward book	Eingangsbuch `{n}` `[Buchhaltung]`
	goods inward department `[Br.]`	Wareneingang `{m}` `[ugs.]` `[Abteilung]`
	comm.ind. goods inward inspection	Wareneingangskontrolle `{f}` <WEK>
	archi.FireResc inward opening door	nach innen öffnende Tür `{f}`
	econ. inward processing (trade)	aktive Lohnveredelung `{f}`
	inward processing relief <IPR>	aktive Veredelung `{f}` <AV>
4 Wörter: Substantive
	comm. inward bill of lading	Importkonnossement `{n}`
	philos. taking-the-inward-turn	In-sich-gehen `{n}` `[Hegel]`
5+ Wörter: Andere
	(in order) to look inward	um innezuhalten
5+ Wörter: Substantive
	art with no inward content	Kunst `{f}` ohne Inhalt
	outward and / or inward differentiation	Abgrenzung `{f}` nach außen und / oder nach innen

Suche in Kommentaren (4)

44 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

inward {adj} {adv}: innerlich
inward {adv}: einwärts

nach innen

ins Innere
Werbung
inward {adj}: innere

Innen-
the inward [the inward or internal part, the inside]: das Innere {n}
inward bound: hereinkommend
inward-looking {adj}: selbstbezogen
inward-looking {adj} [introvert]: weltabgewandt [Gemütsverfassung] [in sich gekehrt]
inward-sloping {adj}: geböscht [Seitenwand]constr.
to clear inward: einklarieren
(inward) wrath [literary or hum.]: Ingrimm {m} [geh.]
clearance inward: Einfuhrgenehmigung {f}
freight inward: Eingangsfracht {f}
goods inward [Br.]: Wareneingang {m}
inward bend: Einbiegung {f}
inward breath: Einatmen {n}
inward current: Einwärtsstrom {m}biochem.chem.electr.
inward emigration [in Nazi Germany]: innere Emigration {f}hist.
inward flight: Rückflug {m}
inward flow: Zugang {m}

Zustrom {m}
inward investment: Investition {f} aus dem Auslandfin.
inward investment [Br.]: ausländische Direktinvestition {f}comm.econ.
inward orientation: Innenorientierung {f}
inward orientation [of a country, organization]: Binnenorientierung {f}
inward peace: Seelenfrieden {m}
inward rotation [Rotation interna]: Innenrotation {f}med.
inward urge: innerer Antrieb {m}
inward voice: innere Stimme {f}
to open inwards / inward: sich nach innen öffnen [Türen usw.]
direct inward dialing <DID> [Am.]: Durchwahl {f}telecom.
goods inward book: Eingangsbuch {n} [Buchhaltung]
goods inward department [Br.]: Wareneingang {m} [ugs.] [Abteilung]
goods inward inspection: Wareneingangskontrolle {f} <WEK>comm.ind.
inward opening door: nach innen öffnende Tür {f}archi.FireResc
inward processing (trade): aktive Lohnveredelung {f}econ.
inward processing relief <IPR>: aktive Veredelung {f} <AV>
inward bill of lading: Importkonnossement {n}comm.
taking-the-inward-turn: In-sich-gehen {n} [Hegel]philos.
(in order) to look inward: um innezuhalten
art with no inward content: Kunst {f} ohne Inhalt
outward and / or inward differentiation: Abgrenzung {f} nach außen und / oder nach innen

Suche in Kommentaren (4)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "inward":

Englisch - Isländisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Polnisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!