Werbung
 Übersetzung für 'isolated' von Englisch nach Deutsch
ADJ   isolated | more isolated | most isolated
VERB   to isolate | isolated | isolated
isolating | isolates
SYNO apart | detached | disjunct | ...
isolated {adj}abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
459
isolated {adj} {past-p}abgeschottet
170
isolated {adj} {past-p}abgesondert
142
isolated {adj} {past-p}isoliert
139
isolated {adj} {past-p}vereinzelt
65
isolated {adj}abgelegen
54
isolated {adj} {past-p}getrennt
49
isolated {adj}einsam [Dorf, Haus etc.]
27
isolated {adj} [interventions, approaches, initiatives, etc.]punktuell
20
constr.
isolated {adj} [lagged, insulated]
gedämmt [isoliert]
19
isolated {adj} {past-p}losgelöst
17
isolated {adj} [e.g. trees]alleinstehend
10
isolated {adj} [single]einzeln
10
electr.
isolated {adj}
potenzialfrei
8
isolated {adj} {past-p}abgeschlossen [isoliert]
5
isolated {adj} {past-p}eingekapselt [fig.]
isolated {adj} {past-p} [lonely]vereinsamt
2 Wörter: Andere
electr.
electrically isolated {adj}
galvanisch getrennt
electr.
galvanically isolated {adj}
galvanisch getrennt
once-isolated {adj}ehemals isoliert [Gegend, Ort]
med.
self-isolated {adj}
selbst isoliert
2 Wörter: Substantive
isolated applicationInsellösung {f}
sports
isolated camera
abgesteckte Kamera {f}
photo.sports
isolated camera
Hinter-Tor-Kamera {f} [Sportfotografie]
isolated caseEinzelfall {m}
isolated casesEinzelfälle {pl}
isolated columnfreistehende Säule {f}
RealEst.
isolated dwelling
Einzelsiedlung {f}
isolated farmabgelegener Bauernhof {m}
isolated farmEinödhof {m} [südd.] [österr.]
agr.RealEst.
isolated farm
Bauernhof {m} in Einzellage
agr.
isolated farmstead
Einzelhof {m}
RealEst.
isolated farmstead [not part of a village]
Bauernhof {m} in Außenlage
constr.
isolated footing
Einzelfundament {n}
med.
isolated fracture
isolierte Fraktur {f}
isolated incidentEinzelfall {m}
isolated locationgeschützter Platz {m}
isolated occurrence [very rare event] Einzelerscheinung {f} [singulär oder sehr selten auftretendes Phänomen]
isolated operationInselbetrieb {m}
gamessports
isolated pawn [chess]
Isolani {m} [hum.] [Schach]
math.
isolated point
isolierter Punkt {m}
meteo.
isolated showers
örtliche Regenschauer {pl}
math.
isolated singularity
isolierte Singularität {f}
isolated solutionInsellösung {f}
phys.
isolated system
isoliertes System {n} [abgeschlossenes System]
phys.
isolated system
abgeschlossenes System {n} [isoliertes System]
meteo.
isolated thunderstorms
örtliche Gewitter {pl}
meteo.
isolated thunderstorms
vereinzelte Gewitter {pl}
isolated tree [standing by itself]Einzelbaum {m}
geogr.
isolated valley
abgeschiedenes Tal {n}
med.
isolated vessel
isoliertes Gefäß {n}
3 Wörter: Substantive
med.
(isolated) office hypertension
Praxishypertonie {f}
naut.
isolated danger buoy
Einzelgefahrentonne {f}
electr.
isolated neutral earthing [Br.]
Netz {n} ohne Sternpunkterdung <OSPE>
electr.
isolated neutral earthing [Br.]
Netz {n} mit freiem Sternpunkt <OSPE>
electr.
isolated neutral grounding [Am.]
Netz {n} ohne Sternpunkterdung <OSPE>
electr.
isolated neutral grounding [Am.]
Netz {n} mit freiem Sternpunkt <OSPE>
med.
isolated office hypertension <IOH>
isolierte klinische Hypertonie {f}
med.
isolated systolic hypertension <ISH>
isolierte systolische Hypertonie {f} <ISH>
audiomed.
isolated voice tremor
isolierter Stimmtremor {m}
4 Wörter: Andere
isolated from other transactions {adj} [postpos.]von anderen Geschäften getrennt
isolated from other transactions {adj} [postpos.]getrennt von anderen Geschäften [nachgestellt]
4 Wörter: Substantive
electr.
isolated limited secondary circuit
isolierter, begrenzter Sekundärstromkreis {m}
5+ Wörter: Andere
med.
The most frequently isolated bacteria were members of the genera xyz.
Die dominierenden Erregergattungen waren Vertreter der Genera xyz.
This case is not isolated.Das ist kein Einzelfall.
This is not an isolated case.Das ist kein Einzelfall.
66 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'isolated' von Englisch nach Deutsch

isolated {adj}
abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]

abgelegen

einsam [Dorf, Haus etc.]

potenzialfreielectr.
Werbung
isolated {adj} {past-p}
abgeschottet

abgesondert

isoliert

vereinzelt

getrennt

losgelöst

abgeschlossen [isoliert]

eingekapselt [fig.]
isolated {adj} [interventions, approaches, initiatives, etc.]
punktuell
isolated {adj} [lagged, insulated]
gedämmt [isoliert]constr.
isolated {adj} [e.g. trees]
alleinstehend
isolated {adj} [single]
einzeln
isolated {adj} {past-p} [lonely]
vereinsamt

electrically isolated {adj}
galvanisch getrenntelectr.
galvanically isolated {adj}
galvanisch getrenntelectr.
once-isolated {adj}
ehemals isoliert [Gegend, Ort]
self-isolated {adj}
selbst isoliertmed.

isolated application
Insellösung {f}
isolated camera
abgesteckte Kamera {f}sports

Hinter-Tor-Kamera {f} [Sportfotografie]photo.sports
isolated case
Einzelfall {m}
isolated cases
Einzelfälle {pl}
isolated column
freistehende Säule {f}
isolated dwelling
Einzelsiedlung {f}RealEst.
isolated farm
abgelegener Bauernhof {m}

Einödhof {m} [südd.] [österr.]

Bauernhof {m} in Einzellageagr.RealEst.
isolated farmstead
Einzelhof {m}agr.
isolated farmstead [not part of a village]
Bauernhof {m} in AußenlageRealEst.
isolated footing
Einzelfundament {n}constr.
isolated fracture
isolierte Fraktur {f}med.
isolated incident
Einzelfall {m}
isolated location
geschützter Platz {m}
isolated occurrence [very rare event]
Einzelerscheinung {f} [singulär oder sehr selten auftretendes Phänomen]
isolated operation
Inselbetrieb {m}
isolated pawn [chess]
Isolani {m} [hum.] [Schach]gamessports
isolated point
isolierter Punkt {m}math.
isolated showers
örtliche Regenschauer {pl}meteo.
isolated singularity
isolierte Singularität {f}math.
isolated solution
Insellösung {f}
isolated system
isoliertes System {n} [abgeschlossenes System]phys.

abgeschlossenes System {n} [isoliertes System]phys.
isolated thunderstorms
örtliche Gewitter {pl}meteo.

vereinzelte Gewitter {pl}meteo.
isolated tree [standing by itself]
Einzelbaum {m}
isolated valley
abgeschiedenes Tal {n}geogr.
isolated vessel
isoliertes Gefäß {n}med.

(isolated) office hypertension
Praxishypertonie {f}med.
isolated danger buoy
Einzelgefahrentonne {f}naut.
isolated neutral earthing [Br.]
Netz {n} ohne Sternpunkterdung <OSPE>electr.

Netz {n} mit freiem Sternpunkt <OSPE>electr.
isolated neutral grounding [Am.]
Netz {n} ohne Sternpunkterdung <OSPE>electr.

Netz {n} mit freiem Sternpunkt <OSPE>electr.
isolated office hypertension <IOH>
isolierte klinische Hypertonie {f}med.
isolated systolic hypertension <ISH>
isolierte systolische Hypertonie {f} <ISH>med.
isolated voice tremor
isolierter Stimmtremor {m}audiomed.

isolated from other transactions {adj} [postpos.]
von anderen Geschäften getrennt

getrennt von anderen Geschäften [nachgestellt]

isolated limited secondary circuit
isolierter, begrenzter Sekundärstromkreis {m}electr.

The most frequently isolated bacteria were members of the genera xyz.
Die dominierenden Erregergattungen waren Vertreter der Genera xyz.med.
This case is not isolated.
Das ist kein Einzelfall.
This is not an isolated case.
Das ist kein Einzelfall.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Complexation with phospholipids has been applied to a number of popular herbal extracts and active molecules including Ginkgo biloba extract, bilobalide isolated from Ginkgo biloba, silybin isolated from milk thistle (Silybum marianum), curcumin isolated from turmeric, and green tea extract (Camellia sinensis).
  • Switched-mode power supplies can be classified according to the circuit topology. The most important distinction is between isolated converters and non-isolated ones.
  • The Central Department for Isolated Indians and Recently Contacted Indians is a division within FUNAI to handle dealings with isolated indigenous tribes.
  • "Yersinia vastinensis" is a Gram-negative species of bacteria that has been isolated from human stools. All reported strains were isolated in France.
  • "Actinoplanes bogorensis" is a bacterium from the genus "Actinoplanes" which has been isolated from isolated from leaf litter in Indonesia.

  • "D. shibae" was first isolated in 2003 with two strains, both isolated from washed single cells of cultivated marine dinoflagellates ("Prorocentrum lima" and "Alexandrium ostenfeldii").
  • A number of secondary metabolites have been isolated from this octocoral and two norcarotenoids showing cell growth-inhibitory activity were isolated from its symbiotic zooxanthellae.
  • The fungus was isolated from several compounds in different places.
  • Yunnanxane is a bioactive taxane diterpenoid first isolated from "Taxus wallichiana".
  • For isolated version of Ćuk converter, an AC transformer and an additional capacitor must be added. Because the isolated Ćuk converter is isolated, the output-voltage polarity can be chosen freely.

  • In January 2011 Old Bonalbo was isolated by floodwaters from Duck Creek which cut off the village and left many individual properties around the village isolated.
  • KIs-V is a DNA virus isolated from four human cases of acute hepatitis in Japan. This virus has also been isolated in France.
  • The three species of Afifella were isolated from coastal waters.
  • "Deccanolestes robustus" is based on an isolated lower first molar. Isolated teeth and some ankle remains have also been referred to it.
  • Its main downside is that an isolated grounding connection has higher impedance than a non-isolated grounding connection, and no redundancy, so safety is reduced.

  • Rural and isolated practice registered nurse (RIPRN), also rural and isolated practice endorsed registered nurse (RIPERN), is an endorsement for registered nurses practising in rural, isolated and remote areas in Australia.
  • "Saccharomyces kudriavzevii" was initially isolated from decayed leaf (Kaneko & Banno, 1991) but is often isolated from bark of oak trees.
  • Vulpinic acid was first isolated from lichens in 1925. [...] As an isolated, purified substance, it is bright yellow in color.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!