Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für it'd von Englisch nach Deutsch
it'd [it had]es hatte
it'd [it would]es würde
3 Wörter
How'd it go? [coll.]Wie war's? [ugs.]
How'd it go? [coll.]Wie lief's? [ugs.]
I'd hit it. [Am.] [sl.] [I'd have sex with her.]Die würde ich nicht von der Bettkante stoßen.
4 Wörter
I'd phrase it differently.Ich würde es anders formulieren.
idiom
Who'd have thunk it? [sl., also: Whodathunkit] [Who would have thought it?]
Wer hätte das gedacht?
You'd better leave it.Lass es lieber.
5+ Wörter
'...' isn't the word I'd choose to describe it. [euphem.]"..." würde ich das nicht unbedingt nennen.
I'd also appreciate it if ...Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
idiom
I'd better not. It might turn out to be wrong.
Lieber nicht. Nachher ist es noch falsch. [ugs.]
idiom
I'd give my eye teeth for it!
Ich würde mir alle (zehn) Finger danach lecken!
lit.mus.quote
I'd like to carve it in the bark of every tree, ...
Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, »Ungeduld«; vertont von Franz Schubert, Louis Spohr u. a.]
idiom
I'd wager my boots on it.
Darauf würde ich meine Stiefel verwetten. [selten]
If it were up to me I'd ...Wenn es nach mir ginge, würde ich ...
If it were up to me, I'd ...Wenn es auf mich ankäme, würde ich ...
We'd like to have it done before ...Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ...
We'd like to have it done.Wir hätten es gerne erledigt.
We'd like to have it done. Wir hätten es gerne vom Tisch. [Idiom] [Wir hätten es gern erledigt.]
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!