dict.cc | it\'s | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'it\'s' von Englisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	it's `[it has]`	es hat
	it's `[it is]`	es ist
	It's ... `[It costs ...]`	Es kostet ...
2 Wörter: Andere
	It's bedtime!	Zeit fürs Bett!
	It's best ...	Es ist das Beste, wenn ...
	meteo. It's cloudy.	Es ist bewölkt.
	It's cold.	Es ist kalt.
	It's concerning.	Es ist Besorgnis erregend.
	It's courtesy ...	Es gehört sich ...
	It's dealable.	Es kann gehandelt werden.
	It's drafty. `[Am.]`	Es zieht.
	It's draughty. `[Br.]`	Es zieht.
	It's free. `[as an answer to question]`	Macht nichts. `[ugs.]` `[als Antwort auf Frage]` `[Kostet nichts.]`
	meteo. It's hailing.	Es schloßt. `[regional]`
	It's happening.	Es ist so weit.
	It's happening.	Es ist soweit. `[alt]`
	It's her.	Sie ist es.
	It's hereditary.	Das ist Vererbung.
	It's hilarious.	Es ist zum Totlachen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's impossible.	Es geht nicht.
	It's impossible.	Es ist unmöglich.
	It's like sth. `[e.g.: a zoo here]`	Es geht zu wie bei / in etw.^Dat.
	It's me.	Ich bin's.
	It's mine.	Es gehört mir.
	It's obvious.	Es springt ins Auge. `[fig.]`
	It's OK.	Schon in Ordnung.
	It's OK.	Ist ja gut. `[ugs.]`
	It's okay.	Schon gut.
	It's on!	Los geht's!
	It's over.	Es ist vorbei.
	It's over.	Die Klappe fällt. `[Es ist Schluss.]`
	It's pathetic!	Es ist zum Weinen!
	It's pathetic!	Es ist zum Heulen! `[ugs.]`
	It's pointless.	Das bringt nichts. `[ugs.]`
	meteo. It's pouring.	Es plästert. `[regional]`
	meteo. It's raining.	Es regnet.
	comm. It's retailable.	Es lässt sich im Einzelhandel vertreiben.
	It's showtime! `[coll.]`	Es ist Showtime! `[ugs.]`
	meteo. It's snowing.	Es schneit.
	idiommeteo. It's spotting. `[esp. Br.]` `[coll.]` `[it's raining slightly]`	Es tröpfelt.
	It's starting.	Es geht los.
	It's storming.	Es gewittert.
	meteo. It's sunny.	Es ist sonnig.
	It's taken! `[i.e. chair]`	Der ist besetzt! `[z. B. Stuhl]`
	gastr.idiom It's tapped!	O'zapft is! `[bayer.]`
	It's theirs.	Es gehört ihnen.
	It's thundering.	Es gewittert.
	It's time.	Zeit ist's / ists.
	It's time.	Es ist Zeit. `[mahnend]`
	It's true.	Es stimmt.
	It's unbelievable!	Nicht zu glauben!
	It's unbelievable.	Da schnallste ab! `[ugs.]` `[Das ist unglaublich!]`
	It's unbelievable.	Da legst du die Ohren an! `[auch: Da legste die Ohren an!]` `[Redewendung]`
	It's urgent!	Es eilt!
	It's urgent.	Es pressiert. `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	It's us!	Wir sind's!
	It's us.	Wir sind es.
	It's warm.	Es ist warm.
	meteo. It's windy.	Es windet.
	meteo. It's windy.	Es ist windig.
	That's it!	Gut so!
	That's it!	Das ist es!
	That's it! `[idiom]`	Ende Gelände! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's it.	Das war's.
	That's it.	Mir reicht's.
	idiom That's it. `[coll.]`	Na fein! `[ugs.]`
2 Wörter: Substantive
	That's it!	Schicht im Schacht! `[ugs.]` `[fig.]`
3 Wörter: Andere
	... but that's it.	... aber mehr auch nicht.
	(It's) all lies!	Alles Lügen!
	He's bought it. `[coll.]` `[He's dead.]`	Es hat ihn erwischt. `[ugs.]` `[Er ist tot.]`
	idiom He's had it. `[coll.]`	Der ist am Ende. `[ugs.]`
	How's it going?	Wie läuft's?
	How's it going?	Was macht die Kunst? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom How's it going?	Wie geht's?
	How's it hangin'? `[sl.]`	Wie geht's?
	How's it hanging? `[sl.]`	Wie gehts?
	if it's raining	falls es regnet
	It's ... o'clock already.	Es ist schon ... Uhr.
	It's (no) fun.	Es macht (keinen) Spaß.
	It's a bargain!	Abgemacht!
	It's a bargain!	Es bleibt dabei!
	It's a bargain.	Es ist eine Gelegenheit.
	It's a breeze. `[Am.]` `[coll.]`	Das ist kinderleicht.
	idiom It's a breeze. `[Am.]` `[coll.]`	Das ist ein Kinderspiel. `[Das ist kinderleicht.]`
	It's a cinch. `[coll.]`	Das ist ein Klacks. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sehr leicht]`
	It's a crapshoot. `[Am.]`	Es ist reine Glückssache.
	idiom It's a date!	Abgemacht! `[Verabredung]`
	It's a deal!	Abgemacht!
	It's a go!	Topp!
	It's a go!	Abgemacht!
	It's a mercy!	Es ist ein wahrer Segen!
	It's a myth. `[fig.]`	Das ist ein Gerücht / Märchen.
	It's a peach. `[coll.]`	Das ist prima. `[ugs.]`
	It's a peach. `[coll.]`	Das ist spitze. `[ugs.]`
	It's a peach. `[coll.]`	Das ist klasse. `[ugs.]`
	It's a pity.	Es ist schade.
	It's a pleasure ... `[e.g. .. to watch the game]`	Es ist eine Freude, ... `[z. B. ... dem Spiel zuzuschauen]`
	It's a scream. `[coll.]`	Es ist zum Totlachen. `[ugs.]`
	It's a shame!	Es ist eine Schande!
	It's a snap. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das ist ein Klacks. `[ugs.]` `[Redewendung]`

100 von 1111 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'it\'s' von Englisch nach Deutsch

it's [it has]: es hat
it's [it is]: es ist
Werbung
It's ... [It costs ...]: Es kostet ...
It's bedtime!: Zeit fürs Bett!
It's best ...: Es ist das Beste, wenn ...
It's cloudy.: Es ist bewölkt.meteo.
It's cold.: Es ist kalt.
It's concerning.: Es ist Besorgnis erregend.
It's courtesy ...: Es gehört sich ...
It's dealable.: Es kann gehandelt werden.
It's drafty. [Am.]: Es zieht.
It's draughty. [Br.]: Es zieht.
It's free. [as an answer to question]: Macht nichts. [ugs.] [als Antwort auf Frage] [Kostet nichts.]
It's hailing.: Es schloßt. [regional]meteo.
It's happening.: Es ist so weit.

Es ist soweit. [alt]
It's her.: Sie ist es.
It's hereditary.: Das ist Vererbung.
It's hilarious.: Es ist zum Totlachen. [ugs.] [Redewendung]
It's impossible.: Es geht nicht.

Es ist unmöglich.
It's like sth. [e.g.: a zoo here]: Es geht zu wie bei / in etw.^Dat.
It's me.: Ich bin's.
It's mine.: Es gehört mir.
It's obvious.: Es springt ins Auge. [fig.]
It's OK.: Schon in Ordnung.

Ist ja gut. [ugs.]
It's okay.: Schon gut.
It's on!: Los geht's!
It's over.: Es ist vorbei.

Die Klappe fällt. [Es ist Schluss.]
It's pathetic!: Es ist zum Weinen!

Es ist zum Heulen! [ugs.]
It's pointless.: Das bringt nichts. [ugs.]
It's pouring.: Es plästert. [regional]meteo.
It's raining.: Es regnet.meteo.
It's retailable.: Es lässt sich im Einzelhandel vertreiben.comm.
It's showtime! [coll.]: Es ist Showtime! [ugs.]
It's snowing.: Es schneit.meteo.
It's spotting. [esp. Br.] [coll.] [it's raining slightly]: Es tröpfelt.idiommeteo.
It's starting.: Es geht los.
It's storming.: Es gewittert.
It's sunny.: Es ist sonnig.meteo.
It's taken! [i.e. chair]: Der ist besetzt! [z. B. Stuhl]
It's tapped!: O'zapft is! [bayer.]gastr.idiom
It's theirs.: Es gehört ihnen.
It's thundering.: Es gewittert.
It's time.: Zeit ist's / ists.

Es ist Zeit. [mahnend]
It's true.: Es stimmt.
It's unbelievable!: Nicht zu glauben!
It's unbelievable.: Da schnallste ab! [ugs.] [Das ist unglaublich!]

Da legst du die Ohren an! [auch: Da legste die Ohren an!] [Redewendung]
It's urgent!: Es eilt!
It's urgent.: Es pressiert. [österr.] [südd.] [schweiz.]
It's us!: Wir sind's!
It's us.: Wir sind es.
It's warm.: Es ist warm.
It's windy.: Es windet.meteo.

Es ist windig.meteo.
That's it!: Gut so!

Das ist es!

Schicht im Schacht! [ugs.] [fig.]
That's it! [idiom]: Ende Gelände! [ugs.] [Redewendung]
That's it.: Das war's.

Mir reicht's.
That's it. [coll.]: Na fein! [ugs.]idiom
... but that's it.: ... aber mehr auch nicht.
(It's) all lies!: Alles Lügen!
He's bought it. [coll.] [He's dead.]: Es hat ihn erwischt. [ugs.] [Er ist tot.]
He's had it. [coll.]: Der ist am Ende. [ugs.]idiom
How's it going?: Wie läuft's?

Was macht die Kunst? [ugs.] [Redewendung]

Wie geht's?idiom
How's it hangin'? [sl.]: Wie geht's?
How's it hanging? [sl.]: Wie gehts?
if it's raining: falls es regnet
It's ... o'clock already.: Es ist schon ... Uhr.
It's (no) fun.: Es macht (keinen) Spaß.
It's a bargain!: Abgemacht!

Es bleibt dabei!
It's a bargain.: Es ist eine Gelegenheit.
It's a breeze. [Am.] [coll.]: Das ist kinderleicht.

Das ist ein Kinderspiel. [Das ist kinderleicht.]idiom
It's a cinch. [coll.]: Das ist ein Klacks. [ugs.] [Redewendung] [sehr leicht]
It's a crapshoot. [Am.]: Es ist reine Glückssache.
It's a date!: Abgemacht! [Verabredung]idiom
It's a deal!: Abgemacht!
It's a go!: Topp!

Abgemacht!
It's a mercy!: Es ist ein wahrer Segen!
It's a myth. [fig.]: Das ist ein Gerücht / Märchen.
It's a peach. [coll.]: Das ist prima. [ugs.]

Das ist spitze. [ugs.]

Das ist klasse. [ugs.]
It's a pity.: Es ist schade.
It's a pleasure ... [e.g. .. to watch the game]: Es ist eine Freude, ... [z. B. ... dem Spiel zuzuschauen]
It's a scream. [coll.]: Es ist zum Totlachen. [ugs.]
It's a shame!: Es ist eine Schande!
It's a snap. [Am.] [coll.] [idiom]: Das ist ein Klacks. [ugs.] [Redewendung]

Übersetzungen von Deutsch nach Englisch

Stabsoffizier {m} - Führungsunterstützung, Fernmeldewesen, Datenverarbeitung, IT-Sicherheit, Stabsunterstützung <S 6> = staff officer - communications and IT <S 6>
It's in the Bag! = It's in the Bag! [Richard Wallace]

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'it\'s' von Englisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für 'it\'s' von Englisch nach Deutsch