Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für it. von Englisch nach Deutsch
PRON   it | it | its
they
it {pron}
es

er [bei Dingen, Tieren]

sie [bei Dingen, Tieren]

et [rheinisch: es]
Werbung
Finito! [coll.] [It's all done!]
Fertig!
it'd [it had]
es hatte
it'd [it would]
es würde
it's [it has]
es hat
it's [it is]
es ist
It's ... [It costs ...]
Es kostet ...

Italy <.it>
Italien {n}geogr.
IT [information technology]
IT {f} [Informationstechnologie]comp.
it [tag]
Fangen {n} [Kinderspiel]games

after it {adv}
danach
against it {adv}
dawider [veraltet] [dagegen]
around it {adv}
außenrum [ugs.]
at it {adv}
daran

dabei [bei einer Sache]
Beat it! [Am.] [coll.]
Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
Beat it! [coll.]
Hau ab! [ugs.]

Zisch ab! [ugs.]

Verpiss dich! [vulg.]

Vertschüss dich! [österr.] [ugs.]
beating it [coll.]
verduftend [ugs.]
before it {adv}
davor
behind it {adv}
dahinter
behind it {adj} [postpos.]
dahintersteckend [attr.] [ugs.]
below it {adv}
darunter
beside it {adv}
daneben [neben, bei]
Blast it!
Zur Hölle damit!
Blast it! [esp. Br.] [coll.]
Verdammt! [pej.] [salopp]
Bugger it! [Br.] [vulg.]
Scheiße! [vulg.]

Scheiß drauf! [vulg.]
Button it! [sl.] [Br.]
Halt den Schnabel! [ugs.]
Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]
Lass das!

Hör auf damit!idiom
Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]
(Halt die) Klappe! [ugs.]

Halt den Mund!idiom
Cheese it! [Am.] [sl.]
Ab durch die Mitte!idiom
Chuck it! [coll.]
Lass das!
Confound it! [dated]
Verflixt! [ugs.]

Verdammt! [salopp pej.]

Hol's der Geier! [ugs.]idiom
Confound it! [dated] [idiom]
Zum Teufel damit! [Redewendung]
Consarn it. [dial.] [dated]
Mist! [ugs.]
Curse it!
Verflucht!
Damn (it)! [coll.]
(Zum) Donnerkeil! [ugs.] [Fluch] [regional]
Damn it!
Zur Hölle damit!

Verdammt noch mal!

Verflucht noch mal!
Damn it! [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]

Verdammich! [ugs.] [nordd.]

Verdammt nochmal! [ugs.] [pej.]
Dang it! [Am.] [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]
Darn it!
Verflucht!

Zum Kuckuck!

So ein Mist!idiom
Dash it!
Zum Teufel!

Zum Kuckuck!
Dash it! [euph.] [Damn it!]
Verdammt! [salopp pej.]
Do it!
Mach's! [ugs.]
Dodgast it! [Am.] [sl.] [Goddamn it!]
Verdammt! [salopp pej.]
Doggone it! [Am.] [coll.]
Verdammt noch mal!
Drat (it)!
Verflixt! [ugs.]
Drop it! [coll.] [Don't say another word!]
Lass stecken! [ugs.]
Drop it! [dog command]
Aus! [Hundekommando]

Mach aus! [Hundekommando] [Abgeben von Gegenständen oder Fressbarem]
Drop it! [Stop doing that!]
Lass das!
Face it, ...
Sieh's ein, ...

Begreif's doch endlich, ...
for it {adv}
dafür
Forget it!
Vergesst es!

Lass es doch!

Schwamm drüber!

Geschenkt! [ugs.]

Lass los! [ugs.] [Vergiss es!]

Vergiss es! [Daraus wird nichts!]
from it {adv}
hieraus

davon [dadurch]
Fuck it! [vulg.]
Scheiße! [vulg.]

Scheiß drauf! [vulg.]
Get it? [coll.] [Have you got it?]
Kapiert? [ugs.]
Got it? [coll.]
Kapito? [ugs.]

Kapiert? [ugs.]

Kapische? [ugs.]

Schnallst du's? [ugs.]
Got it. [coll.]
Jetzt hab' ich es. [ugs.]

Jetzt kapier' ich es. [ugs.]

Jetzt schnall' ich es. [ugs.]
Got it. [coll.] [I understand.]
Alles klar.
Hit it!
Musik ab!
Hold it!
Momentchen! [ugs.]
Hold it! [coll.]
Moment (mal)! [ugs.]
Hook it! [coll.]
Hau ab! [ugs.]
Hop it! [coll.]
Hau ab! [ugs.]
in it {adv}
darin

darinnen [geh.] [darin]
in it {adv} [a container etc.]
dadrin [ugs.] [darin]
Isn't it?
Gell? / Gelle? / Gelt? [landschl., bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
It depends.
Es kommt darauf an.
it {pron}es
2743
it {pron}er [bei Dingen, Tieren]
39
it {pron}sie [bei Dingen, Tieren]
17
it {pron}et [rheinisch: es]
6
Finito! [coll.] [It's all done!]Fertig!
5
it'd [it had]es hatte
it'd [it would]es würde
it's [it has]es hat
it's [it is]es ist
It's ... [It costs ...]Es kostet ...
Substantive
geogr.
Italy <.it>
Italien {n}
1095
comp.
IT [information technology]
IT {f} [Informationstechnologie]
8
games
it [tag]
Fangen {n} [Kinderspiel]
6
2 Wörter: Andere
after it {adv}danach
against it {adv}dawider [veraltet] [dagegen]
around it {adv}außenrum [ugs.]
at it {adv}daran
at it {adv}dabei [bei einer Sache]
Beat it! [Am.] [coll.]Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
Beat it! [coll.]Hau ab! [ugs.]
Beat it! [coll.]Zisch ab! [ugs.]
Beat it! [coll.]Verpiss dich! [vulg.]
Beat it! [coll.]Vertschüss dich! [österr.] [ugs.]
beating it [coll.]verduftend [ugs.]
before it {adv}davor
behind it {adv}dahinter
behind it {adj} [postpos.]dahintersteckend [attr.] [ugs.]
below it {adv}darunter
beside it {adv}daneben [neben, bei]
Blast it!Zur Hölle damit!
Blast it! [esp. Br.] [coll.]Verdammt! [pej.] [salopp]
Bugger it! [Br.] [vulg.]Scheiße! [vulg.]
Bugger it! [Br.] [vulg.]Scheiß drauf! [vulg.]
Button it! [sl.] [Br.]Halt den Schnabel! [ugs.]
Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]Lass das!
idiom
Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]
Hör auf damit!
Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!](Halt die) Klappe! [ugs.]
idiom
Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]
Halt den Mund!
idiom
Cheese it! [Am.] [sl.]
Ab durch die Mitte!
Chuck it! [coll.]Lass das!
Confound it! [dated]Verflixt! [ugs.]
Confound it! [dated]Verdammt! [salopp pej.]
idiom
Confound it! [dated]
Hol's der Geier! [ugs.]
Confound it! [dated] [idiom]Zum Teufel damit! [Redewendung]
Consarn it. [dial.] [dated]Mist! [ugs.]
Curse it!Verflucht!
Damn (it)! [coll.](Zum) Donnerkeil! [ugs.] [Fluch] [regional]
Damn it!Zur Hölle damit!
Damn it!Verdammt noch mal!
Damn it!Verflucht noch mal!
Damn it! [coll.]Verdammt! [salopp pej.]
Damn it! [coll.]Verdammich! [ugs.] [nordd.]
Damn it! [coll.]Verdammt nochmal! [ugs.] [pej.]
Dang it! [Am.] [coll.]Verdammt! [salopp pej.]
Darn it!Verflucht!
Darn it!Zum Kuckuck!
idiom
Darn it!
So ein Mist!
Dash it!Zum Teufel!
Dash it!Zum Kuckuck!
Dash it! [euph.] [Damn it!]Verdammt! [salopp pej.]
Do it!Mach's! [ugs.]
Dodgast it! [Am.] [sl.] [Goddamn it!]Verdammt! [salopp pej.]
Doggone it! [Am.] [coll.]Verdammt noch mal!
Drat (it)!Verflixt! [ugs.]
Drop it! [coll.] [Don't say another word!]Lass stecken! [ugs.]
Drop it! [dog command]Aus! [Hundekommando]
Drop it! [dog command] Mach aus! [Hundekommando] [Abgeben von Gegenständen oder Fressbarem]
Drop it! [Stop doing that!]Lass das!
Face it, ...Sieh's ein, ...
Face it, ...Begreif's doch endlich, ...
for it {adv}dafür
Forget it!Vergesst es!
Forget it!Lass es doch!
Forget it!Schwamm drüber!
Forget it!Geschenkt! [ugs.]
Forget it!Lass los! [ugs.] [Vergiss es!]
Forget it!Vergiss es! [Daraus wird nichts!]
from it {adv}hieraus
from it {adv}davon [dadurch]
Fuck it! [vulg.]Scheiße! [vulg.]
Fuck it! [vulg.]Scheiß drauf! [vulg.]
Get it? [coll.] [Have you got it?]Kapiert? [ugs.]
Got it? [coll.]Kapito? [ugs.]
Got it? [coll.]Kapiert? [ugs.]
Got it? [coll.]Kapische? [ugs.]
Got it? [coll.]Schnallst du's? [ugs.]
Got it. [coll.]Jetzt hab' ich es. [ugs.]
Got it. [coll.]Jetzt kapier' ich es. [ugs.]
Got it. [coll.]Jetzt schnall' ich es. [ugs.]
Got it. [coll.] [I understand.]Alles klar.
Hit it!Musik ab!
Hold it!Momentchen! [ugs.]
Hold it! [coll.]Moment (mal)! [ugs.]
Hook it! [coll.]Hau ab! [ugs.]
Hop it! [coll.]Hau ab! [ugs.]
in it {adv}darin
in it {adv}darinnen [geh.] [darin]
in it {adv} [a container etc.]dadrin [ugs.] [darin]
Isn't it? Gell? / Gelle? / Gelt? [landschl., bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
It depends.Es kommt darauf an.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!