⇄ 

Übersetzung für 'its' von Englisch nach Deutsch

its {pron} [determiner]

sein

its {pron} [English neuter determiner used when German uses female gender of possessor]

ihr

Werbung

its {pron}

dessen [von Sachen, Tieren]

deren

its {pron} [possessive]

seiner

---

IT system <ITS> [information technology]

IT-System {n} <ITS> [Informationstechnik]comp.

its multiple

ein Vielfaches {n} davon

---

approaching its nest {adv} [flying bird or insect]

im Nestanflugentom.orn.

at its best {adv}

in bester Form

at its best {adj} [postpos.]

vom Feinsten [nachgestellt]

at its core {adv}

im Kern [fig.] [im Wesentlichen]

at its finest {adj}

vom Feinsten

at its finest {adv}

in Reinkultur [fig.]

at its head {adv}

an der Spitze

At its heart, ... {adv} [idiom] [usually found at the beginning of a sentence]

Im Kern ...

at its thinnest {adv}

am dünnsten

at its worst {adv}

schlimmstenfalls

im schlimmsten Fall

baring its teeth

seine Zähne zeigend

building its nest {adv} {adj} [postpos.]

beim Nestbau [nachgestellt]entom.orn.

during its existence {adv}

während seines Bestehens

during its term {adv}

während seiner Laufzeit

während seiner Gültigkeit

for its part {adv}

seinerseits [sächlich]

from its inception {adv}

von Anfang an

von Beginn an

from its inception

seit seinen / ihren Anfängen

in its entirety {adv}

insgesamt

als Ganzes

in vollem Umfang

im ganzen Ausmaß

in seiner / ihrer Gesamtheit

in its entirety {adv} [entirely]

in Gänze

zur Gänze [Redewendung]

of its day

seiner Zeit

on its face {adv}

allem Anschein nach

on its own {adv}

von selbst

von allein

für sich allein

für sich genommen

um seiner selbst willen

on its way {adv}

unterwegs

wagging its tail {adj} [postpos.]

schwanzwedelnd

---

to answer its purpose

dem Zweck dienen

to burst its banks

über die Ufer tretenhydro.

ausufern [selten] [über die Ufer treten]hydro.

to cast its skin

seine Haut abwerfenzool.

to cast its slough

seine Haut abwerfenzool.

to cast its young

werfen [Tiergeburt]zool.

to cease its activities

die Aktivitäten einstellen

to change its characteristics

seine / ihre Eigenschaften ändern / verändern

to cock its leg [in order to urinate, male dog]

das / sein Bein heben [zum Pinkeln; Hund]zool.

to cock its tail

den Schwanz aufstellenzool.

to exuviate its skin

sich häuten

to flap its wings­

flattern [mit den Flügeln schlagen]

to fulfill its purpose

seinen Zweck erfüllen

to have its advantages

seine Vorteile haben

to have its longueurs

seine Längen haben [Film, Buch etc.]

to have its source [in the mountains etc.]

entspringen [Fluss] [in den Bergen etc.]hydro.

to hold its shape

formbeständig sein

to lose its coat

haaren

to lose its hair

haaren

to lose its square [window door]

sich verziehen [Form verlieren]

to overflow (its banks)

ausufern [selten] [über die Ufer treten]hydro.

to reach its apogee

den höchsten Stand erreichen

seinen / ihren Höhepunkt erreichen

to reach its peak

den höchsten Stand erreichen

to retain its shape

formbeständig sein

to run its course [idiom]

seinen Verlauf nehmen

seinen Lauf nehmen [Redewendung]

to serve its purpose

seinen Zweck erfüllen

to sharpen its beak [of a bird]

seinen Schnabel wetzen [auch: sich den Schnabel wetzen] [Vogel]orn.

to shed its leaves

sich entblättern [Pflanze]

to shed its leaves [one plant]

die / seine Blätter fallen lassen [eine Pflanze]

(die / seine) Blätter abwerfen [eine Pflanze]bot.

to shed its needles

nadelnbot.

to slip its young

werfen [Tiergeburt]

to snake (its way) [road, river]

sich schlängeln

to spread its wings­

seine Flügel ausbreiten

to take its course [idiom]

seinen Gang gehen [Redewendung]

seinen Lauf nehmen [Redewendung]

to take its toll [idiom]

seine Opfer fordern

to take its toll [risky behaviour etc.]

sich^Akk. rächen [seinen Tribut fordern]

to wag its tail

schwänzeln [Hund]

schweifwedeln [Hund]

---

information technology system <IT system, ITS>

informationstechnisches System {n} <IT-System>comp.

intelligent traffic systems <ITS>

intelligente Verkehrssysteme {pl} <IVS>traffic

intelligent transport system <ITS>

Verkehrstelematik {f}traffictransp.

---

adapted to its purpose

dem Zweck angepasst

dem Zweck angepaßt [alt]

ahead of its time

seiner / ihrer Zeit voraus

as its name implies

wie der Name sagt

at its full value {adv}

in seinem vollen Wert

at its greatest height {adv}

in seiner größten Höhe

at its highest point {adv} {adj}

an seinem höchsten Punkt

at its most fierce {adv}

am heftigsten

back in its place

zurück an seinen Platz

back on its feet

wieder auf seinen Füßen

beyond its expiration date {adj} [postpos.] [product, drug, patent, etc.]

verfallen [Produkt, Medikament, Patent etc.]

abgelaufen [Produkt, Medikament, Patent etc.]

• Intensivpflegestation {f} <IPS, ITS> = intensive care unit <ICU, I.C.U.>
• Intensivstation {f} <ITS> = critical care unit <CCU>
• Intensivstation {f} <ITS> = intensive care unit <ICU>

• This municipality shares borders with Cartagena at its southeast, Torre-Pacheco at its northeast, Murcia at its north, Alhama de Murcia at its northwest and Mazarrón at its southwest.
• Cat pheromone detection is often accomplished through an action known as the flehmen response, where the cat lifts its head, slightly opens its mouth, pushes its tongue to the front of its palate, and retracts its upper lip.
• Despite its proximity to its flagship sister, the station primarily served the Lucena-Gumaca radio market with its own local personnel under its former news format.
• In 2005 Jaguar Cars moved its headquarters to join its engineering centre at the Whitley site, after scaling down its operations at its Browns Lane plant.
• In the beginning of 2014, 15 years after its creation, bbcmundo.com had over 8.5 million monthly unique visitors who read its stories, follow its live texts, watch its videos and share their comments via its Facebook and Twitter accounts.

• This breed of cattle is especially appreciated for its ability to withstand extreme variations in temperature, its fertility, its ease of breeding, its milk, its long life and its meat.
• The pitch of a roof is its vertical 'rise' over its horizontal 'run’ (i.e. its span), also known as its 'slope'.
• Redstone is an exceptionally intact item, both the building and its setting.
• Pingyao County is border by Qi County to its east, Wenshui County to its north, Fenyang to its west, Jiexiu to its southwest, Qinyuan County to its south, and both Qin County and Wuxiang County to its southeast.
• The host committee appointed Stephanie Batsell as its volunteer coordinator, John Burleson as its communications director, Heather Dodgins as its director of donor engagement, Haley Habenicht as its events manager, Rachel Kelley as its finance director, and Stephanie Speers as its accounting manager.

• 5 million, was characterized by its beautiful and luxurious facilities.
• The World Congress on Intelligent Transport Systems (commonly known as the ITS World Congress) is an annual conference and trade show to promote ITS technologies.
• Kirkstall is a historically important area of Leeds. Its history can be seen in its abbey, its industrial remains and its regeneration.
• It can run relatively quickly on its hind feet for a limited distance.
• The First World War with its refugees, its wounded, its mutilated, and its dead (552 from Annonay) put an end to the protests.

• An Anglophile is a person who admires or loves England, its people, its culture, its language, and/or its various accents.
• Copper also easily reacts with oxygen but its oxides have poor adhesion properties. As for gold its virtue relies in its inertness, and ease of application; its problem is its cost.
• The History Of Panchigaon is absorbing & Atmospheric. Its Name, Its Economy, Its Environment, Its Culture & Its Politics Refers its Colourful History & Status.