dict.cc | ivy growing up the wall | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'ivy growing up the wall' von Englisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	bot. ivy growing up the wall	Efeu `{m}`, der die Wand hoch wächst
	bot. ivy growing up the wall	Efeu `{m}`, der an der Wand hoch wächst
	bot. ivy growing up the wall `[away from observer]`	Efeu `{m}`, der die Wand hinaufwächst `[vom Beobachter weg]`
	bot. ivy growing up the wall `[away from observer]`	Efeu `{m}`, der an der Wand hinaufwächst `[vom Beobachter weg]`
	bot. ivy growing up the wall `[towards observer]`	Efeu `{m}`, der die Wand heraufwächst `[zum Beobachter hin]`
	bot. ivy growing up the wall `[towards observer]`	Efeu `{m}`, der an der Wand heraufwächst `[zum Beobachter hin]`
Teiltreffer
	to grow up on the wall	an der Wand heraufwachsen `[z. B. Efeu]`
	to go up the wall `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	die Wände hochgehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[wütend werden]`
	to drive sb. up the wall `[coll.]` `[idiom]`	jdm. (extrem) auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to piss one's money up the wall `[vulg.]`	sein Geld versaufen `[ugs.]`
	We must go right up to the wall.	Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
	to put sb. up against the wall `[coll.]` `[to execute sb.]`	jdn. an die Wand stellen `[ugs.]` `[hinrichten]`
	to drive sb. up the wall `[idiom]` `[make extremely angry]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[wütend machen]`
	idiom It's enough to drive you up the wall. `[coll.]`	Es ist zum Mäusemelken. `[ugs.]`
	sth. is enough to drive you up the wall `[idiom]`	etw. ist zum Mäuse melken `[Redewendung]`
	It's enough to drive you up the wall. `[coll.]`	Es ist zum Die-Wände-Hochgehen. `[ugs.]`
	idiom It's enough to drive you up the wall. `[coll.]`	Dabei kann man ja einen Rappel kriegen. `[ugs.]`
	He's enough to drive you up the wall. `[coll.]` `[idiom]`	Es ist zum Wahnsinnigwerden mit ihm. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's enough to send you up the wall. `[coll.]` `[idiom]`	Es ist zum Mäusemelken. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's enough to drive you up the wall. `[coll.]` `[idiom]`	Da könnte ich die Wände hochgehen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's enough to drive you up the wall. `[coll.]` `[idiom]`	Es ist, um die Wände hochzugehen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's enough to drive you up the wall that ... `[idiom]`	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ... `[Redewendung]`
	growing up	Großwerden `{n}`
	growing up	Aufwachsen `{n}`
	growing up	heranwachsend
	growing up `{adj}`	aufwachsend

26 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ivy growing up the wall' von Englisch nach Deutsch

ivy growing up the wall: Efeu {m}, der die Wand hoch wächstbot.

Efeu {m}, der an der Wand hoch wächstbot.
Werbung
ivy growing up the wall [away from observer]: Efeu {m}, der die Wand hinaufwächst [vom Beobachter weg]bot.

Efeu {m}, der an der Wand hinaufwächst [vom Beobachter weg]bot.
ivy growing up the wall [towards observer]: Efeu {m}, der die Wand heraufwächst [zum Beobachter hin]bot.

Efeu {m}, der an der Wand heraufwächst [zum Beobachter hin]bot.
to grow up on the wall: an der Wand heraufwachsen [z. B. Efeu]
to go up the wall [Br.] [coll.] [idiom]: die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to drive sb. up the wall [coll.] [idiom]: jdm. (extrem) auf den Wecker gehen [ugs.] [Redewendung]
to piss one's money up the wall [vulg.]: sein Geld versaufen [ugs.]
We must go right up to the wall.: Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
to put sb. up against the wall [coll.] [to execute sb.]: jdn. an die Wand stellen [ugs.] [hinrichten]
to drive sb. up the wall [idiom] [make extremely angry]: jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung] [wütend machen]
It's enough to drive you up the wall. [coll.]: Es ist zum Mäusemelken. [ugs.]idiom

Es ist zum Die-Wände-Hochgehen. [ugs.]

Dabei kann man ja einen Rappel kriegen. [ugs.]idiom
sth. is enough to drive you up the wall [idiom]: etw. ist zum Mäuse melken [Redewendung]
He's enough to drive you up the wall. [coll.] [idiom]: Es ist zum Wahnsinnigwerden mit ihm. [ugs.] [Redewendung]
It's enough to send you up the wall. [coll.] [idiom]: Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [Redewendung]
It's enough to drive you up the wall. [coll.] [idiom]: Da könnte ich die Wände hochgehen. [ugs.] [Redewendung]

Es ist, um die Wände hochzugehen. [ugs.] [Redewendung]
It's enough to drive you up the wall that ... [idiom]: Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ... [Redewendung]
growing up: Großwerden {n}

Aufwachsen {n}

heranwachsend
growing up {adj}: aufwachsend

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!