| NOUN | a jacket | jackets |
| VERB | to jacket | jacketed | jacketed jacketing | jackets |
| SYNO | cap | crown | crownwork | ... |
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| to jacket | umhüllen 38 | |
| to jacket sth. | etw.Akk. einhüllen [mit einer Hülle versehen] 33 | |
| to jacket | ummanteln 22 | |
| to jacket | verkleiden 12 | |
| to jacket sb. [coll.] [archaic] [thrash, beat] | jdn. verhauen [ugs.] | |
| ungeprüft tech. to jacket sth. [esp. pipes] | etw.Akk. verschalen [ummanteln, bes. Rohre] | |
Substantive |
| cloth. jacket | Jacke {f} 1674 | |
| cloth. jacket | Sakko {m} {n} 389 | |
| jacket | Lampenkolben {m} 308 | |
| cloth. jacket | Jackett {n} 179 | |
| cloth. jacket [overcoat] | Mantel {m} 153 | |
| tech. jacket | Ummantelung {f} [z. B. beim Kabel] 54 | |
| publ. jacket | Buchumschlag {m} 30 | |
| publ. jacket | Umschlag {m} [Buchumschlag] 13 | |
| material jacket | Rahmen {m} 13 | |
| jacket | Hülle {f} 12 | |
| mining jacket | Jacket {n} [Erdölbohrung] 11 | |
| gastr. jacket [of a potato, esp. when cooked] | Schale {f} [Kartoffelschale, bes. gekochte] 11 | |
| jacket | Schutzhülle {f} 9 | |
| constr. jacket [casing] | Verkleidung {f} [eines Geräts, Gegenstands] 8 | |
| cloth. jacket [men's] | Rock {m} [geh.] [Herrenrock] 6 | |
| jacket | Glaskolben {m} [Lampe] | |
| jacket | Faserhülle {f} [Lichtwellenleiter] | |
| jacket | Aderbündel {n} [Lichtwellenleiter] | |
| jacket | Umhüllung {f} [z. B. beim Kabel] | |
| jacket | Faserhülle {f} für Einzelfaser [Lichtwellenleiter] | |
| jacket | Faserhülle {f} für Faserbündel [Lichtwellenleiter] | |
| jacket | Kapsel {f} [gedichtetes oder besonders robustes Gehäuse] | |
| publ. jacket | Schutzumschlag {m} | |
| tech. jacket | Doppelmantel {m} [Tank] | |
| cloth. jacket | Wams {n} [veraltet] | |
| cloth. jacket | Frack {m} [ugs.] [fränk.] [Jacke] | |
| comp. jacket | Diskettenhülle {f} | |
| mining jacket | Stahlgerüst {n} [Erdölbohrung] | |
| mining jacket | Stützgerüst {n} [Erdölbohrung] | |
| mining jacket | Rohrfachwerkunterbau {m} [Erdölbohrung] | |
| jacket [Am.] [envelope, cover] | Tasche {f} [Umschlag, Hülle] | |
| cloth. jacket [esp. of a traditional costume] | Goller {n} [bei Trachten; ugs. regional, sonst veraltet] [Jacke] | |
| tech. jacket [in offshore constructions] | Jacket {n} [Gründung, Tragkonstruktion für Offshorebauwerke] | |
| audiomus. jacket [of a record] | Plattenhülle {f} | |
| jacket [wrapper for newspapers etc.] | Streifband {n} | |
2 Wörter: Substantive |
| cloth. (men's) jacket | Herrenjackett {n} | |
| cloth. (men's) jacket | Veston {n} {m} [schweiz.] [Herrenjackett] | |
| cloth. (men's) jacket | Kittel {m} [südd.] [schweiz.] [regional] [Sakko] | |
| air jacket | Luftmantel {m} | |
| air jacket | Schwimmgürtel {m} | |
| weapons barrel jacket | Laufmantel {m} | |
| cloth. bed jacket | Bettjacke {f} | |
| cloth. bed jacket | Bettjäckchen {n} | |
| cloth. bed-jacket | Bettjäckchen {n} | |
| biker jacket | Motorradjacke {f} | |
| jobsnaut. blue jacket | Matrose {m} | |
| jobsnaut. blue-jacket | Matrose {m} | |
| cloth. bolero jacket | Bolero-Jacke {f} | |
| cloth. bomber jacket | Bomberjacke {f} | |
| cloth. bomber jacket | Fliegerjacke {f} | |
| cloth. bomber jacket | Bomber-Jacke {f} | |
| book jacket | Buchhülle {f} | |
| publ. book jacket | Schutzumschlag {m} | |
| book-jacket | Buchhülle {f} | |
| bullet jacket | Geschossmantel {m} | |
| bulletproof jacket | kugelsichere Jacke {f} | |
| buoyancy jacket | Auftriebsjacke {f} | |
| electr. cable jacket | Kabelmantel {m} | |
| mil. camo jacket | Tarnjacke {f} | |
| mil. camouflage jacket | Tarnjacke {f} | |
| cloth. casual jacket | Freizeitjacke {f} | |
| cloth.gastr. chef's jacket | Kochjacke {f} | |
| cloth. chill jacket | Gammeljacke {f} [ugs.] | |
| cloth. club jacket | Klubjacke {f} | |
| cloth. college jacket | Collegejacke {f} [auch: College-Jacke] | |
| mil. combat jacket | Feldjacke {f} | |
| mil. combat jacket | Kampfjacke {f} | |
| coolant jacket | Kühlwassermantel {m} | |
| coolant jacket | Kühlmittelmantel {m} | |
| cooling jacket | Kühlwassermantel {m} | |
| cooling jacket | Wassermantel {m} [Verbrennungsmotor] | |
| tech. cooling jacket | Kühlmantel {m} | |
| cloth. corduroy jacket | Kordjacke {f} | |
| cloth. corduroy jacket | Manchesterjacket {n} | |
| cork jacket | Korkjacke {f} | |
| cork jacket | Rettungsweste {f} | |
| cloth. cotton jacket | Baumwolljacke {f} | |
| cloth. cowboy jacket | Cowboyjacke {f} [auch: Cowboy-Jacke] | |
| cloth. crochet jacket | Häkeljacke {f} | |
| tech. cylinder jacket | Zylindermantel {m} | |
| cloth. denim jacket | Jeansjacke {f} | |
| cloth. dinner jacket [Br.] | Smoking {m} | |
| cloth. dinner jacket [Br.] | Abendanzug {m} | |
| comp. disc jacket | Diskettenhülle {f} | |
| comp. disk jacket | Diskettenhülle {f} | |
| cloth. donkey jacket | Donkeyjacke {f} | |
| cloth. drill jacket | Drillichjacke {f} | |
| publ. dust jacket <dj> | Schutzumschlag {m} [eines Buches] | |
| cloth. Eton jacket | [Art Stresemann, wie er von den Zöglingen in Eton getragen wird] | |
| sports fan's jacket | Fankutte {f} | |
| cloth. favorite jacket [Am.] | Lieblingsjacke {f} | |
| cloth. favourite jacket [Br.] | Lieblingsjacke {f} | |
| file jacket | Aktenhülle {f} | |
| cloth.FireResc fireproof jacket | feuerfeste Jacke {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'jacket' von Englisch nach Deutsch
- to jacket
- umhüllen
ummanteln
verkleiden
- to jacket sth.
- etw.Akk. einhüllen [mit einer Hülle versehen]
- to jacket sb. [coll.] [archaic] [thrash, beat]
- jdn. verhauen [ugs.]
- to jacket sth. [esp. pipes]
- ungeprüft etw.Akk. verschalen [ummanteln, bes. Rohre]tech.
- jacket
- Jacke {f}cloth.
Sakko {m} {n}cloth.
Lampenkolben {m}
Jackett {n}cloth.
Ummantelung {f} [z. B. beim Kabel]tech.
Buchumschlag {m}publ.
Umschlag {m} [Buchumschlag]publ.
Rahmen {m}material
Hülle {f}
Jacket {n} [Erdölbohrung]mining
Schutzhülle {f}
Glaskolben {m} [Lampe]
Faserhülle {f} [Lichtwellenleiter]
Aderbündel {n} [Lichtwellenleiter]
Umhüllung {f} [z. B. beim Kabel]
Faserhülle {f} für Einzelfaser [Lichtwellenleiter]
Faserhülle {f} für Faserbündel [Lichtwellenleiter]
Kapsel {f} [gedichtetes oder besonders robustes Gehäuse]
Schutzumschlag {m}publ.
Doppelmantel {m} [Tank]tech.
Wams {n} [veraltet]cloth.
Frack {m} [ugs.] [fränk.] [Jacke]cloth.
Diskettenhülle {f}comp.
Stahlgerüst {n} [Erdölbohrung]mining
Stützgerüst {n} [Erdölbohrung]mining
Rohrfachwerkunterbau {m} [Erdölbohrung]mining
- jacket [overcoat]
- Mantel {m}cloth.
- jacket [of a potato, esp. when cooked]
- Schale {f} [Kartoffelschale, bes. gekochte]gastr.
- jacket [casing]
- Verkleidung {f} [eines Geräts, Gegenstands]constr.
- jacket [men's]
- Rock {m} [geh.] [Herrenrock]cloth.
- jacket [Am.] [envelope, cover]
- Tasche {f} [Umschlag, Hülle]
- jacket [esp. of a traditional costume]
- Goller {n} [bei Trachten; ugs. regional, sonst veraltet] [Jacke]cloth.
- jacket [in offshore constructions]
- Jacket {n} [Gründung, Tragkonstruktion für Offshorebauwerke]tech.
- jacket [of a record]
- Plattenhülle {f}audiomus.
- jacket [wrapper for newspapers etc.]
- Streifband {n}
- (men's) jacket
- Herrenjackett {n}cloth.
Veston {n} {m} [schweiz.] [Herrenjackett]cloth.
Kittel {m} [südd.] [schweiz.] [regional] [Sakko]cloth.
- air jacket
- Luftmantel {m}
Schwimmgürtel {m}
- barrel jacket
- Laufmantel {m}weapons
- bed jacket
- Bettjacke {f}cloth.
Bettjäckchen {n}cloth.
- bed-jacket
- Bettjäckchen {n}cloth.
- biker jacket
- Motorradjacke {f}
- blue jacket
- Matrose {m}jobsnaut.
- blue-jacket
- Matrose {m}jobsnaut.
- bolero jacket
- Bolero-Jacke {f}cloth.
- bomber jacket
- Bomberjacke {f}cloth.
Fliegerjacke {f}cloth.
Bomber-Jacke {f}cloth.
- book jacket
- Buchhülle {f}
Schutzumschlag {m}publ.
- book-jacket
- Buchhülle {f}
- bullet jacket
- Geschossmantel {m}
- bulletproof jacket
- kugelsichere Jacke {f}
- buoyancy jacket
- Auftriebsjacke {f}
- cable jacket
- Kabelmantel {m}electr.
- camo jacket
- Tarnjacke {f}mil.
- camouflage jacket
- Tarnjacke {f}mil.
- casual jacket
- Freizeitjacke {f}cloth.
- chef's jacket
- Kochjacke {f}cloth.gastr.
- chill jacket
- Gammeljacke {f} [ugs.]cloth.
- club jacket
- Klubjacke {f}cloth.
- college jacket
- Collegejacke {f} [auch: College-Jacke]cloth.
- combat jacket
- Feldjacke {f}mil.
Kampfjacke {f}mil.
- coolant jacket
- Kühlwassermantel {m}
Kühlmittelmantel {m}
- cooling jacket
- Kühlwassermantel {m}
Wassermantel {m} [Verbrennungsmotor]
Kühlmantel {m}tech.
- corduroy jacket
- Kordjacke {f}cloth.
Manchesterjacket {n}cloth.
- cork jacket
- Korkjacke {f}
Rettungsweste {f}
- cotton jacket
- Baumwolljacke {f}cloth.
- cowboy jacket
- Cowboyjacke {f} [auch: Cowboy-Jacke]cloth.
- crochet jacket
- Häkeljacke {f}cloth.
- cylinder jacket
- Zylindermantel {m}tech.
- denim jacket
- Jeansjacke {f}cloth.
- dinner jacket [Br.]
- Smoking {m}cloth.
Abendanzug {m}cloth.
- disc jacket
- Diskettenhülle {f}comp.
- disk jacket
- Diskettenhülle {f}comp.
- donkey jacket
- Donkeyjacke {f}cloth.
- drill jacket
- Drillichjacke {f}cloth.
- dust jacket <dj>
- Schutzumschlag {m} [eines Buches]publ.
- Eton jacket
- [Art Stresemann, wie er von den Zöglingen in Eton getragen wird]cloth.
- fan's jacket
- Fankutte {f}sports
- favorite jacket [Am.]
- Lieblingsjacke {f}cloth.
- favourite jacket [Br.]
- Lieblingsjacke {f}cloth.
- file jacket
- Aktenhülle {f}
- fireproof jacket
- feuerfeste Jacke {f}cloth.FireResc
- Jacket {n} [Erdölbohrung] = jacket
- Jacket {n} [Gründung, Tragkonstruktion für Offshorebauwerke] = jacket [in offshore constructions]
- Jacket {n} [Tarierweste; Tauchausrüstung] = jacket-style buoyancy compensator (device) <jacket-style BCD>
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The "G-1" military flight jacket is the commonly accepted name for the fur-lined-collar World War II-era leather flight jacket of the United States Navy, Marine Corps, and Coast Guard.
- These included a gorilla coat covered in ostrich feathers, a green jacket that Scott dubbed "Glamouflage," a black jacket with butterflies, and an embroidered gold jacket inspired by Gustav Klimt.
- Mess dress was derived from the shell jacket (infantry) or stable jacket (cavalry): a short, working jacket in full-dress colours, which 19th-century officers paired with a uniform waistcoat for evening wear.
- Rank insignia is worn on both sleeves for inner suit jacket (...) and mess jacket (...).
- The single jacket design consists of an outer jacket which surrounds the vessel.
- Jacket ribbon fanout pigtails have outer jacket.
- for karate by lightening the weave of the fabric, and adding strings to the inside of the jacket, tied to keep the jacket closed.
- From the introduction of ski jackets in the middle to late 1950s through the early 1980s, the dominant style was for a ski jacket to resemble a safari jacket in having a similar belt and shirt-like collar.
- Rank insignia is worn on both sleeves for inner suit jacket ("innerkavaj m/48") and mess jacket ("mässjacka m/1878").
- During World War II, British soldiers wore Battledress uniforms that featured a jacket with an integrated belt to cinch the jacket tightly at the waist.
- Line designed the Filson 3-Layer Field Jacket which was recognized as the Best Upland Hunting Jacket of 2021.
- As early as the 1790s sailors wore a broad collar, double-breasted, waist length roundabout style jacket, aka mustering jacket, that later became known as a "monkey jacket".
- A common convention for wiring systems in industrial buildings is: black jacket – AC less than [...] , blue jacket – DC or communications, orange jacket – medium voltage [...] or [...] , red jacket [...] or higher.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!