⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'jealous' von Englisch nach Deutsch
ADJ   jealous | more jealous | most jealous
SYNO covetous | envious | green-eyed | ...
jealous {adj} [of]eifersüchtig [auf]
jealous {adj} [of]neidisch [auf]
jealous {adj} [of] [solicitous in guarding]eifersüchtig bedacht [auf]
2 Wörter
insanely jealous {adj}krankhaft eifersüchtig
more jealous {adj}eifersüchtiger
most jealous {adj}eifersüchtigste
to be jealouseifern [bayer.] [österr.]
jealous husbandeifersüchtiger Gatte {m} [geh.]
jealous personNeidhammel {m} [ugs.]
jealous wifeeifersüchtige Ehefrau {f}
jealous wifeeifersüchtige Frau {f} [Ehefrau]
3 Wörter
to be jealous of sb.auf jdn. eifersüchtig sein
to be jealous of sth. [vigilant in guarding] etw. eifersüchtig hüten [auf etw. eifersüchtig bedacht sein]
4 Wörter
to have a jealous streakzur Eifersucht neigen
5+ Wörter
to be jealous as a Barbary pigeon
[frei: eifersüchtig wie ein Kakadu sein]
to keep a jealous watch over sb.
mit Argusaugen über jdn. wachen
to keep a jealous watch over sb./sth.
eifersüchtig über jdn./etw. wachen
Fiktion (Literatur und Film)
Jealous Woman [James M. Cain]
Mord in Reno
The Jealous Kind [James Lee Burke]
Dunkler Sommer
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Behind the scenes, though, is Dan's childhood best friend Vanessa, who is clearly jealous of Serena and very much in love with Dan.
  • In its storyline, Aleeza was jealous of Mazlan's relationship with Inspektor Shafikah (Erra Fazira).
  • He is an instant hit with the audience, even bigger than Saadia, who gets jealous.
  • Selena is a young Poseidonis teenager who temporarily teams up with Aquaman under the name "Aqua-Girl" in "World's Finest Comics" #133 (May 1963) to make her former boyfriend jealous.
  • Richard and Vivaldo are jealous of one another as writers.
  • The Sotho tale has been related to a cycle of stories about jealous sisters (in this case, co-wives) that take their sister's children and replace them for animals to humiliate her.
  • Anatoly and Varya got married, but Anatoly was very jealous. He is jealous of her not only for work, but also for his friend. Unable to bear constant quarrels, Varya goes to the Ural.
  • The affair is betrayed by Santa, Turiddu's jealous ex-lover, whom he wooed to make Lola jealous when Lola first spurned his advances.
  • As they talk to the Quiet People it emerges James Gallagher was courting the daughter of the chieftain of the Quiet People, which made Ryan Carroll jealous.
  • Ellen is jealous of the woman Carter is dating, so her friend Eve (Marcia Rodd) advises her to try to make him jealous.
  • Ned and Moze pretend to date to free Ned from Missy's jealous rage; Seth, Faymen and Loomer fight over Moze; Cookie attempts to make Lisa Zemo jealous by pretending to go out with another girl, but instead, it makes Evelyn Kwong jealous.
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!