| zool.T jellyfish | Qualle {f} 738 | |
| zool.T jellyfish {pl} | Quallen {pl} 55 | |
| jellyfish [coll.] | Waschlappen {m} [ugs.] [Feigling, Schwächling] 43 | |
| zool.T jellyfish | Meduse {f} [Qualle] 15 | |
| zool.T jellyfish {pl} | Medusen {pl} [auch: Medusae] | |
2 Wörter: Andere |
| zool. jellyfish-like {adj} | quallenartig | |
2 Wörter: Substantive |
| zool. jellyfish bloom | Quallenblüte {f} | |
| tools jellyfish net | Quallennetz {n} | |
| gastr. jellyfish salad | Quallensalat {m} | |
| jellyfish sting | Quallenstich {m} | |
| jellyfish stings | Quallenbisse {pl} | |
3 Wörter: Substantive |
| ecol. plague of jellyfish | Quallenplage {f} | |
| zool. species of jellyfish | Quallenart {f} | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| RadioTVF Jellyfish Fields [SpongeBob SquarePants] | Quallenfelder {pl} [SpongeBob Schwammkopf] | |
| RadioTVF jellyfish jelly [SpongeBob SquarePants] | Quallengelee {n} [SpongeBob Schwammkopf] | |
| RadioTVF jellyfish migration [SpongeBob SquarePants] | Quallenwanderung {f} [SpongeBob Schwammkopf] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T Australian spotted jellyfish [Phyllorhiza punctata, syn.: Cotylorhizoides pacificus] | Gepunktete Wurzelmundqualle {f} | |
| zool.T barrel jellyfish [Rhizostoma pulmo] | Lungenqualle {f} | |
| zool.T blue jellyfish [Cyanea lamarckii] | Blaue Haarqualle {f} | |
| zool.T blue jellyfish [Cyanea lamarckii] | Blaue Nesselqualle {f} | |
| zool.T bluefire jellyfish [Cyanea lamarckii] | Blaue Haarqualle {f} | |
| zool.T bluefire jellyfish [Cyanea lamarckii] | Blaue Nesselqualle {f} | |
| zool.T box jellyfish [Chironex fleckeri] | Würfelqualle {f} | |
| zool.T brown jellyfish [Phyllorhiza punctata, syn.: Cotylorhizoides pacificus] | Gepunktete Wurzelmundqualle {f} | |
| zool.T common jellyfish [Aurelia aurita] | Ohrenqualle {f} | |
| zool.T compass jellyfish / jelly-fish / jelly fish [Chrysaora hysoscella, syn.: Medusa hysoscella] | Kompassqualle {f} | |
| zool.T dustbin-lid jellyfish [Rhizostoma pulmo] | Lungenqualle {f} | |
| zool.T freshwater / fresh-water jellyfish [Craspedacusta sowerbyi, also C. sowerbii, syn.: C. kiatingi, C. kawaii, Microhydra ryderi] | Süßwasserqualle {f} | |
| zool.T freshwater / fresh-water jellyfish [Craspedacusta sowerbyi, also C. sowerbii, syn.: C. kiatingi, C. kawaii, Microhydra ryderi] | Süßwassermeduse {f} | |
| zool.T fried egg jellyfish [Cotylorhiza tuberculata, syn.: Medusa tuberculata] | Knollenqualle {f} | |
| zool.T fried egg jellyfish [Cotylorhiza tuberculata, syn.: Medusa tuberculata] | Spiegeleiqualle {f} | |
| zool.T frilly-mouthed jellyfish [Rhizostoma pulmo] | Lungenqualle {f} | |
| zool.T giant jellyfish [Cyanea capillata, syn.: C. arctica, C. versicolor, Medusa capillata] | Gelbe Haarqualle {f} | |
| zool.T giant jellyfish [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] | Gelbe Feuerqualle {f} | |
| zool.T giant jellyfish [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] | Gelbe Nesselqualle {f} | |
| zool.T giant jellyfish [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] | Löwenmähnenqualle {f} | |
| zool.T giant jellyfish [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] | Große Löwenmähne {f} [Gelbe Haarqualle] | |
| zool.T giant jellyfish [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] | Arktische Löwenmähne {f} [Gelbe Haarqualle] | |
| zool.T helmet jellyfish [Periphylla periphylla] | Kronenqualle {f} | |
| zool.T Irukandji (jellyfish) [Carukia barnesi] | Irukandji-Qualle {f} | |
| bot.T jellyfish tree [Medusagyne oppositifolia] | Quallenbaum {m} | |
| zool.T lion's mane (jellyfish) [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] | Große Löwenmähne {f} [Gelbe Haarqualle] | |
| zool.T lion's mane (jellyfish) [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] | Arktische Löwenmähne {f} [Gelbe Haarqualle] | |
| zool.T lion's mane jellyfish [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] | Gelbe Feuerqualle {f} | |
| zool.T lion's mane jellyfish [Cyanea capillata] | Feuerqualle {f} | |
| zool.T lion's mane jellyfish [Cyanea capillata] | Gelbe Haarqualle {f} | |
| zool.T lion's mane jellyfish [Cyanea capillata] | Gelbe Nesselqualle {f} | |
| zool.T lion's mane jellyfish [Cyanea capillata] | Löwenmähnenqualle {f} [selten] | |
| zool.T lion's mane jellyfish [Cyanea lamarckii] | Blaue Nesselqualle {f} | |
| zool.T luminous jellyfish [Pelagia noctiluca, syn.: P. perla] | Leuchtqualle {f} | |
| zool.T luminous jellyfish [Pelagia noctiluca, syn.: P. perla] | Feuerqualle {f} [Leuchtqualle] | |
| zool.T Mediterranean jelly / jellyfish [Cotylorhiza tuberculata, syn.: Medusa tuberculata] | Knollenqualle {f} | |
| zool.T Mediterranean jelly / jellyfish [Cotylorhiza tuberculata, syn.: Medusa tuberculata] | Spiegeleiqualle {f} | |
| zool.T melon jellyfish [Beroe gracilis] | Melonenqualle {f} | |
| zool.T melon jellyfish [Beroe gracilis] | Mützenqualle {f} | |
| zool.T moon jellyfish [Aurelia aurita] | Ohrenqualle {f} | |
| zool.T night-light jellyfish [Pelagia noctiluca, syn.: P. perla] | Leuchtqualle {f} | |
| zool.T night-light jellyfish [Pelagia noctiluca, syn.: P. perla] | Feuerqualle {f} [Leuchtqualle] | |
| zool.T Nomura's jellyfish [Nemopilema nomurai, syn.: Stomolophus nomurai] | Nomura-Qualle {f} | |
| zool.T Nomura's jellyfish [Stomolophus nomurai] | Nomura-Riesenqualle {f} | |
| zool.T phosphorescent jellyfish [Pelagia noctiluca, syn.: P. perla] | Leuchtqualle {f} | |
| zool.T phosphorescent jellyfish [Pelagia noctiluca, syn.: P. perla] | Feuerqualle {f} [Leuchtqualle] | |
| zool.T pink jellyfish [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] | Gelbe Haarqualle {f} | |
| zool.T pink jellyfish [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] | Gelbe Feuerqualle {f} | |
| zool.T pink jellyfish [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] | Gelbe Nesselqualle {f} | |
| zool.T pink jellyfish [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] | Löwenmähnenqualle {f} | |
| zool.T pink jellyfish [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] | Große Löwenmähne {f} [Gelbe Haarqualle] | |
| zool.T pink jellyfish [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] | Arktische Löwenmähne {f} [Gelbe Haarqualle] | |
| zool.T purple jellyfish [Pelagia noctiluca, syn.: P. perla] | Leuchtqualle {f} | |
| zool.T purple jellyfish [Pelagia noctiluca, syn.: P. perla] | Feuerqualle {f} [Leuchtqualle] | |
| zool.T red-banded jellyfish [Chrysaora hysoscella] | Kompassqualle {f} | |
| zool.T rhizostome (jellyfish) [Rhizostoma octopus, syn.: R. cuvierii] | Wurzelmundqualle {f} | |
| zool.T rhizostome (jellyfish) [Rhizostoma octopus, syn.: R. cuvierii] | Blumenkohlqualle {f} | |
| zool.T rhizostome (jellyfish) [Rhizostoma octopus, syn.: R. cuvierii] | Blaue Lungenqualle {f} | |
| zool.T swimming jellyfish [Aurelia aurita] | Ohrenqualle {f} | |
| zool.T upside-down / upside down jellyfish [Cassiopeia andromeda, syn.: Medusa andromeda] | Mangrovenqualle {f} | |
| zool.T upside-down jellyfish [Cassiopeia xamachana] | Wurzelmundqualle {f} | |
| zool.T white-spotted jellyfish [Phyllorhiza punctata, syn.: Cotylorhizoides pacificus] | Gepunktete Wurzelmundqualle {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!