Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für joint von Englisch nach Deutsch
ADJ   joint | - | -
NOUN   a joint | joints
VERB   to joint | jointed | jointed
jointing | joints
SYNO articulatio | articulation | join | ...
joint {adj}
gemeinsam [Besitz, Unternehmung]

gemeinschaftlich

verbunden

streitkräftegemeinsam [Bundeswehr]mil.
Werbung
joint {adj} [mutual]
beiderseitig
joint {adj} [attr.] [e.g. bleeding, capsule, cavity, contracture, damage, disease]
Gelenk- [z. B. Blutung, Kapsel, Höhle, Kontraktur, Schaden, Erkrankung]anat.med.

to joint [pipes, boards, etc.]
zusammenfügen [Rohre, Bretter etc.]
to joint
ebnen

abrichten

(in Stücke) zerlegengastr.

(in Stücke) zerteilengastr.
to joint [boards, pipes etc.]
verbinden [Bretter, Rohre etc.]
to joint sth.
ungeprüft etw.Akk. schiften [zuspitzen]constr.

joint [Articulatio]
Gelenk {n}anat.
joint
Verbindung {f} [Verbindungs­stück, -stelle]

Fuge {f}constr.tech.

Haschischzigarette {f}drugs

Verbindungs­stück {n}

Bude {f}

Lötstelle {f}

Verbindungs­stelle {f}

Lötung {f}

Lötnaht {f}

Sportzigarette {f} [ugs.]drugs

Marihuanazigarette {f}

Kluft {f}geol.
joint [Am.] [sl.]
Knast {m} [ugs.]

Song {m} [Rap]mus.
joint [Br.]
Braten {m}gastr.
joint [coll.] [place]
Laden {m} [ugs.]
joint [Am.]
Kaschemme {f}gastr.
joint [of meat]
Keule {f}gastr.
joint [coll.] [restaurant or bar]
Schuppen {m} [ugs.] [Lokal]gastr.
joint [coll.] [cannabis cigarette]
Tüte {f} [ugs.] [Joint]drugs
joint [coll.]
Joint {m} [ugs.] [Haschischzigarette]drugs
joint [book]
Falz {m} [Buch]printpubl.
joint [bookbindery]
Außengelenk {n} [von Büchern]
joint [mechanical]
Trennfuge {f}
joint [welding]
Schweißstoß {m} [Schweißen]tech.

joint-friendly {adj}
gelenkschonendmed.sports
joint-tenant {adj}
miteigentümerschaftlichRealEst.
joint-tight {adj}
fugendichtarchi.constr.tech.

to butt-joint
anfügen [stumpf-]

aneinanderlegen [stumpf-]

(joint) protector
Gelenkschützer {m}
AC joint
Schultereckgelenk {n}anat.
acromioclavicular joint
kleines Schultergelenk {n}med.
acromioclavicular joint <AC joint> [Articulatio acromioclavicularis]
Schultereckgelenk {n}anat.

Akromioklavikulargelenk {n} <AC-Gelenk> <ACG> [Schultereckgelenk]anat.
adhesive joint
Klebeverbindung {f}
angle joint
Eckstoß {m}

Winkelgelenk {n}tech.
ankle joint
Sprunggelenk {n}anat.
arthrodial joint [Articulatio plana]
Arthrodialgelenk {n}anat.

ebenes Gelenk {n} [Arthrodialgelenk]anat.
artificial joint
Kunstgelenk {n} [künstliches Gelenk]med.

künstliches Gelenk {n}med.MedTech.
atlantoaxial joint [Articulatio atlantoaxialis]
Atlantoaxialgelenk {n}anat.
bad joint
schlechte Lötung {f}
ball joint
Kugelgelenk {n}tech.

Traggelenk {n}automot.

Führungs­gelenk {n}automot.
barrel joint [clarinet part]
Fass {n} [Teil der Klarinette]mus.
barrel joint [clarinet]
Birne {f} [Klarinette]mus.
bass joint [bassoon]
Bassröhre {f} [Fagott]mus.
bayonet joint
Bajonettverschluss {m}

Bajonettverbindung {f}tech.
bed joint
Lagerfuge {f} [Horizontalfuge]constr.
bedding joint
Lagerkluft {f}geol.
bending joint
Biegegelenk {n}
bevel joint
schräge Verbindung {f}constr.
beveled joint [Am.]
Schrägfuge {f}constr.
bicondylar joint [Articulatio bicondylaris]
Drehwinkelgelenk {n}anat.zool.

bikondyläres Gelenk {n}anat.zool.
birdsmouth joint
Aufklauung {f} [bei Pfettendach-Konstruktion]archi.constr.
biscuit joint
Biskuitverbindung {f} [selten] [Flachdübelverbindung]tech.

Flachdübelverbindung {f}tools
blind joint
verdeckte Schweißverbindung {f}electr.tech.
bolted joint
Schraubverbindung {f}tech.

Schraubenverbindung {f}tech.

Verschraubung {f} [Schraubverbindung]tech.
border joint
Randfuge {f}constr.
box joint
Fingerzinken {m}
brachial joint
Armgelenk {n}anat.
braze joint
hartgelötete Verbindung {f}engin.
bridle joint
offene Schlitz- und Zapfenverbindung {f}
butt joint
Stoßverbindung {f}

stumpfe Verbindung {f} [Holztechnik]

Stoßfuge {f}tech.

Kontaktstoß {m} [Kontaktverbindung]constr.
butt joint [Br.]
Stoßspleißung {f}

Stoßzusammensetzung {f}
butt joint [welding]
Stumpfstoß {m} [Schweißen]tech.
cable joint
Kabelverbindung {f}

Kabelspleiß {m}electr.

Kabelspleißung {f}electr.
cardan joint
Kreuzgelenk {n}

Kardangelenk {n}
carpal joint
Karpalgelenk {n}anat.
carpal joint [Articulatio carpi]
Vorderfußwurzelgelenk {n}VetMed.
joint {adj}gemeinsam [Besitz, Unternehmung]
2064
joint {adj}gemeinschaftlich
694
joint {adj}verbunden
475
joint {adj} [mutual]beiderseitig
27
anat.med.
joint {adj} [attr.] [e.g. bleeding, capsule, cavity, contracture, damage, disease]
23
Gelenk- [z. B. Blutung, Kapsel, Höhle, Kontraktur, Schaden, Erkrankung]
mil.
joint {adj}
streitkräftegemeinsam [Bundeswehr]
18
Verben
to joint [pipes, boards, etc.]zusammenfügen [Rohre, Bretter etc.]
97
to jointebnen
73
to joint [boards, pipes etc.]verbinden [Bretter, Rohre etc.]
54
to jointabrichten
35
gastr.
to joint
(in Stücke) zerlegen
gastr.
to joint
(in Stücke) zerteilen
ungeprüft
constr.
to joint sth.
etw.Akk. schiften [zuspitzen]
Substantive
anat.
joint [Articulatio]
Gelenk {n}
1714
jointVerbindung {f} [Verbindungs­stück, -stelle]
385
joint [Am.] [sl.]Knast {m} [ugs.]
324
constr.tech.
joint
Fuge {f}
239
gastr.
joint [Br.]
Braten {m}
223
joint [coll.] [place]Laden {m} [ugs.]
145
drugs
joint
Haschischzigarette {f}
143
jointVerbindungs­stück {n}
81
jointBude {f}
79
jointLötstelle {f}
72
gastr.
joint [Am.]
Kaschemme {f}
47
gastr.
joint [of meat]
Keule {f}
44
jointVerbindungs­stelle {f}
32
gastr.
joint [coll.] [restaurant or bar]
Schuppen {m} [ugs.] [Lokal]
29
drugs
joint [coll.] [cannabis cigarette]
Tüte {f} [ugs.] [Joint]
26
drugs
joint [coll.]
Joint {m} [ugs.] [Haschischzigarette]
23
jointLötung {f}
7
jointLötnaht {f}
7
drugs
joint
Sportzigarette {f} [ugs.]
6
jointMarihuanazigarette {f}
geol.
joint
Kluft {f}
mus.
joint [Am.] [sl.]
Song {m} [Rap]
printpubl.
joint [book]
Falz {m} [Buch]
joint [bookbindery]Außengelenk {n} [von Büchern]
joint [mechanical]Trennfuge {f}
tech.
joint [welding]
Schweißstoß {m} [Schweißen]
2 Wörter: Andere
med.sports
joint-friendly {adj}
gelenkschonend
RealEst.
joint-tenant {adj}
miteigentümerschaftlich
archi.constr.tech.
joint-tight {adj}
fugendicht
2 Wörter: Verben
to butt-jointanfügen [stumpf-]
to butt-jointaneinanderlegen [stumpf-]
2 Wörter: Substantive
(joint) protectorGelenkschützer {m}
anat.
AC joint
Schultereckgelenk {n}
med.
acromioclavicular joint
kleines Schultergelenk {n}
anat.
acromioclavicular joint <AC joint> [Articulatio acromioclavicularis]
Schultereckgelenk {n}
anat.
acromioclavicular joint <AC joint> [Articulatio acromioclavicularis]
Akromioklavikulargelenk {n} <AC-Gelenk> <ACG> [Schultereckgelenk]
adhesive jointKlebeverbindung {f}
angle jointEckstoß {m}
tech.
angle joint
Winkelgelenk {n}
anat.
ankle joint
Sprunggelenk {n}
anat.
arthrodial joint [Articulatio plana]
Arthrodialgelenk {n}
anat.
arthrodial joint [Articulatio plana]
ebenes Gelenk {n} [Arthrodialgelenk]
med.
artificial joint
Kunstgelenk {n} [künstliches Gelenk]
med.MedTech.
artificial joint
künstliches Gelenk {n}
anat.
atlantoaxial joint [Articulatio atlantoaxialis]
Atlantoaxialgelenk {n}
bad jointschlechte Lötung {f}
tech.
ball joint
Kugelgelenk {n}
automot.
ball joint
Traggelenk {n}
automot.
ball joint
Führungs­gelenk {n}
mus.
barrel joint [clarinet part]
Fass {n} [Teil der Klarinette]
mus.
barrel joint [clarinet]
Birne {f} [Klarinette]
mus.
bass joint [bassoon]
Bassröhre {f} [Fagott]
bayonet jointBajonettverschluss {m}
tech.
bayonet joint
Bajonettverbindung {f}
constr.
bed joint
Lagerfuge {f} [Horizontalfuge]
geol.
bedding joint
Lagerkluft {f}
bending jointBiegegelenk {n}
constr.
bevel joint
schräge Verbindung {f}
constr.
beveled joint [Am.]
Schrägfuge {f}
anat.zool.
bicondylar joint [Articulatio bicondylaris]
Drehwinkelgelenk {n}
anat.zool.
bicondylar joint [Articulatio bicondylaris]
bikondyläres Gelenk {n}
archi.constr.
birdsmouth joint
Aufklauung {f} [bei Pfettendach-Konstruktion]
tech.
biscuit joint
Biskuitverbindung {f} [selten] [Flachdübelverbindung]
tools
biscuit joint
Flachdübelverbindung {f}
electr.tech.
blind joint
verdeckte Schweißverbindung {f}
tech.
bolted joint
Schraubverbindung {f}
tech.
bolted joint
Schraubenverbindung {f}
tech.
bolted joint
Verschraubung {f} [Schraubverbindung]
constr.
border joint
Randfuge {f}
box jointFingerzinken {m}
anat.
brachial joint
Armgelenk {n}
engin.
braze joint
hartgelötete Verbindung {f}
bridle jointoffene Schlitz- und Zapfenverbindung {f}
butt jointStoßverbindung {f}
butt jointstumpfe Verbindung {f} [Holztechnik]
tech.
butt joint
Stoßfuge {f}
constr.
butt joint
Kontaktstoß {m} [Kontaktverbindung]
butt joint [Br.]Stoßspleißung {f}
butt joint [Br.]Stoßzusammensetzung {f}
tech.
butt joint [welding]
Stumpfstoß {m} [Schweißen]
cable jointKabelverbindung {f}
electr.
cable joint
Kabelspleiß {m}
electr.
cable joint
Kabelspleißung {f}
cardan jointKreuzgelenk {n}
cardan jointKardangelenk {n}
anat.
carpal joint
Karpalgelenk {n}
VetMed.
carpal joint [Articulatio carpi]
Vorderfußwurzelgelenk {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!