Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für judge von Englisch nach Deutsch
NOUN   a judge | judges
VERB   to judge | judged | judged
judging | judges
SYNO evaluator | judge | jurist | ...
to judge
beurteilen

urteilen

einschätzen

werten

richten

ermessen [beurteilen]

judizierenlaw
Werbung
to judge sth.
etw. entscheiden [beurteilen]
to judge sb./sth.
über jdn./etw. richten

judge <J.>
Richter {m}jobslaw
judge
Sachverständiger {m}

Punktrichter {m}sports

Gerichtsherr {m} [veraltet]hist.law
judge <J.> [female]
Richterin {f}jobslaw
judge [casting show]
Jurymitglied {n}
judge [female]
Sachverständige {f}
judge [in a talent contest]
Preisrichter {m}
judge [female] [in a talent contest]
Preisrichterin {f}
judge [in athletics, gymnastics, swimming]
ungeprüft Kampfrichter {m}sports

to judge sth. by sth.
etw.Akk. an etw.Dat. messen
to judge sth. favourably [Br.]
etw. positiv beurteilen

(judge's) chambers {pl}
Richterzimmer {n}law
appellate judge
Berufungs­richter {m}law
assistant (judge)
ungeprüft Hilfsrichter {m}law
associate judge
beisitzender Richter {m}law
bad judge
schlechter Richter {m}
bankruptcy judge
Konkursrichter {m}econ.jobslaw
bankruptcy judge [esp. Am.]
Insolvenzrichter {m}law
bankruptcy judge [female]
Konkursrichterin {f}law
benign judge
milder Richter {m}
chief judge
Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]law
chief judge <C.J., CJ>
oberster Richter {m}jobslaw

Oberrichter {m} [schweiz.]jobslaw
chief judge <C.J., CJ> [female]
oberste Richterin {f}jobslaw

Oberrichterin {f} [schweiz.]jobslaw

Vorsitzende Richterin {f} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzende Richterin]jobslaw
Circuit Judge
Amtsrichter {m}law
Circuit Judge [female]
Amtsrichterin {f}jobslaw
commercial judge
Handelsrichter {m}comm.jobslaw
commissioned judge
Rechtshilferichter {m}law

Richter {m} kraft Auftragslaw
competent judge
zuständiger Richter {m}

sachverständiger Beurteiler {m}
conciliation judge
Güterichter {m}law
constitutional judge
Verfassungs­richter {m}jobslaw
constitutional judge [female]
Verfassungs­richterin {f}jobslaw
corrupted judge
bestechlicher Richter {m}
county judge [Am.] [Texas]
Landrat {m}admin.
criminal judge
Strafrichter {m}jobslaw
divorce judge
Scheidungs­richter {m}jobslaw
divorce judge [female]
Scheidungs­richterin {f}jobslaw
election judge [Am.]
Wahlvorsteher {m}pol.
family judge
Familienrichter {m}law
family judge [female]
Familienrichterin {f}jobslaw
federal judge
Bundesrichter {m}law
guest judge
Gastjuror {m} [in Casting-Shows]RadioTV
honorary judge
ehrenamtlicher Richter {m}law
insolvency judge [rare]
Konkursrichter {m}law
investigating judge
Ermittlungs­richter {m}law

Untersuchungs­richter {m}law
investigative judge
Ermittlungs­richter {m}law

Untersuchungs­richter {m}law
judge advocate
Rechtsoffizier {m}lawmil.
judge's gavel
Richterhammer {m}law
judge's gown
Richterrobe {f}cloth.law
judge's robe
Richterrobe {f}cloth.law
judge's robes {pl}
Richterrobe {f}cloth.law
lawful judge
gesetzlicher Richter {m}law
lay judge
Laienrichter {m}jobslaw

Schöffe {m}law

ehrenamtlicher Richter {m}law

Schöppe {m} [nordd.] [Schöffe]law
lay judge [female]
Schöffin {f}law

Laienrichterin {f}law
military judge
Militärrichter {m}jobslawmil.
mining judge
Bergrichter {m}hist.lawmining
presiding judge
Gerichtspräsident {m}law

Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]law
probate judge
Nachlassrichter {m}law
probationary judge
Richter {m} auf Probejobslaw

Probe-Richter {m} [ugs.]jobslaw

Gerichtsassesor {m} [veraltend] [Richter auf Probe]jobslaw
professional judge
Berufsrichter {m}law
reporting judge
berichterstattender Richter {m}law
requested judge
ersuchter Richter {m}law
severe judge
strenger Richter {m}
single judge
Einzelrichter {m}law
substitute judge
Ersatzrichter {m}law

Ergänzungs­richter {m}law
top judge
oberster Richter {m}law
touch judge [rugby]
Linienrichter {m}sports
trial judge
Tatrichter {m}jobslaw

erkennender Richter {m}law

Vorderrichter {m} [erstinstanzlicher Richter]law
trial judge [USA]
erstinstanzlicher Richter {m}law
world judge
Weltenrichter {m}relig.

by a judge {adv} [approved, examined]
richterlichlaw
Judge for yourself ...
Urteilen Sie selbst ...

to act as judge
Richter sein
to bribe a judge
einen Richter bestechen
to judgebeurteilen
3777
to judgeurteilen
566
to judgeeinschätzen
470
to judgewerten
265
to judgerichten
207
to judge sth.etw. entscheiden [beurteilen]
102
to judgeermessen [beurteilen]
53
law
to judge
judizieren
to judge sb./sth.über jdn./etw. richten
Substantive
jobslaw
judge <J.>
Richter {m}
2675
judgeSachverständiger {m}
103
jobslaw
judge <J.> [female]
Richterin {f}
79
judge [casting show]Jurymitglied {n}
51
judge [female]Sachverständige {f}
45
judge [in a talent contest]Preisrichter {m}
36
sports
judge
Punktrichter {m}
32
hist.law
judge
Gerichtsherr {m} [veraltet]
16
judge [female] [in a talent contest]Preisrichterin {f}
9
ungeprüft
sports
judge [in athletics, gymnastics, swimming]
Kampfrichter {m}
2 Wörter: Verben
to judge sth. by sth.etw.Akk. an etw.Dat. messen
to judge sth. favourably [Br.]etw. positiv beurteilen
2 Wörter: Substantive
law
(judge's) chambers {pl}
Richterzimmer {n}
law
appellate judge
Berufungs­richter {m}
ungeprüft
law
assistant (judge)
Hilfsrichter {m}
law
associate judge
beisitzender Richter {m}
bad judgeschlechter Richter {m}
econ.jobslaw
bankruptcy judge
Konkursrichter {m}
law
bankruptcy judge [esp. Am.]
Insolvenzrichter {m}
law
bankruptcy judge [female]
Konkursrichterin {f}
benign judgemilder Richter {m}
law
chief judge
Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]
jobslaw
chief judge <C.J., CJ>
oberster Richter {m}
jobslaw
chief judge <C.J., CJ>
Oberrichter {m} [schweiz.]
jobslaw
chief judge <C.J., CJ> [female]
oberste Richterin {f}
jobslaw
chief judge <C.J., CJ> [female]
Oberrichterin {f} [schweiz.]
jobslaw
chief judge <C.J., CJ> [female]
Vorsitzende Richterin {f} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzende Richterin]
law
Circuit Judge
Amtsrichter {m}
jobslaw
Circuit Judge [female]
Amtsrichterin {f}
comm.jobslaw
commercial judge
Handelsrichter {m}
law
commissioned judge
Rechtshilferichter {m}
law
commissioned judge
Richter {m} kraft Auftrags
competent judgezuständiger Richter {m}
competent judgesachverständiger Beurteiler {m}
law
conciliation judge
Güterichter {m}
jobslaw
constitutional judge
Verfassungs­richter {m}
jobslaw
constitutional judge [female]
Verfassungs­richterin {f}
corrupted judgebestechlicher Richter {m}
admin.
county judge [Am.] [Texas]
Landrat {m}
jobslaw
criminal judge
Strafrichter {m}
jobslaw
divorce judge
Scheidungs­richter {m}
jobslaw
divorce judge [female]
Scheidungs­richterin {f}
pol.
election judge [Am.]
Wahlvorsteher {m}
law
family judge
Familienrichter {m}
jobslaw
family judge [female]
Familienrichterin {f}
law
federal judge
Bundesrichter {m}
RadioTV
guest judge
Gastjuror {m} [in Casting-Shows]
law
honorary judge
ehrenamtlicher Richter {m}
law
insolvency judge [rare]
Konkursrichter {m}
law
investigating judge
Ermittlungs­richter {m}
law
investigating judge
Untersuchungs­richter {m}
law
investigative judge
Ermittlungs­richter {m}
law
investigative judge
Untersuchungs­richter {m}
lawmil.
judge advocate
Rechtsoffizier {m}
law
judge's gavel
Richterhammer {m}
cloth.law
judge's gown
Richterrobe {f}
cloth.law
judge's robe
Richterrobe {f}
cloth.law
judge's robes {pl}
Richterrobe {f}
law
lawful judge
gesetzlicher Richter {m}
jobslaw
lay judge
Laienrichter {m}
law
lay judge
Schöffe {m}
law
lay judge
ehrenamtlicher Richter {m}
law
lay judge
Schöppe {m} [nordd.] [Schöffe]
law
lay judge [female]
Schöffin {f}
law
lay judge [female]
Laienrichterin {f}
jobslawmil.
military judge
Militärrichter {m}
hist.lawmining
mining judge
Bergrichter {m}
law
presiding judge
Gerichtspräsident {m}
law
presiding judge
Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]
law
probate judge
Nachlassrichter {m}
jobslaw
probationary judge
Richter {m} auf Probe
jobslaw
probationary judge
Probe-Richter {m} [ugs.]
jobslaw
probationary judge
Gerichtsassesor {m} [veraltend] [Richter auf Probe]
law
professional judge
Berufsrichter {m}
law
reporting judge
berichterstattender Richter {m}
law
requested judge
ersuchter Richter {m}
severe judgestrenger Richter {m}
law
single judge
Einzelrichter {m}
law
substitute judge
Ersatzrichter {m}
law
substitute judge
Ergänzungs­richter {m}
law
top judge
oberster Richter {m}
sports
touch judge [rugby]
Linienrichter {m}
jobslaw
trial judge
Tatrichter {m}
law
trial judge
erkennender Richter {m}
law
trial judge
Vorderrichter {m} [erstinstanzlicher Richter]
law
trial judge [USA]
erstinstanzlicher Richter {m}
relig.
world judge
Weltenrichter {m}
3 Wörter: Andere
law
by a judge {adv} [approved, examined]
richterlich
Judge for yourself ...Urteilen Sie selbst ...
3 Wörter: Verben
to act as judgeRichter sein
to bribe a judgeeinen Richter bestechen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!