Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'jump' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a jump | jumps
VERB   to jump | jumped | jumped
jumping | jumps
SYNO jump | jumping | leap | ...
jump {adv} [obs.] [exactly]gerade [genau]
Verben
to jumpspringen [Sport, bei Brettspielen]
1609
to jump [e.g. prices]emporschnellen
156
to jump [Br.: be startled]zusammenzucken
142
to jumphüpfen
117
to jump [jump off] [also fig.]abspringen [auch fig.]
87
to jumpverzweigen
19
to jumphopsen [ugs.]
14
to jump sth. [skip]etw.Akk. auslassen [überspringen]
8
to jump gumpen [ugs.] [regional] [schweiz.] [alemannisch] [springen, hüpfen]
Substantive
jumpAbsprung {m}
317
jumpSprung {m}
309
jumpAnstieg {m}
22
jumpSatz {m} [Sprung]
10
jumpplötzlicher Anstieg {m}
jumpsprunghafter Anstieg {m}
ungeprüft
furn.
jump [Br.] [sl.] [bar in a pub]
Schanktisch {f}
equest.
jump [obstacle]
Hindernis {n}
2 Wörter: Andere
Jump in.Spring rein.
2 Wörter: Verben
to jump abouthampeln [ugs.]
to jump aboutrumhampeln [ugs.]
to jump aboutherumhampeln [ugs.]
to jump aboutumherspringen [ugs.]
to jump acrossüberspringen
to jump across sth.über etw.Akk. hinüberspringen
to jump ahead [fig.]vorgreifen [in Erzählung etc.]
to jump aroundrumspringen [ugs.]
to jump aroundumherspringen [ugs.]
to jump asidewegspringen
to jump at sb./sth.jdn./etw. anspringen
to jump awakeaus dem Schlaf auffahren
law
to jump bail [coll.]
die Kaution verfallen lassen
law
to jump bail [coll.]
[nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung erscheinen]
to jump downherabspringen
to jump downhinabspringen
to jump forwardvorspringen
to jump inhineinspringen
to jump inreinspringen [ugs.]
ungeprüft to jump into sth.in etw.Akk. hereinspringen [hineinspringen]
to jump offabspringen
to jump offloslegen [ugs.]
to jump off sth.von etw.Dat. hinunterspringen
to jump off sth. [in order to commit suicide]sich von etw. herabstürzen
to jump on sb.auf jdn. springen
to jump outvorspringen
to jump outherausspringen
to jump outrausspringen [ugs.]
to jump overüberspringen
to jump over sth.über etw.Akk. hinüberspringen
to jump over sth.über etw.Akk. hinwegsetzen [springen, setzen]
to jump over sth. [fire]auf etw. überspringen [Feuer]
to jump over sth. [horse, runner]über etw. setzen
sports
to jump rope [Am.]
schnurspringen [österr.] [seilspringen]
games
to jump rope [Am.]
seilspringen
to jump round sb./sth.jdn./etw. umspringen [Betonung: - ' - - ]
to jump shipdas Schiff wechseln
to jump ship [coll.] [idiom] [e.g. change one's supplier, leave a therapy] abspringen [z. B. den Lieferanten wechseln, Therapie verlassen]
idiom
to jump ship [fig.] [leave failing organization etc. (politician, unionist etc.)]
das sinkende Schiff verlassen [fig.]
to jump ship [idiom]die Seiten wechseln [fig.]
to jump ship [passenger]das Schiff vorzeitig verlassen [Passagier]
naut.
to jump ship [passenger]
vorzeitig von Bord gehen [Passagier]
lawnaut.
to jump ship [sailor]
sich (unter Bruch des Heuervertrages) absetzen [Matrose]
naut.
to jump ship [sailor]
heimlich abheuern [Matrose]
naut.
to jump ship [sailor]
ohne Erlaubnis abheuern [Matrose]
to jump upaufhüpfen
to jump upaufspringen
to jump uphochspringen
to jump upsprunghaft ansteigen
to jump up [fig.]zum Vorschein kommen
automot.tech.
to jump-start
fremdstarten [Starthilfe]
to jump-start sth.etw. auf Touren bringen
to jump-start sth. [fig.]etw. aus dem Boden stampfen [fig.]
to jump-start sth. [fig.]etw. (wieder) in Gang bringen [fig.]
to jump-start sth. [fig.]etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]
to line-jump [coll.]sich vordrängeln
sports
to long jump
weitspringen
to make sb. jump [startle]jdn. erschrecken
to queue-jump [Br.]sich vordrängeln
to queue-jump [Br.] [in road traffic]kolonnenspringen
traffic
to queue-jump [Br.] [in road traffic]
aus einer Kolonne ausscheren und überholen
sports
to ski jump
Ski springen
sports
to triple-jump [do the field event]
dreispringen [Dreisprung als Leichtathletikdisziplin betreiben]
2 Wörter: Substantive
(ski) jumpFlugschanze {f}
sports
arm jump [parkour & freerunning]
Armsprung {m} [Parkour & Freerunning]
phys.
Barkhausen jump
Barkhausen-Sprung {m} [auch Barkhausensprung]
broad jumpweiter Sprung {m}
sports
broad jump [Am.]
Weitsprung {m}
sports
bungee jump
Bungeesprung {m}
career jumpKarrieresprung {m}
comp.
conditional jump
bedingter Sprung {m}
sports
crouch jump
Hocksprung {m} [Bodenturnen]
aviat.spec.sports
delayed jump
verzögerter Absprung {m}
sports
drop (jump)
Drop {m} [Fall aus verschiedenen Höhen]
tech.
focus jump
Fokussprung {m} [optische Platten]
mil.
HAHO jump [military free-fall form of insertion]
HAHO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]
mil.
HALO jump [military free-fall form of insertion]
HALO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]
sports
high jump
Hochsprung {m}
hydro.
hydraulic jump
Wechselsprung {m}
engin.tech.
hydraulic jump
Wassersprung {m}
engin.tech.
hydraulic jump
hydraulischer Sprung {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'jump' von Englisch nach Deutsch

jump {adv} [obs.] [exactly]
gerade [genau]

to jump
springen [Sport, bei Brettspielen]

hüpfen

verzweigen

hopsen [ugs.]

gumpen [ugs.] [regional] [schweiz.] [alemannisch] [springen, hüpfen]
Werbung
to jump [e.g. prices]
emporschnellen
to jump [Br.: be startled]
zusammenzucken
to jump [jump off] [also fig.]
abspringen [auch fig.]
to jump sth. [skip]
etw.Akk. auslassen [überspringen]

jump
Absprung {m}

Sprung {m}

Anstieg {m}

Satz {m} [Sprung]

plötzlicher Anstieg {m}

sprunghafter Anstieg {m}
jump [Br.] [sl.] [bar in a pub]
ungeprüft Schanktisch {f}furn.
jump [obstacle]
Hindernis {n}equest.

Jump in.
Spring rein.

to jump about
hampeln [ugs.]

rumhampeln [ugs.]

herumhampeln [ugs.]

umherspringen [ugs.]
to jump across
überspringen
to jump across sth.
über etw.Akk. hinüberspringen
to jump ahead [fig.]
vorgreifen [in Erzählung etc.]
to jump around
rumspringen [ugs.]

umherspringen [ugs.]
to jump aside
wegspringen
to jump at sb./sth.
jdn./etw. anspringen
to jump awake
aus dem Schlaf auffahren
to jump bail [coll.]
die Kaution verfallen lassenlaw

[nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung erscheinen]law
to jump down
herabspringen

hinabspringen
to jump forward
vorspringen
to jump in
hineinspringen

reinspringen [ugs.]
to jump into sth.
ungeprüft in etw.Akk. hereinspringen [hineinspringen]
to jump off
abspringen

loslegen [ugs.]
to jump off sth.
von etw.Dat. hinunterspringen
to jump off sth. [in order to commit suicide]
sich von etw. herabstürzen
to jump on sb.
auf jdn. springen
to jump out
vorspringen

herausspringen

rausspringen [ugs.]
to jump over
überspringen
to jump over sth.
über etw.Akk. hinüberspringen

über etw.Akk. hinwegsetzen [springen, setzen]
to jump over sth. [fire]
auf etw. überspringen [Feuer]
to jump over sth. [horse, runner]
über etw. setzen
to jump rope [Am.]
schnurspringen [österr.] [seilspringen]sports

seilspringengames
to jump round sb./sth.
jdn./etw. umspringen [Betonung: - ' - - ]
to jump ship
das Schiff wechseln
to jump ship [coll.] [idiom] [e.g. change one's supplier, leave a therapy]
abspringen [z. B. den Lieferanten wechseln, Therapie verlassen]
to jump ship [fig.] [leave failing organization etc. (politician, unionist etc.)]
das sinkende Schiff verlassen [fig.]idiom
to jump ship [idiom]
die Seiten wechseln [fig.]
to jump ship [passenger]
das Schiff vorzeitig verlassen [Passagier]

vorzeitig von Bord gehen [Passagier]naut.
to jump ship [sailor]
sich (unter Bruch des Heuervertrages) absetzen [Matrose]lawnaut.

heimlich abheuern [Matrose]naut.

ohne Erlaubnis abheuern [Matrose]naut.
to jump up
aufhüpfen

aufspringen

hochspringen

sprunghaft ansteigen
to jump up [fig.]
zum Vorschein kommen
to jump-start
fremdstarten [Starthilfe]automot.tech.
to jump-start sth.
etw. auf Touren bringen
to jump-start sth. [fig.]
etw. aus dem Boden stampfen [fig.]

etw. (wieder) in Gang bringen [fig.]

etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]
to line-jump [coll.]
sich vordrängeln
to long jump
weitspringensports
to make sb. jump [startle]
jdn. erschrecken
to queue-jump [Br.]
sich vordrängeln
to queue-jump [Br.] [in road traffic]
kolonnenspringen

aus einer Kolonne ausscheren und überholentraffic
to ski jump
Ski springensports
to triple-jump [do the field event]
dreispringen [Dreisprung als Leichtathletikdisziplin betreiben]sports

(ski) jump
Flugschanze {f}
arm jump [parkour & freerunning]
Armsprung {m} [Parkour & Freerunning]sports
Barkhausen jump
Barkhausen-Sprung {m} [auch Barkhausensprung]phys.
broad jump
weiter Sprung {m}
broad jump [Am.]
Weitsprung {m}sports
bungee jump
Bungeesprung {m}sports
career jump
Karrieresprung {m}
conditional jump
bedingter Sprung {m}comp.
crouch jump
Hocksprung {m} [Bodenturnen]sports
delayed jump
verzögerter Absprung {m}aviat.spec.sports
drop (jump)
Drop {m} [Fall aus verschiedenen Höhen]sports
focus jump
Fokussprung {m} [optische Platten]tech.
HAHO jump [military free-fall form of insertion]
HAHO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]mil.
HALO jump [military free-fall form of insertion]
HALO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]mil.
high jump
Hochsprung {m}sports
hydraulic jump
Wechselsprung {m}hydro.

Wassersprung {m}engin.tech.

hydraulischer Sprung {m}engin.tech.
  • Jump Queue {n} {m} [Poolbillard] = jump cue [pool billiards]
  • Squat Jump {m} [Sprung ohne Ausholbewegung] = squat jump <SJ>
  • Dirt-Jump-Rad {n} = dirt-jump bike [coll.] <DJ bike>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Typical force plate assessments in sport include the countermovement jump (CMJ), squat jump (SJ), drop jump (DJ), countermovement rebound jump, and isometric mid thigh pull (IMTP).
  • In 1990 he held the Israeli records in three events: high jump 2.18 m', long jump 7.73 m' and triple jump 16.89 m'.
  • The Hochfirst ski jump is Germany's largest natural ski jump that is regularly host to ski jump events like the FIS Ski Jumping World Cup. The Hochfirst jump was built in 1950.
  • Related chemical relaxation methods include pressure jump, electric field jump and pH jump.
  • Old Women's Buffalo Jump is a historic site and former aboriginal buffalo jump near present-day Cayley, Alberta. The jump itself consists of Paskapoo sandstone cliffs.

  • Érica Gomes (born 9 May 1994) is a Portuguese Paralympic athlete who competes in high jump, long jump and triple jump at international level events.
  • She currently holds the national records for the high jump, long jump, and triple jump events.
  • Hasanov represented his country at the 2012 Summer Paralympics in London, where he competed in two events, the long jump and triple jump.
  • Willy Rasmussen (6 November 1910 – 3 September 1958) was a Danish athlete who competed in the long jump at the 1936 Summer Olympics.
  • Sevim Sinmez Serbest (born 20 April 1987 in Mersin) is a Turkish track and field athlete competing in high jump, long jump and triple jump.

  • The scissor broad jump is similar to the triple jump, though with the exception that the athlete will jump four times and the athlete will cross and uncross their legs after each jump.
  • Elvijs Misāns (born 8 April 1989 in Sigulda) is a Latvian athlete usually competing in long jump and triple jump. His personal bests are 8.08 metres in long jump and 17.02 metres in triple jump.
  • In 1996 she could jump further in both the long jump and the triple jump than anyone in the world of her age, and won European Masters gold medals in triple jump and long jump.
  • "Club Championship" - the yearly club race meeting which consists of track and field events. Mainly Sprint(running), Long jump, Triple jump, Steeplechase(athletics), High jump, shot put.
  • Renáta Medgyesová (born January 28, 1983 in Komárno) is a former Slovak athlete, competing in the long jump, triple jump and high jump.

  • As a junior, he won the All-schools nationals in 1999 (long jump), 2000 (long jump), 2001 (long jump record, triple jump record and 100 m).
  • In addition to football and basketball, finished second in the Florida Class 2A Track and Field Championships in both the triple jump and high jump.
  • Samuel Igun (born 28 February 1938 in Warri, Delta State) is a retired Olympic athlete from Nigeria. He specialised in the triple jump, high jump and long jump events during his career.
  • Kate Hall won long jump in Eugene, Oregon / University of Oregon at 2017 NCAA Division I Outdoor Track and Field Championships in Long Jump with a jump of [...] ahead of Georgia Lady Bulldogs teammate and triple jump champion Keturah Orji.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!