Werbung
 Übersetzung für 'just like old times' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
just like old times {adv}genau wie früher
Teiltreffer
in old times {adv}in alter Zeit
For old times' sake. [idiom]Um der alten Zeiten willen.
just like {conj}gleichwie [geh.]
just like ...genau wie ...
just like {adv}in etwa so, wie
just likeals wie [ugs.] [falsch, aber geläufig]
Just like ..., ...So wie ..., ...
just likegenauso wie
just like that {adv}ohne weiteres
just like so {adv}so (in) etwa
just like that {adv}mir nichts, dir nichts [Redewendung]
just like that {adv}ohne Weiteres
precisely in times like thesegerade in diesen Zeiten
(just) like any otherwie alle anderen (auch)
just like in schoolschulmäßig (reglementiert)
just like everywhere else {adv}wie auch anderswo
just as you like {adv}ganz nach Belieben
Just as you like.Ganz wie Sie wollen. [formelle Anrede]
just like any otherwie jeder / jede / jedes andere
lit.F
You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense [Charles Bukowski]
Roter Mercedes
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Zeke is a criminal like Pete, but is wary of his cousin's attempts to double-cross him "Just like old Times".
  • When forced to disarm the bomb, Chuck says, "Just like old times," alluding to "Chuck Versus the Intersect", where he is put in a similar situation.
  • Withington and Dodwell had previously worked together on "A Country Practice" and Dodwell told Idato that working with Withington on the storyline was "just like old times".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!