dict.cc | just like old times | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'just like old times' von Englisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	just like old times `{adv}`	genau wie früher
Teiltreffer
	in old times `{adv}`	in alter Zeit
	For old times' sake. `[idiom]`	Um der alten Zeiten willen.
	Just like ..., ...	So wie ..., ...
	just like `{conj}`	gleichwie `[geh.]`
	just like	als wie `[ugs.]` `[falsch, aber geläufig]`
	just like	genauso wie
	just like `{adv}`	in etwa so, wie
	just like ...	genau wie ...
	just like so `{adv}`	so (in) etwa
	just like that `{adv}`	mir nichts, dir nichts `[Redewendung]`
	just like that `{adv}`	ohne Weiteres
	just like that `{adv}`	ohne weiteres
	precisely in times like these	gerade in diesen Zeiten
	Just as you like.	Ganz wie Sie wollen. `[formelle Anrede]`
	(just) like any other	wie alle anderen (auch)
	just like everywhere else `{adv}`	wie auch anderswo
	just like in school	schulmäßig (reglementiert)
	just as you like `{adv}`	ganz nach Belieben
	just like any other	wie jeder / jede / jedes andere
	lit.F You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense `[Charles Bukowski]`	Roter Mercedes

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'just like old times' von Englisch nach Deutsch

just like old times {adv}: genau wie früher
in old times {adv}: in alter Zeit
Werbung
For old times' sake. [idiom]: Um der alten Zeiten willen.
Just like ..., ...: So wie ..., ...
just like {conj}: gleichwie [geh.]
just like: als wie [ugs.] [falsch, aber geläufig]

genauso wie
just like {adv}: in etwa so, wie
just like ...: genau wie ...
just like so {adv}: so (in) etwa
just like that {adv}: mir nichts, dir nichts [Redewendung]

ohne Weiteres

ohne weiteres
precisely in times like these: gerade in diesen Zeiten
Just as you like.: Ganz wie Sie wollen. [formelle Anrede]
(just) like any other: wie alle anderen (auch)
just like everywhere else {adv}: wie auch anderswo
just like in school: schulmäßig (reglementiert)
just as you like {adv}: ganz nach Belieben
just like any other: wie jeder / jede / jedes andere
You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense [Charles Bukowski]: Roter Mercedeslit.F

Anwendungsbeispiele Englisch

Zeke is a criminal like Pete, but is wary of his cousin's attempts to double-cross him "Just like old Times".
When forced to disarm the bomb, Chuck says, "Just like old times," alluding to "Chuck Versus the Intersect", where he is put in a similar situation.
Withington and Dodwell had previously worked together on "A Country Practice" and Dodwell told Idato that working with Withington on the storyline was "just like old times".

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!