Werbung
 Übersetzung für 'just round the corner' von Englisch nach Deutsch
just round the corner {adv}gleich um die Ecke
5+ Wörter
It's just here, round the corner.Es ist gleich hier um die Ecke.
Teiltreffer
just around the corner {adv}gleich um die Ecke
round the corner {adv}um die Ecke
to come round the cornerum die Ecke kommen
Christmas is just around the corner.Das Weihnachtsfest steht vor der Tür.
to be just around the corner [fig.] [to be imminent]vor der Tür stehen [fig.] [bevorstehen]
to be just around the corner [fig.] [to be imminent]nahe bevorstehen
idiom
Doesn't it just drive you round the bend? [coll.]
Ist das nicht zum Mäusemelken? [ugs.]
I'm just whipping round to my neighbour's.Ich gehe nur schnell zum Nachbarn.
to turn the cornerum die Ecke biegen
around the corner {adv}ums Eck [österr.] [südd.]
to turn the cornerum die Ecke gehen
at the corner {adv}an der Ecke
to corner the marketden Markt aufkaufen
anat.
corner of the eye
Lidwinkel {m}
to corner the market [idiom]den Markt beherrschen
at the next corner {adv}an der nächsten Ecke
at the street corner {adv}an der Straßenecke
corner of the houseHausecke {f} [Ecke des Hauses]
bar on the cornerEckkneipe {f}
anat.
corner of (the) mouth
Mundwinkel {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • During the day he would perform piano tuning at Nield and Hardy's, one of the two major musical instrument stores in the town. Just round the corner from the store was the Warren Buckley pub and beneath was a jazz cellar where Eddie (with dog under the piano) played during the evening with two local musicians making up the trio.
  • The Montseny massif is quite close, while the Natural Parks of Montnegre and the Corredor are just round the corner.
  • Slum clearance being undertaken just round the corner provided the opportunity to move into a brand-new purpose-built home on what became known as Garrick Street.
  • In "Frozen Assets", Halsey Court is said to be located just round the corner from Barribault's.
  • The eastern slope of Castle Hill (...) just round the corner from the Nature Reserve, is Access Land in its upper part. It holds some of the richest spots for Downland herbs on the East Sussex Downs.

  • The original post office was just round the corner and still goes by the name of The Old Post Office.
  • But for now, all most of us can do is wander along the street just round the corner from the Byres Road and have a quick peek as we pass by and wonder what it's like to live inside a painting" and described the building as "probably the most famous tenement in the world".
  • They live in a townhouse in Holland Park, just round the corner from David Cameron's pre-Downing Street family home in Notting Hill.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!