- just so {adv}
- so und nicht anders
- Just so. [That's exactly why]
- Eben darum.
- just like so {adv}
- so (in) etwa
- Just say so!
- Sag Bescheid!
- just so that ...
- bloß damit ... [bloß dafür, dass ...]
- just so-so [coll.]
- so (so) lala [ugs.]idiom
- just as ..., so ... {conj}
- so wie ..., so ...
- just so you know
- nur damit du Bescheid weißt [Redewendung]
- Just so you know.
- Nur, dass du es weißt.idiom
- Don't just believe it on my say-so. [coll.]
- Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage.
- It just so happened, that ...
- Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
- So it's just nice to hear (that) ...
- Da ist es schön zu hören, dass ...
- The whole thing's so fantastic it just could be true.
- Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
- You shouldn't do it just on my say-so.
- Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.
- You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense [Charles Bukowski]
- Roter Mercedeslit.F
| just so {adv} | so und nicht anders | |
| Just so. [That's exactly why] | Eben darum. | |
| 3 Wörter |
| just like so {adv} | so (in) etwa | |
| Just say so! | Sag Bescheid! | |
| just so that ... | bloß damit ... [bloß dafür, dass ...] | |
| idiom just so-so [coll.] | so (so) lala [ugs.] | |
| 4 Wörter |
| just as ..., so ... {conj} | so wie ..., so ... | |
| just so you know | nur damit du Bescheid weißt [Redewendung] | |
| idiom Just so you know. | Nur, dass du es weißt. | |
| 5+ Wörter |
| Don't just believe it on my say-so. [coll.] | Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage. | |
| It just so happened, that ... | Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ... | |
| So it's just nice to hear (that) ... | Da ist es schön zu hören, dass ... | |
| The whole thing's so fantastic it just could be true. | Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte. | |
| You shouldn't do it just on my say-so. | Mach das nicht nur, weil ich das so sage. | |
| You shouldn't do it just on my say-so. | Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte. | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense [Charles Bukowski] | Roter Mercedes | |
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!