Übersetzung für 'just this minute' von Englisch nach Deutsch

just this minute {adv}

soeben

gerade (eben)

---

Just a minute.

Moment mal.

Einen Moment noch.

Werbung

this minute {adv}

sofort

Would you excuse me just a minute?

Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen? [formelle Anrede]

Come here this minute!

Komm sofort her!

Come here this very minute!

Komm sofort her!

This will only take a minute.

Ich werde Sie nicht lange aufhalten.

this minute {adv} [coll.] [immediately, at once]

augenblicklich [sofort, unverzüglich]

I'll do it this minute. [idiom]

Ich mache es auf der Stelle. [Redewendung]

Ich tue es auf der Stelle. [Redewendung]

just this once {adv}

ausnahmsweise mal

just this week {adv}

nur noch diese Woche

just this moment {adv}

eben erst

soeben

just the / this once

nur dieses eine Mal {n}

This is just spin.

Das ist nur Schönfärberei.

just this very moment {adv}

gerade eben

just for this year {adv}

nur (für) dieses eine Jahr

It's 'do this' one minute and 'do that' the next. [coll.]

Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. [ugs.]idiom

This just isn't on. [coll.] [This is not acceptable.]

Das geht einfach nicht. [ugs.] [Das ist nicht akzeptabel.]

• Additional bills may be introduced via the Ten Minute Rule, although this is usually used just to raise an issue rather than legislate on it, or through presentation without debate under Standing Order 57.
• This calculation assumes an average racing engine speed of roughly 3800 revolutions per minute over a period of 3.8 seconds.
• In 1985, Walker became the first man in history to run 100 sub-4 minute miles, achieving that feat just before his friend and rival Steve Scott of the United States.
• A two-minute recorded bulletin is offered during off-peak periods which is distributed to stations just before the top of the hour.
• Acceleration to top speed took one minute and reversing 180 degrees at full speed took just 40 seconds.

• Instead of printing dailies out on film, processed negatives from the day's shoot would be sent to a mastering plant to be assembled from their 10-minute camera elements into 20-minute film segments.
• The 13-minute instrumental track "East-West" incorporates Indian raga influences and some of the earliest jazz-fusion and blues rock excursions, with extended solos by Butterfield and guitarists Mike Bloomfield and Elvin Bishop.
• The few Michigan residents that live on the small peninsula must travel south into Lucas County, Ohio on a 10-minute drive before going north to get back to the rest of Michigan.
• Ultimately, Cimino's second edited version, a 149-minute version, premiered in April 1981 and was the only cut of the film screened in wide release.
• A 30-minute promotional video, labeled a "cyber sitcom," featuring Jennifer Aniston and Matthew Perry, was also released to showcase the features of Windows 95.

• Zlatan Ibrahimović scored from close range after a pass from Kim Källström in the 52nd minute.
• Fin-stabilised rockets also allow for easy course corrections using rudders or minute charges.
• A 15-minute drive west the Qu'Apelle River flows into the Assiniboine.
• The vote on the Dawes Plan on 29 August 1924 was described as "one of the most dramatically moving votes ever experienced by the German "Reichstag", since the final result remained uncertain until the very last minute".
• Holding fire until the last minute, the Germans were beaten back but A Troop found themselves surrounded on three sides and forced to withdraw.

• The band (with Marriott being the only member from previous incarnations of Humble Pie) appeared as a last minute replacement for English band Madness.
• projectiles at a rate of six to ten rounds per minute with a muzzle velocity of about [...]; at 35°, they had a maximum range of [...].