⇄ 

Übersetzung für 'just' von Englisch nach Deutsch

just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]

gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]

just {adv} [only]

nur

Werbung

just {adv}

genau

bloß [nur]

soeben

grade [ugs.] [gerade]

ausgerechnet

knapp

erst [nicht länger zurückliegend als; bloß]

grad [ugs.] [gerade]

just [geh.] [auch hum.] [gerade, genau]

auch nur

nun einmal

just {adj} [fair, equitable]

gerecht

billig [veraltet] [gerecht]

just {adv} [simply]

einfach

halt [eben, einfach]

eben [halt, einfach, nämlich]

just {adv} [very recently]

eben [soeben, gerade]

just {adj} [suitable, appropriate]

angemessen

just {adj}

rein [Intervall, Stimmung]mus.

just {adv} [merely]

lediglich

just {adj} [impartial]

unparteiisch

just {adv} [absolutely]

wirklich [einfach]

just {adv} [only]

man [nordd.] [nur, mal]

just {adv} [simply, only]

allein [geh.] [nur, ausschließlich]

just {adv} [this moment]

justament [veraltet]

just {adv} [exactly]

akkurat [regional] [genau, gerade]

just {adv} [barely]

gerade noch [kaum, knapp]

just {adv} [emphasis]

halt noch [ugs.] [doch nur]

just {adv} [just now]

gerade (eben)

---

just {pl} [archaic]

Gerechte {pl}

the just {pl}

die Gerechten {pl}

---

just (now) {adv}

vorhin

just about {adv}

fast

nahezu

in etwa

so in etwa

so gut wie

schier [beinahe]

just about

so etwa

(so) ungefähr

so ziemlich [ugs.]

just about {adv} [only just]

so gerade [ugs.] [nur knapp]

gerade so [ugs.] [nur knapp]

just above {prep}

knapp über

just after {conj}

gleich nachdem

just after ... {adv}

kurz nach ...

just as {conj}

sobald

just as

ebenso wie

genauso wie

genau so wie

just as {adv}

ebenso [genauso]

just as [at the very moment]

gerade als

just barely {adv}

mit Müh und Not [auch: mit Mühe und Not] [Redewendung]

just because

einfach so

Just because.

Weil halt. [ugs.] [bes. fränkisch]

just before {prep}

kurz vor

bis kurz vor

just before {adv}

kurz bevor

just divorced {adj}

frisch geschieden

just engaged {adj} [affianced]

frisch verlobt

just failed [e.g. a result]

knapp verfehlt [z. B. ein Ergebnis]

Just fancy! [coll.]

Nein, so was! [ugs.]

just for {prep}

gerade wegen

just here {adv} [Br.]

direkt hier

just hitched {adj} [coll.]

frisch verheiratet

Just imagine!

Stell dir mal vor!

Denken Sie nur! [formelle Anrede]

Just joshing. [coll.]

Ist nur Spaß. [ugs.]

just kidding <J/K, jk>

scherzhaft gemeint

Just kidding! [coll.]

Kleiner Scherz am Rande! [ugs.]

Just kidding. [coll.]

Nein, Spaß. [ugs.]

just like

genauso wie

als wie [ugs.] [falsch, aber geläufig]

just like {adv}

in etwa so, wie

just like {conj}

gleichwie [geh.]

just like ...

genau wie ...

just married {adj}

frisch vermählt

frisch verheiratet

just me

nur ich

just now {adv}

soeben

momentan

im Moment

eben noch

eben jetzt

gerade jetzt

gerade eben (noch)

gerade [jetzt, eben]

gegenwärtig [gerade jetzt]

just off {prep}

in unmittelbarer Nähe [+Gen.]

just off [right near]

gleich bei [+Dat.]

just on {prep} [used with time expressions] [Br.]

kurz vor

just once {adv}

nur einmal

just over

knapp über

just over sb./sth. {adv}

etwas über jdm./etw.

just passably

kaum genug

just recently {adv}

seit neustem

seit neuestem

erst letzthin

• just [geh.] [auch hum.] [gerade, genau] = just
• just [geh.] [auch hum.] [genau] = exactly
• just in diesem Augenblick [geh. oder hum.] = just at that moment

• The Maacama Fault runs just east of Ukiah and just west of Willits.
• For either purpose, the status of the twilight hours just after sunset or just before sunrise is ambiguous.
• Murphy sits just northwest of 19/74/64/129 which runs from just southwest of Murphy to Topton, just before US 129 breaks off. It is easily accessed by motor vehicle.
• After impress in just 12 matches at Reșița, Scutaru transferred to first divisioner Jiul Petroșani, but plays just one match.
• Shows that screened intentionally for just one season or for just a few weeks.

• Just in Sequence (JIS) is just one specialised strategy to achieve Just In Time (JIT).
• A cyberattack happened in the Ukrainian capital Kyiv just before midnight on 17 December 2016, and lasted for just over an hour.
• Just before winning the title with Zadar, Sovitti had discovered Krešimir Ćosić, whom he made debut at just 14 years old.
• The lob is cut just above the shoulders, at shoulder level or just below.
• The graphical representation is based on Euler's Tonnetz, adding a third dimension for just sevenths to the two dimensions for just fifths and just thirds.

• During recording, the trio "spent just a couple of days together in the studio, just for a few hours a day, just playing", according to Metheny.
• Neeld was sacked by the Demons with just 5 wins in 33 games coached, for a winning percentage of just 15%.
• After just four seasons and despite being aged just 24, Finck retired, citing the long commute from Portland for home games.
• This Just In - Breaking sports news stories are just announced during production of each episode.
• After the mid 19th Century the village began a steady decrease in population from its peak in 1850 of just over 500 people to just over 250 in 1960.

• ONS 5 was just one of the allied convoys at sea at the end of April; also in the Western Approaches were ON 180, just leaving, and HX 234, just arriving.
• AMSL just east of Interstate 95 and just west of Trenton-Mercer Airport, while the lowest point is just below [...] AMSL along the Delaware River near the border with Trenton.
• Blaenau Ffestiniog now had just one company – British Railways – operating just one station – [...].
• Buy has a cold humid continental climate that is just above subarctic, courtesy of May being just above [...].