Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für key von Englisch nach Deutsch
ADJ   key | more key | most key
NOUN   a key | keys
VERB   to key | keyed | keyed
keying | keys
SYNO cardinal | cay | central | ...
key {adj} [attr.] [also fig.: pivotal, crucial]
Schlüssel- [auch fig.: Person, Erlebnis etc.]
key {adj}
entscheidend

wesentlich
Werbung
key {adj} [attr.] [crucial]
Haupt- [Schlüssel-]
key {adj} [attr.] [fig.] [crucial, pivotal]
zentral [fig.] [entscheidend, ausschlaggebend]

to key
eingeben

keilen [mit Keil befestigen, z. B. Nabe auf Welle]tech.

Taste drücken
to key sth.
etw. tippen [ugs.] [per Tastatur eingeben, schreiben]

key
Schlüssel {m}

Taste {f}comp.mus.tech.

Tonart {f}mus.

Legende {f} [Zeichenerklärung]

Passfeder {f}tech.

Klappe {f} [an Blasinstrument]mus.

Keil {m} [Verbindungs­element]

Chiffre {f}

Aufschlüsselung {f}
key [fig.]
Lösung {f} [fig.]
key [e.g. map legend]
Zeichenerklärung {f}geogr.
key [esp. Caribbean area]
Koralleninsel {f}geogr.
key [feather key]
Passfeder {f}tech.
key [guidance lug or shape]
Führungs­nase {f} [z. B. bei Stecker]tech.
key [samara]
Flügelfrucht {f}bot.T
key [small, low-lying island, esp. in the Caribbean]
Insel {f} [bes. eine kleine, tiefliegende Insel]geogr.

key account {adj}
Großkunden-econ.
key-controlled {adj}
tastengesteuert

tastaturgesteuert
key-driven {adj}
tastengesteuert
key-operated {adj}
schlüsselbetätigttech.
low-key {adj}
schwach

maßvoll

nicht übertrieben

zurückhaltend [Empfang]

unauffällig [z. B. Einsatz]
low-key {adj} [ambiance]
zwanglos

ungezwungen
low-key {adj} [colours]
gedämpft
low-key {adj} [approach]
gelassen
low-key {adj} [handling]
besonnen
low-key {adj} [production, film's treatment]
unaufdringlich

einfach gehalten
low-key {adj} [reception]
reserviert
off-key {adj} {adv}
falschmus.
off-key {adj} [inappropriate]
unpassend
turn-key {adj}
schlüsselfertig

to key back
zurücktastencomp.tech.
to key in
eintasten

erfassen [eintippen, z. B. am PC]
to key in sth.
etw.Akk. eingeben

etw.Akk. per Tastatur eingeben

etw.Akk. eintippen [Daten, Buchstaben, Ziffern etc.]
to key sb.'s car
jds. Auto mit einem Schlüssel zerkratzen
to key through
durchtastencomp.tech.
to key through sth.
etw. durchwählen [durchtasten]tech.
to mis-key sth.
etw.Akk. falsch eintippen

(key) bow
Schlüsselkopf {m} [Schlüsselreide, Reide]
accelerator key
Zugriffstaste {f}comp.
access key
Passwort {n}

Zugriffsschlüssel {m}comp.
accidental key
Obertaste {f} [Tasteninstrumente]mus.
accordion key
Akkordeontaste {f}mus.
account key [SAP] [also: accounting key]
Kontoschlüssel {m} [SAP] [auch: Konto-Schlüssel]comp.
acknowledgement key
Quittungs­taste {f}

Bestätigungs­taste {f}
activation key
Aktivierungs­schlüssel {m}comp.
actual key
aktueller Adressschlüssel {m}
actuating key
Betätigungs­schlüssel {m}tools
add key
Addiertaste {f}

Additionstaste {f}comp.electr.
addition key
Additionstaste {f}
adjunct key
verwandte Tonart {f}mus.
Allen® key [Br.]
Schlüssel {m} für Innensechskantschraubentech.tools

Innensechskant-Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]tools
Allen key
Innensechskantschlüssel {m} <ISK-Schlüssel>tech.tools

Inbus-Schlüssel {m}tools

Sechskantstiftschlüssel {m}tools
Allen key™ [Br.]
Inbusschlüssel {m}tools
alphabetic key
Buchstabentaste {f}

Buchstabenschlüssel {m}
Alt key <Alt>
Alt-Taste {f} <Alt>comp.
alternate key
ALT-Taste {f}comp.

Sekundärschlüssel {m}comp.

Alternativschlüssel {m}comp.
alternative key [SAP term]
Alternativschlüssel {m}comp.
answer key [to exercises]
Lösungs­schlüssel {m} [zu Übungen]educ.
Apple key <⌘> [command key]
Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste]comp.
arrow key
Pfeiltaste {f}comp.
ascending key
aufsteigender Ordnungs­begriff {m}
ash-key
(geflügelter) Eschensamen {m}bot.
asset key
Anlagenschlüssel {m}
attention key
Abruftaste {f}

Unterbrechungs­taste {f}
back key
Rücksetztaste {f}
backspace key
Rücktaste {f}

Rücksetztaste {f}

Backspace-Taste {f}
barrel key
Laufschlüssel {m}
basic key
Grundtonart {f}mus.
Berlin key
Berliner Schlüssel {m}
key {adj} [attr.] [also fig.: pivotal, crucial]Schlüssel- [auch fig.: Person, Erlebnis etc.]
303
key {adj}entscheidend
289
key {adj} [attr.] [crucial]Haupt- [Schlüssel-]
214
key {adj} [attr.] [fig.] [crucial, pivotal]zentral [fig.] [entscheidend, ausschlaggebend]
56
key {adj}wesentlich
28
Verben
to keyeingeben
386
to key sth.
62
etw. tippen [ugs.] [per Tastatur eingeben, schreiben]
tech.
to key
keilen [mit Keil befestigen, z. B. Nabe auf Welle]
12
to keyTaste drücken
Substantive
keySchlüssel {m}
1657
comp.mus.tech.
key
Taste {f}
445
mus.
key
Tonart {f}
94
keyLegende {f} [Zeichenerklärung]
84
tech.
key
Passfeder {f}
59
mus.
key
Klappe {f} [an Blasinstrument]
37
key [fig.]Lösung {f} [fig.]
29
keyKeil {m} [Verbindungs­element]
26
keyChiffre {f}
15
keyAufschlüsselung {f}
14
geogr.
key [e.g. map legend]
Zeichenerklärung {f}
geogr.
key [esp. Caribbean area]
Koralleninsel {f}
tech.
key [feather key]
Passfeder {f}
tech.
key [guidance lug or shape]
Führungs­nase {f} [z. B. bei Stecker]
bot.T
key [samara]
Flügelfrucht {f}
geogr.
key [small, low-lying island, esp. in the Caribbean]
Insel {f} [bes. eine kleine, tiefliegende Insel]
2 Wörter: Andere
econ.
key account {adj}
Großkunden-
key-controlled {adj}tastengesteuert
key-controlled {adj}tastaturgesteuert
key-driven {adj}tastengesteuert
tech.
key-operated {adj}
schlüsselbetätigt
low-key {adj}schwach
low-key {adj}maßvoll
low-key {adj}nicht übertrieben
low-key {adj}zurückhaltend [Empfang]
low-key {adj}unauffällig [z. B. Einsatz]
low-key {adj} [ambiance]zwanglos
low-key {adj} [ambiance]ungezwungen
low-key {adj} [colours]gedämpft
low-key {adj} [approach]gelassen
low-key {adj} [handling]besonnen
low-key {adj} [production, film's treatment]unaufdringlich
low-key {adj} [production, film's treatment]einfach gehalten
low-key {adj} [reception]reserviert
mus.
off-key {adj} {adv}
falsch
off-key {adj} [inappropriate]unpassend
turn-key {adj}schlüsselfertig
2 Wörter: Verben
comp.tech.
to key back
zurücktasten
to key ineintasten
to key inerfassen [eintippen, z. B. am PC]
to key in sth.etw.Akk. eingeben
to key in sth.etw.Akk. per Tastatur eingeben
to key in sth. etw.Akk. eintippen [Daten, Buchstaben, Ziffern etc.]
to key sb.'s carjds. Auto mit einem Schlüssel zerkratzen
comp.tech.
to key through
durchtasten
tech.
to key through sth.
etw. durchwählen [durchtasten]
to mis-key sth.etw.Akk. falsch eintippen
2 Wörter: Substantive
(key) bowSchlüsselkopf {m} [Schlüsselreide, Reide]
comp.
accelerator key
Zugriffstaste {f}
access keyPasswort {n}
comp.
access key
Zugriffsschlüssel {m}
mus.
accidental key
Obertaste {f} [Tasteninstrumente]
mus.
accordion key
Akkordeontaste {f}
comp.
account key [SAP] [also: accounting key]
Kontoschlüssel {m} [SAP] [auch: Konto-Schlüssel]
acknowledgement keyQuittungs­taste {f}
acknowledgement keyBestätigungs­taste {f}
comp.
activation key
Aktivierungs­schlüssel {m}
actual keyaktueller Adressschlüssel {m}
tools
actuating key
Betätigungs­schlüssel {m}
add keyAddiertaste {f}
comp.electr.
add key
Additionstaste {f}
addition keyAdditionstaste {f}
mus.
adjunct key
verwandte Tonart {f}
tech.tools
Allen® key [Br.]
Schlüssel {m} für Innensechskantschrauben
tools
Allen® key [Br.]
Innensechskant-Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
tech.tools
Allen key
Innensechskantschlüssel {m} <ISK-Schlüssel>
tools
Allen key
Inbus-Schlüssel {m}
tools
Allen key
Sechskantstiftschlüssel {m}
tools
Allen key™ [Br.]
Inbusschlüssel {m}
alphabetic keyBuchstabentaste {f}
alphabetic keyBuchstabenschlüssel {m}
comp.
Alt key <Alt>
Alt-Taste {f} <Alt>
comp.
alternate key
ALT-Taste {f}
comp.
alternate key
Sekundärschlüssel {m}
comp.
alternate key
Alternativschlüssel {m}
comp.
alternative key [SAP term]
Alternativschlüssel {m}
educ.
answer key [to exercises]
Lösungs­schlüssel {m} [zu Übungen]
comp.
Apple key <⌘> [command key]
Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste]
comp.
arrow key
Pfeiltaste {f}
ascending keyaufsteigender Ordnungs­begriff {m}
bot.
ash-key
(geflügelter) Eschensamen {m}
asset keyAnlagenschlüssel {m}
attention keyAbruftaste {f}
attention keyUnterbrechungs­taste {f}
back keyRücksetztaste {f}
backspace keyRücktaste {f}
backspace keyRücksetztaste {f}
backspace keyBackspace-Taste {f}
barrel keyLaufschlüssel {m}
mus.
basic key
Grundtonart {f}
Berlin keyBerliner Schlüssel {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!