dict.cc
⇄
⇄
| NOUN | a kid | kids | |
| VERB | to kid | kidded | kidded kidding | kids | |
| SYNO | child | kid | Kid | ... |
⇄ Übersetzung für 'kid' von Englisch nach Deutsch
- to kid
- scherzen
juxen
Spaß machen
jökeln [regional] [spaßen, scherzen] - to kid sb.
- jdn. veräppeln [ugs.]
jdn. anführen [veralbern] - to kid [goat]
- zickeln [Junge werfen (Ziege)]agr.zool.
Zicklein zur Welt bringen [Ziege]agr.zool. - to kid [coll.]
- Jux machen [ugs.]
- to kid [goat, antelope]
- Junge werfen [Ziege, Antilope]zool.
- to kid [goats]
- gitzeln [schweiz.] [Junge werfen bei Ziegen]agr.zool.
- to kid sb. [coll.]
- jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]
- kid [coll.]
- Kind {n}
Balg {m} {n} [ugs.] [pej.] [(kleines) Kind]
Gör {n} [nordd.]
Blag {n} [pej.] [ugs. für: Kind] - kid [of the goat]
- Zicklein {n}zool.
Geißlein {n}gastr.zool.
Ziegenkitz {n}zool. - kid [man]
- Bursche {m}
- kid [coll.] [little boy]
- Pimpf {m} [ugs.] [kleiner Junge]
- kid [female]
- Kleine {f}
- kid [of the roe deer]
- Rehkitz {n}zool.
Rehkalb {n}zool. - kid
- Kleiner {m}
- kid [coll.] [child]
- Kid {n} [ugs.]
- kid [of the chamois]
- Gämsenkitz {n}zool.
- kid [young goat]
- Geißböcklein {n}zool.
Kitz {n} [bei Ziegen]zool. - kid-glove {adj} [fig.]
- zimperlich
- kid-proof {adj} [coll.]
- kindersicher
- to kid around [esp. Am.] [coll.]
- rumalbern [ugs.]
herumalbern [ugs.]
rumflachsen [ugs.] - to kid oneself [coll.]
- sichDat. (etwas) in die eigene Tasche lügen [Redewendung]
sichDat. (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen] - ball kid [UEFA term]
- Balljunge {m}sports
- cool kid
- Macker {m} [ugs.]
- genius kid [coll.]
- Wunderkind {n}
- goat kid
- Ziegenkitz {n}zool.
Ziegenlamm {n}zool. - grubby kid
- Dreckspatz {m} [ugs.] [Kind]
- impala kid
- Impalakitz {n} [auch: Impala-Kitz]zool.
Impalajunges {n} [auch: Impala-Junges]zool. - joyriding kid
- Crashkid {n} [ugs.] [auch: Crash-Kid]lawsociol.
- kid brother [coll.]
- Brüderchen {n}
- kid brother [coll.] [younger brother]
- jüngerer Bruder {m}
kleiner Bruder {m} [ugs.] [jüngerer Bruder] - kid gloves
- Glacéhandschuhe {pl}cloth.
- kid goat
- Ziegenkitz {n}zool.
- kid hack [Am.] [coll.] [horse-drawn vehicle used for transporting children to school]
- [Pferdedroschke, mit der Kinder in den USA zur Schule gefahren wurden]educ.hist.
- kid leather
- Ziegenleder {n}
- kid sister [coll.]
- Schwesterchen {n}
Schwesterlein {n} [ugs.] [veraltet bzw. hum.] - kid sister [coll.] [younger sister]
- jüngere Schwester {f}
kleine Schwester {f} [ugs.] [jüngere Schwester] - kid stuff [coll.]
- Kinderkram {m} [ugs.]
- kid's ass [vulg.] [Am.]
- Kinderarsch {m} [vulg.]
- kid's book [coll.]
- Kinderbuch {n}lit.publ.
- kid's butt [Am.]
- Kinderpo {m}
- kid's corner
- Spielecke {f}
- kid's dictionary [esp. Am.]
- Kinderwörterbuch {n}
- kid's movie [Am.]
- Kinderfilm {m}film
- kid's playroom
- Kinderspielzimmer {n}
- kid's stuff [coll.] [also fig.] [also pej.]
- Spielkram {m} [ugs.] [veraltend] [Spielzeug] [auch pej.: Kinderkram]
- latchkey kid [coll.]
- Schlüsselkind {n}
- little kid [coll.]
- Dreikäsehoch {m} [ugs., hum.]
- neighborhood kid [Am.] [coll.]
- Nachbarskind {n}
Nachbarschaftskind {n} - ordinary kid [coll.] [child]
- ganz normales Kind {n}
- roast kid
- gebratenes Zicklein {n}gastr.
- roasted kid
- Geißleinbraten {m} [fränk.]gastr.
Braten {m} vom Milchzicklein [Geißlein]gastr. - school kid [coll.]
- Schulkind {n}
- slum kid
- Kellerkind {n} [ugs.]
- street kid [boy]
- Straßenjunge {m}
- street kid [coll.]
- Straßenkind {n}
- street kid [female]
- Gassenmädchen {n}
- swing kid [Nazi period]
- Schlurf {m} [österr.] [Nazizeit]hist.
- teenage kid
- Teenager {m}
- wanton kid
- ausgelassenes Kind {n}
- whiz kid
- Senkrechtstarter {m}
- whiz kid [coll.]
- Wunderkind {n}
- whizz kid
- Wunderkind {n}
Senkrechtstarter {m} [ugs.]
Alleskönner {m} [Tausendsassa]
Wunderwuzzi {m} [österr.] [ugs.] [Tausendsassa] - Another thing, kid. [coll.]
- Noch was, Kleiner. [ugs.]
- as a kid {adv} [coll.]
- als Kind
- Don't kid yourself. [coll.] [idiom]
- Bilde dir nur keine Schwachheiten ein! [ugs.] [Redewendung]
- Cabbage Patch Kid™
- Kohlkopfpuppe {f} [Weichplastikpuppe]toys
- dead-end kid
- verwahrlostes Kind {n}
- real whizz kid [coll.] [female]
- Tausendsasserin {f} [ugs. Neuprägung]
- real whizz-kid [coll.]
- Tausendsassa {m}
- roly-poly (kid) [coll.]
- Wuzerl {n} [österr.] [bayer.] [kleines, rundliches Kind]
- I kid you not. [coll.]
- Ohne / Kein Scheiß. [vulg.]
- to handle sb. with kid gloves [idiom]
- jdn. mit Samthandschuhen anfassen [Redewendung]
jdn. mit Glacéhandschuhen anfassen [ugs.] [Redewendung] - to treat sb. with kid gloves [idiom]
- jdn. in Watte packen [Redewendung]
jdn. mit Samthandschuhen anfassen [Redewendung]
- Kid {n} [ugs.] = kid [coll.] [child]
- Körperintegritätsdysphorie {f} <KID> = body integrity dysphoria <BID>
- KID-Syndrom {n} [Keratitis-Ichthyosis-Taubheitssyndrom] = keratitis-ichthyosis-deafness syndrome <KID syndrome>
Anwendungsbeispiele Englisch
- Marshall asks the kid why he is threatening him and the kid replies that he is in love with Lily.
- Later, Johnny Wakely teamed up with Rawhide Kid, Kid Colt, Doc Holliday, Annie Oakley, Billy the Kid and The Two-Gun Kid to track the villainous Cristo Pike after Pike and his gang kidnap Wyatt and Morgan Earp.
- The original Star-Spangled Kid was Sylvester Pemberton, a Golden Age character.
- Kid Vicious II is a lonely rich kid named Beau raised by a mostly absent widow.
- Once a week, Steve honors a "Kid of the Week" by speaking with a kid who has "done something that is super, spectacular, and fantastic".
- Each node of a ternary search tree stores a single character, an object (or a pointer to an object depending on implementation), and pointers to its three children conventionally named "equal kid", "lo kid" and "hi kid", which can also be referred respectively as "middle (child)", "lower (child)" and "higher (child)".
- The poster of the attraction appears as an easter egg in "Monsters, Inc." on the kid bedroom during the scene when Mike Wazowski tries to make the kid laugh.
- According to Miley, Bonin and Miranda engaged in consensual intercourse in the rear of the van as he drove, before Bonin privily stammered to him, "Kid's going to die.
- The name "Ein Gedi" is composed of two words (In both Arabic and Hebrew): "ein" means spring or a fountain and "gǝdi" means goat-kid. Ein Gedi thus means "kid spring" or "fountain of the kid".
- Years ago on the way to give their exam, Zaraar hits a kid by mistake with Fawad sitting on the back seat.
- Hungry Jack's Kid's Club mascots are unique to the Australian franchisee, as opposed to other international locations that use one of the two existing Burger King kid's mascots, the Burger King Kids' Club or the Honbatz.
- The illegitimate kid's uncle switches the babies.
- "Kid Wombat": A new kid by the name of Kid Wombat joins the school for masked wrestling.
- On March 19, 2010, the single was re-released for the film "Diary of a Wimpy Kid", entitled "What Do You Want from Me (Diary of a Wimpy Kid Mix)".
- Recently, the company launched a sports wear collection, XTG GYM, and a kid's line, XTG Kid's Collection.
- After 25 years coaching, if the kid can throw it 90 yards in the air and is accurate and the kid can run as fast as he does ...
- Through extensive promoting, including distributing tapes on consignment to local stores and giving away free samplers of his music, Kid Rock developed a following among an audience which DJ Uncle Kracker described as "white kids who dropped acid and liked listening to gangsta rap"; this following included local rapper Joe C, who had been attending Kid Rock concerts as a fan, but upon meeting Kid Rock, was invited to perform on stage as Kid Rock's hype man.
