Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für kiln von Englisch nach Deutsch
NOUN   a kiln | kilns
to kiln
brennen [Ziegel, Töpferwaren]ind.

kiln
Brennofen {m}ind.

Ofen {m} [industriell, sehr groß]tech.

Trockenkammer {f}ind.

Trockenofen {m}

Trockner {m}

Werbung
kiln-dried {adj}
ofengetrocknettech.
kiln-fired {adj}
gebrannttech.

ofengebrannttech.

to kiln wood [kiln-dry]
Holz im Ofen trocknen [Trockenofen]
to kiln-dry
dörren

rösten

(im Ofen) darren

im Ofen trocknen

bottle kiln
Flaschenofen {m}ind.
brick kiln
Ziegelofen {m}tech.

Ziegelhütte {f}hist.ind.

Ziegelbrennofen {m}ind.
cement kiln
Zementofen {m}ind.

Zementbrennofen {m}ind.
chamber kiln
Kammerofen {m}tech.
charcoal kiln
Kohlenmeiler {m}

Meiler {m} [Kohlenmeiler]

Holzkohlenmeiler {m}ind.
circular kiln
Rundofen {m} [Brennofen]ind.
continuous kiln
Ziegeleiofen {m} in Dauerbetriebind.
downdraft kiln [Am.]
unterzügiger Ofen {m}tech.

Brennofen {m} mit überschlagender Flammetech.
downdraught kiln [Br.]
unterzügiger Ofen {m}tech.

Brennofen {m} mit überschlagender Flammetech.
drying kiln
Darre {f} [z. B. für Malz]brew
electric kiln
Elektroofen {m} [Brennofen]tech.
glass kiln
Glasschmelzofen {m}ind.tech.
Hoffmann kiln
Hoffmannofen {m} [Ringofen]ind.
hop kiln
Hopfendarre {f}brewind.
hovel kiln
zweischaliger Flaschenofen {m}tech.
kiln building
Brennofenbau {m}
kiln car
Ofenwagen {m}ind.
kiln floor
Ofenboden {m}
kiln furniture {sg}
Brennhilfsmittel {pl}
kiln hood
Feuerungs­kopf {m}
kiln lining
Ofenausmauerung {f}tech.
kiln technology
Ofentechnik {f} [Brennofen]ind.tech.
lime kiln
Kalkofen {m}ind.

Kalkbrennerei {f}ind.

Kalkbrennofen {m}ind.

Kalkschachtofen {m}ind.
malt kiln
Malzdarre {f}brew
muffle kiln
Muffelofen {m}tech.
Olsen kiln
Schnellbrandofen {m} (nach Olsen)
paper kiln
Papierofen {m}
pottery kiln
Töpferofen {m}ind.

Töpferbrennofen {m}ind.
rotary kiln
Drehrohrofen {m}tech.

Drehofen {m}ind.tech.
tunnel kiln
Tunnelofen {m}tech.
updraft kiln [Am.]
Brennofen {m} mit aufsteigender Flamme

oberzügiger Ofen {m}tech.
updraught kiln [Br.]
Brennofen {m} mit aufsteigender Flamme

oberzügiger Ofen {m}tech.

bogie hearth kiln
Herdwagenofen {m}
cement kiln dust
Zementofenstaub {m}
coal-burning kiln
mit Kohle geheizter Brennofen {m}
cross-draught kiln [Br.]
Brennofen {m} mit durchziehender Flamme
double deck kiln
Zweihordendarre {f}FoodInd.
double floor kiln
Zweihordendarre {f}FoodInd.
electric (kiln) firing
Elektrobrand {m} [Töpfern, Keramiktechnik]ind.
fast fire kiln
Schnellbrandofen {m}
front loading kiln
Frontlader-Brennofen {m}
rotary cement kiln
Zementdrehofen {m}
single-chambered kiln
Brennofen {m} mit einer Kammerind.tech.
trolley (hearth) kiln
Herdwagenofen {m}
tunnel kiln car
Tunnelofenwagen {m}
vertical cement kiln
Zementschachtofen {m}
wicket (kiln) door
[Ofentür, die zugemauert wird]

to crack open the kiln door
Ofentür anlüften
ind.
to kiln
brennen [Ziegel, Töpferwaren]
78
Substantive
ind.
kiln
Brennofen {m}
377
tech.
kiln
Ofen {m} [industriell, sehr groß]
141
ind.
kiln
Trockenkammer {f}
51
kilnTrockenofen {m}
39
kilnTrockner {m}
13
2 Wörter: Andere
tech.
kiln-dried {adj}
ofengetrocknet
tech.
kiln-fired {adj}
gebrannt
tech.
kiln-fired {adj}
ofengebrannt
2 Wörter: Verben
to kiln wood [kiln-dry]Holz im Ofen trocknen [Trockenofen]
to kiln-drydörren
to kiln-dryrösten
to kiln-dry(im Ofen) darren
to kiln-dryim Ofen trocknen
2 Wörter: Substantive
ind.
bottle kiln
Flaschenofen {m}
tech.
brick kiln
Ziegelofen {m}
hist.ind.
brick kiln
Ziegelhütte {f}
ind.
brick kiln
Ziegelbrennofen {m}
ind.
cement kiln
Zementofen {m}
ind.
cement kiln
Zementbrennofen {m}
tech.
chamber kiln
Kammerofen {m}
charcoal kilnKohlenmeiler {m}
charcoal kilnMeiler {m} [Kohlenmeiler]
ind.
charcoal kiln
Holzkohlenmeiler {m}
ind.
circular kiln
Rundofen {m} [Brennofen]
ind.
continuous kiln
Ziegeleiofen {m} in Dauerbetrieb
tech.
downdraft kiln [Am.]
unterzügiger Ofen {m}
tech.
downdraft kiln [Am.]
Brennofen {m} mit überschlagender Flamme
tech.
downdraught kiln [Br.]
unterzügiger Ofen {m}
tech.
downdraught kiln [Br.]
Brennofen {m} mit überschlagender Flamme
brew
drying kiln
Darre {f} [z. B. für Malz]
tech.
electric kiln
Elektroofen {m} [Brennofen]
ind.tech.
glass kiln
Glasschmelzofen {m}
ind.
Hoffmann kiln
Hoffmannofen {m} [Ringofen]
brewind.
hop kiln
Hopfendarre {f}
tech.
hovel kiln
zweischaliger Flaschenofen {m}
kiln buildingBrennofenbau {m}
ind.
kiln car
Ofenwagen {m}
kiln floorOfenboden {m}
kiln furniture {sg}Brennhilfsmittel {pl}
kiln hoodFeuerungs­kopf {m}
tech.
kiln lining
Ofenausmauerung {f}
ind.tech.
kiln technology
Ofentechnik {f} [Brennofen]
ind.
lime kiln
Kalkofen {m}
ind.
lime kiln
Kalkbrennerei {f}
ind.
lime kiln
Kalkbrennofen {m}
ind.
lime kiln
Kalkschachtofen {m}
brew
malt kiln
Malzdarre {f}
tech.
muffle kiln
Muffelofen {m}
Olsen kilnSchnellbrandofen {m} (nach Olsen)
paper kilnPapierofen {m}
ind.
pottery kiln
Töpferofen {m}
ind.
pottery kiln
Töpferbrennofen {m}
tech.
rotary kiln
Drehrohrofen {m}
ind.tech.
rotary kiln
Drehofen {m}
tech.
tunnel kiln
Tunnelofen {m}
updraft kiln [Am.]Brennofen {m} mit aufsteigender Flamme
tech.
updraft kiln [Am.]
oberzügiger Ofen {m}
updraught kiln [Br.]Brennofen {m} mit aufsteigender Flamme
tech.
updraught kiln [Br.]
oberzügiger Ofen {m}
3 Wörter: Substantive
bogie hearth kilnHerdwagenofen {m}
cement kiln dustZementofenstaub {m}
coal-burning kilnmit Kohle geheizter Brennofen {m}
cross-draught kiln [Br.]Brennofen {m} mit durchziehender Flamme
FoodInd.
double deck kiln
Zweihordendarre {f}
FoodInd.
double floor kiln
Zweihordendarre {f}
ind.
electric (kiln) firing
Elektrobrand {m} [Töpfern, Keramiktechnik]
fast fire kilnSchnellbrandofen {m}
front loading kilnFrontlader-Brennofen {m}
rotary cement kilnZementdrehofen {m}
ind.tech.
single-chambered kiln
Brennofen {m} mit einer Kammer
trolley (hearth) kilnHerdwagenofen {m}
tunnel kiln carTunnelofenwagen {m}
vertical cement kilnZementschachtofen {m}
wicket (kiln) door[Ofentür, die zugemauert wird]
5+ Wörter: Verben
to crack open the kiln doorOfentür anlüften
76 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!