Übersetzung für 'klutzy' von Englisch nach Deutsch

klutzy {adj} [Am.] [coll.]

schwerfällig

trampelhaft [ugs.]

trampelig [ugs.]

• "Deadline" was described by Robert Silverberg as "a klutzy clunker" and by Cartmill himself as "that stinker".
• The main character is a klutzy private detective named Frank Burly.
• The film opens as the klutzy Valerie Highsmith arrives at an airport in Puerto Vallarta.
• Hiromi Tachibana is the pilot of Land Stego and the conservative son of a klutzy doctor who lives in Harukaze City, a neighboring city to Aozora and Hinobori.
• She is seen to be immature, sulky, and klutzy, often breaking objects, and she keeps a diary.

• Collette is remarkably similar to Nadja: trusting, good-hearted, stubborn when she wants to be, and slightly klutzy at times.
• Bill is a klutzy cowpoke who accidentally causes to two thieves to shoot each other.
• Film critic Stephen Holden described it as "an unwieldy stylistic hybrid of narrative film making and arty montage" and as "klutzy and vague in its symbolic connections".
• However, one day a klutzy and innocent girl called Setsuna Yatsusaki discovers his deepest and darkest secret, he is a hardcore otaku.
• "Nobody's There": A klutzy private eye named Betty Foster (Toni Tennille) hopes to solve her first case.

• The story follows the rich and klutzy Owen Vannice ("Dr. ...
• It tells the story of a "klutzy journalist" who goes on a journey with an elderly painter he is writing a biography about.
• The klutzy intelligence operative has to rely on the instinct of his new partner and love-interest Penelope Lightfeather (Bardot) as they traipse across the countryside, avoiding counter intelligence agents and distrustful communist operatives.
• Yoshie is klutzy and ruins Kikue's performance for Hikaru Kageno (Takumi Saito), heir to Kageno Steel Manufacturing.
• The series features three "Rei sisters": one is a child younger than the rest based on "Rei 1", the second is based on "Rei 2" (the Rei seen for most of the normal series), and the third Rei is actually based on the hyperactive and klutzy "Alternate Rei" seen in the alternate-reality dream sequence from the final episode of the original series).