Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'know-how' von Englisch nach Deutsch
NOUN   know-how | -
know howKnowhow {n}
know howFachwissen {n}
know-howKnowhow {n}
know-howKnow-how {n}
know-howErfahrung {f}
know-howFachwissen {n}
know-howGewusst-wie {n}
know-howSachverstand {m}
know-howSachkenntnis {f}
know-howHandlungs­wissen {n}
know-howAnwendungs­wissen {n}
know-howpraktische Erfahrung {f}
know-howKompetenz {f} [Fachwissen]
know-how {sg}Fachkenntnisse {pl}
3 Wörter: Verben
to know how sb. feelswissen, wie jdm. zumute ist
3 Wörter: Substantive
corporate know-howFirmenwissen {n}
expert know-howExpertenwissen {n}
know-how transferWissenstransfer {m}
know-how transferKnow-how-Transfer {m}
marketing know-howVertriebserfahrung {f}
practical know-howpraktische Fertigkeiten {pl}
requisite know-howRüstzeug {n} [Wissen]
technical know-howtechnisches Fachwissen {n}
technical know-how {sg}Fachkenntnisse {pl}
4 Wörter: Andere
idiom
How do you know?
Woher willst du das wissen?
How would I know?Woher soll ich das wissen?
4 Wörter: Verben
to know how things­ stand [coll.]wissen, woran man ist
to know how things­ stand [coll.]wissen, wo man dran ist [ugs.]
to know how things­ stand [coll.]wissen, wie man dran ist [ugs.]
to know how to drivewissen, wie man Auto fährt
4 Wörter: Substantive
law
know-how licence agreement [Br.]
Know-how-Lizenzvertrag {m}
law
know-how license agreement [Am.]
Know-how-Lizenzvertrag {m}
5+ Wörter: Andere
Do you know how to ski?Kannst du Ski fahren?
He didn't know how to swim, I did.Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
He doesn't know how to behave.Er kann sich nicht benehmen.
He'll never know how much he means to me.Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
How am I supposed to know? [idiom]Woher soll ich das wissen?
How could he be expected to know that?Wie soll er das wissen?
How did you know about that?Woher hast du das gewusst?
How did you know about the ...?Woher wusstest du von ...?
How do we know that ... ?Und woher sollen wir wissen, dass ... ?
How do you know all (of) that?Woher weißt du das alles?
How does he know that?Woher weiß er das?
How stupid are they? Don't they know that ... [coll.] Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]
How the hell should I know? [coll.]Woher zum Teufel soll ich das wissen? [ugs.]
How was I to know? [idiom]Woher sollte ich das wissen?
How well I know them!Ich kenne meine Pappenheimer! [Redewendung]
I don't know how to begin.Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.
I don't know how to spell it.Keine Ahnung, wie sich das schreibt. [ugs.]
I don't know how to tackle it.Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
I know how it works.Ich weiß, wie es geht.
I'd love to know, how ...Ich würde (zu) gerne wissen, wie ...
She'll never know how much she means to me.Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
You know how mothers are.Du weißt ja, wie Mütter (so) sind.
You know how that story goes. Den Rest können Sie sich denken. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to know how to employ sth. profitablyetw. nutzbringend einzusetzen wissen
to know how to go about sth. etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to know, without knowing how, that ...wissen, ohne zu wissen, woher, dass ...
to not know how to take sb.'s replynicht wissen, wie man jds. Antwort verstehen soll
59 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'know-how' von Englisch nach Deutsch

know how
Knowhow {n}

Fachwissen {n}
know-how
Knowhow {n}

Know-how {n}

Erfahrung {f}

Fachwissen {n}

Gewusst-wie {n}

Sachverstand {m}

Sachkenntnis {f}

Handlungs­wissen {n}

Anwendungs­wissen {n}

praktische Erfahrung {f}

Kompetenz {f} [Fachwissen]
Werbung
know-how {sg}
Fachkenntnisse {pl}

to know how sb. feels
wissen, wie jdm. zumute ist

corporate know-how
Firmenwissen {n}
expert know-how
Expertenwissen {n}
know-how transfer
Wissenstransfer {m}

Know-how-Transfer {m}
marketing know-how
Vertriebserfahrung {f}
practical know-how
praktische Fertigkeiten {pl}
requisite know-how
Rüstzeug {n} [Wissen]
technical know-how
technisches Fachwissen {n}
technical know-how {sg}
Fachkenntnisse {pl}

How do you know?
Woher willst du das wissen?idiom
How would I know?
Woher soll ich das wissen?

to know how things­ stand [coll.]
wissen, woran man ist

wissen, wo man dran ist [ugs.]

wissen, wie man dran ist [ugs.]
to know how to drive
wissen, wie man Auto fährt

know-how licence agreement [Br.]
Know-how-Lizenzvertrag {m}law
know-how license agreement [Am.]
Know-how-Lizenzvertrag {m}law

Do you know how to ski?
Kannst du Ski fahren?
He didn't know how to swim, I did.
Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
He doesn't know how to behave.
Er kann sich nicht benehmen.
He'll never know how much he means to me.
Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
How am I supposed to know? [idiom]
Woher soll ich das wissen?
How could he be expected to know that?
Wie soll er das wissen?
How did you know about that?
Woher hast du das gewusst?
How did you know about the ...?
Woher wusstest du von ...?
How do we know that ... ?
Und woher sollen wir wissen, dass ... ?
How do you know all (of) that?
Woher weißt du das alles?
How does he know that?
Woher weiß er das?
How stupid are they? Don't they know that ... [coll.]
Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]
How the hell should I know? [coll.]
Woher zum Teufel soll ich das wissen? [ugs.]
How was I to know? [idiom]
Woher sollte ich das wissen?
How well I know them!
Ich kenne meine Pappenheimer! [Redewendung]
I don't know how to begin.
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.
I don't know how to spell it.
Keine Ahnung, wie sich das schreibt. [ugs.]
I don't know how to tackle it.
Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
I know how it works.
Ich weiß, wie es geht.
I'd love to know, how ...
Ich würde (zu) gerne wissen, wie ...
She'll never know how much she means to me.
Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
You know how mothers are.
Du weißt ja, wie Mütter (so) sind.
You know how that story goes.
Den Rest können Sie sich denken. [formelle Anrede]

to know how to employ sth. profitably
etw. nutzbringend einzusetzen wissen
to know how to go about sth.
etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to know, without knowing how, that ...
wissen, ohne zu wissen, woher, dass ...
to not know how to take sb.'s reply
nicht wissen, wie man jds. Antwort verstehen soll
  • Know-how {n} = know-how
  • Know-how {n} = expertise
  • Know-how {n} = savvy [coll.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • How does one know how others want to be treated? The obvious way is to ask them, but this cannot be done if one assumes they have not reached a particular and relevant understanding.
  • After knowing that a series converges, there are some applications in which it is also important to know how quickly the series converges.
  • The franchisor is involved in securing protection for the trademark, controlling the business concept and securing know-how.
  • A first responder should know how to use an Automatic External Defibrillator (AED) in the case of a person having a sudden cardiac arrest.
  • This helps a designer of such a rig to know how many times the belt or rope must be wrapped around the pulley to prevent it from slipping.

  • This has led a number of environmentalists to support the use of the precautionary principle in policy-making, which ultimately asserts that we don't know how certain actions may affect the environment and because there is reason to believe they may cause more harm than good we should refrain from such actions.
  • On American independence, Burke wrote: "I do not know how to wish success to those whose Victory is to separate from us a large and noble part of our Empire.
  • Therefore, they were unpriced and hence the system would be necessarily irrational as the central planners would not know how to allocate the available resources efficiently.
  • Because AK-type weapons have been made in many countries, often illicitly, it is impossible to know how many really exist.
  • Those who know how to sail can sometimes find boats looking for an extra crewmember for a long trip, while some non-sailors are also able to find boats willing to carry a hitch-hiker.

  • A baffled Cain demands to know how Xavier managed to overcome his psychically shielded helmet to which the Professor replies that he decided to visit Cain in his sleep.
  • He writes "I thought the whole idea of strong AI was that we don't need to know how the brain works to know how the mind works."
  • In proofs and numerical analysis we often need to know how fast limits are converging, or in other words, control of the remainder. We can formalize this to a definition of continuity.
  • When punishments are not properly awarded, the people do not know how to move hand or foot.
  • Even if the technology to map out every neuron in the brain in real-time were available and it were known when each neuron fired it would still be impossible to know how a particular firing of neurons translates into the observed behavior.

  • It can do "whatever we know how to order it" to perform.
  • Hollywood actors were not featured in magazines in South Africa so she did not know how famous he was until she moved to the United States, which has been inferred as a factor of her "down-to-earth" attitude to fame.
  • you know how narrow the imagination in this business can be".
  • He added that the ANC leadership "did not know how to deal with this problem."
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!