dict.cc | know | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für know von Englisch nach Deutsch

	NOUN	know \| knows
	VERB	to know \| knew \| known knowing \| knows
	SYNO	to acknowledge \| to be intimate \| to cognise \| ...

Y'know? [coll.]: Weißt? [ugs.]

Weisch? [alemannisch]
to know sb./sth.: jdn./etw. kennen
Werbung
to know (sth.): (etw.) wissen

(über etw.) Bescheid wissen
to know sth. [languages, poems etc.] [e.g. I know German.]: etw. können [Sprachen, Gedichte usw.] [z. B. Ich kann Englisch.]
to know sth. [understand]: etw. verstehen [wissen]
to know [foresee]: ahnen [voraussehen]
to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with]: jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]
to know [how to do sth.]: es verstehen [etw. zu tun]
I know.: Ich weiß.
Know thyself. [Gnothi seauton]: Erkenne dich selbst.philos.
Know yourself.: Erkenne dich selbst.
know-all {adj} [coll.]: obergescheit [österr.] [ugs.]
know-all {adj} [coll.]: besserwisserisch [pej.]
sb./sth. would know: jd./etw. kennte

jd./etw. wüsste

jd./etw. würde kennen

jd./etw. wüßte [alt]
you know: weeste [bes. berlinerisch: weißt du]
you know [coll.]: ähm [ugs.] [bedeutungsloses Füllwort]
you know [coll.]: weißt du [ugs.]
you know ...: doch

bekanntlich
You know? [coll.]: Verstehst du?
You know.: Du weißt schon.

Sie wissen schon. [formelle Anrede]
to hardly know sb.: jdn. kaum kennen
to know about sth.: von etw. wissen

(über etw.) Bescheid wissen

sich in / mit / bei etw. auskennen
to know better: es besser wissen
to know bubkes [coll.] [regional in US]: nichts wissen
to know of sth.: etw. kennen
to know oneself: sich (selbst) kennen
to know sb. (by sth.) [recognize, e.g. by his voice]: jdn. (an etw.^Dat.) erkennen [z. B. an seiner Stimme]
to know sb. personally: jdn. persönlich kennen
to know sb. privately: jdn. privat kennen
to know sb.'s likes: wissen, was jd. mag
to know sb./sth. well: jdn./etw. gut kennen
to know scarcely: kaum ahnen

kaum wissen
to know squat [coll.]: keine Ahnung haben
to know sth. backwards: etw. in- und auswendig kennen
to know sth. from sth. [differentiate]: etw. von etw. unterscheiden (können)
to know that: wissen, dass
to let sb. know: jdn. informieren

jdm. Bescheid geben

jdm. Bescheid sagen

(es) jdn. wissen lassen
to let sb. know sth.: jdm. etw. mitteilen

jdn. etw. wissen lassen
know how: Knowhow {n}

Fachwissen {n}
know why [in contrast to know how] [also: know-why]: Ursachenwissen {n} [im Gegensatz zu Erfahrungswissen]philos.spec.
know-all [Br.] [coll.] [pej.]: Rechthaber {m}
know-all [coll.]: Alleswisser {m}

Besserwisser {m}

Wichtigtuer {m} [ugs.]
know-everythingism [rare]: Allwissenheit {f}
know-how: Knowhow {n}

Know-how {n}

Erfahrung {f}

Fachwissen {n}

Gewusst-wie {n}

Sachverstand {m}

Sachkenntnis {f}

Handlungswissen {n}

Anwendungswissen {n}

praktische Erfahrung {f}

Kompetenz {f} [Fachwissen]
know-how {sg}: Fachkenntnisse {pl}
anxious to know {adj}: erpicht zu wissen

erpicht zu erfahren
as we know: wie wir wissen
as you know {adv}: bekanntlich

wie du weißt

bekanntermaßen

wie Sie wissen [formelle Anrede]
as you know [familiar plural]: wie ihr wisst

wie ihr wißt [alt]
Do you know ...?: Kennste ...? [ugs.] [Kennst du ...?]
Do you know...?: Kennst du...?
good to know {adj}: gut zu wissen [nur prädikativ]
got to know {past-p}: kennengelernt
gotten to know {past-p} [Am.]: kennengelernt

kennen gelernt [Rsv.]
handy to know {adj}: gut zu wissen [nur prädikativ]

praktisch zu wissen [nur prädikativ]
I don't know. <idk, IDK>: Ich weiß (es) nicht.

Kein Plan. <kP> [ugs.]idiomInternet

Keine Ahnung. <kA> [ugs.]idiomInternet
I know better.: So dumm bin ich nicht.
I know that ...: Ich weiß, dass ...
I know that.: Das ist mir bekannt.
I should know. [idiom]: Da kann ich mitreden. [weiß ich Bescheid]
I wouldn't know.: Keine Ahnung.
Let me know!: Gib mir Bescheid!
Let me know. <LMK>: Lass es mich wissen. [ugs.]
Well, whaddya know! [Am.]: Was du alles weißt!

Suche in Kommentaren (38)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	Y'know? `[coll.]`	Weißt? `[ugs.]` 19
	Y'know? `[coll.]`	Weisch? `[alemannisch]`
Verben
	to know sb./sth.	jdn./etw. kennen 5218
	to know (sth.)	(etw.) wissen 2854
	to know sth. `[languages, poems etc.]` `[e.g. I know German.]`	600 etw. können `[Sprachen, Gedichte usw.]` `[z. B. Ich kann Englisch.]`
	to know sth. `[understand]`	etw. verstehen `[wissen]` 350
	to know `[foresee]`	ahnen `[voraussehen]` 17
	to know sb. `[archaic]` `[to have sexual intercourse with]`	12 jdn. erkennen `[geh.]` `[veraltet]` `[noch in der Bibel]` `[Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]`
	to know `[how to do sth.]`	es verstehen `[etw. zu tun]`
	to know (sth.)	(über etw.) Bescheid wissen
2 Wörter: Andere
	I know.	Ich weiß.
	philos. Know thyself. `[Gnothi seauton]`	Erkenne dich selbst.
	Know yourself.	Erkenne dich selbst.
	know-all `{adj}` `[coll.]`	obergescheit `[österr.]` `[ugs.]`
	know-all `{adj}` `[coll.]`	besserwisserisch `[pej.]`
	sb./sth. would know	jd./etw. kennte
	sb./sth. would know	jd./etw. wüsste
	sb./sth. would know	jd./etw. würde kennen
	sb./sth. would know	jd./etw. wüßte `[alt]`
	you know	weeste `[bes. berlinerisch: weißt du]`
	you know `[coll.]`	ähm `[ugs.]` `[bedeutungsloses Füllwort]`
	you know `[coll.]`	weißt du `[ugs.]`
	you know ...	doch
	you know ...	bekanntlich
	You know? `[coll.]`	Verstehst du?
	You know.	Du weißt schon.
	You know.	Sie wissen schon. `[formelle Anrede]`
2 Wörter: Verben
	to hardly know sb.	jdn. kaum kennen
	to know about sth.	von etw. wissen
	to know about sth.	(über etw.) Bescheid wissen
	to know about sth.	sich in / mit / bei etw. auskennen
	to know better	es besser wissen
	to know bubkes `[coll.]` `[regional in US]`	nichts wissen
	to know of sth.	etw. kennen
	to know oneself	sich (selbst) kennen
	to know sb. (by sth.) `[recognize, e.g. by his voice]`	jdn. (an etw.^Dat.) erkennen `[z. B. an seiner Stimme]`
	to know sb. personally	jdn. persönlich kennen
	to know sb. privately	jdn. privat kennen
	to know sb.'s likes	wissen, was jd. mag
	to know sb./sth. well	jdn./etw. gut kennen
	to know scarcely	kaum ahnen
	to know scarcely	kaum wissen
	to know squat `[coll.]`	keine Ahnung haben
	to know sth. backwards	etw. in- und auswendig kennen
	to know sth. from sth. `[differentiate]`	etw. von etw. unterscheiden (können)
	to know that	wissen, dass
	to let sb. know	jdn. informieren
	to let sb. know	jdm. Bescheid geben
	to let sb. know	jdm. Bescheid sagen
	to let sb. know	(es) jdn. wissen lassen
	to let sb. know sth.	jdm. etw. mitteilen
	to let sb. know sth.	jdn. etw. wissen lassen
2 Wörter: Substantive
	know how	Knowhow `{n}`
	know how	Fachwissen `{n}`
	philos.spec. know why `[in contrast to know how]` `[also: know-why]`	Ursachenwissen `{n}` `[im Gegensatz zu Erfahrungswissen]`
	know-all `[Br.]` `[coll.]` `[pej.]`	Rechthaber `{m}`
	know-all `[coll.]`	Alleswisser `{m}`
	know-all `[coll.]`	Besserwisser `{m}`
	know-all `[coll.]`	Wichtigtuer `{m}` `[ugs.]`
	know-everythingism `[rare]`	Allwissenheit `{f}`
	know-how	Knowhow `{n}`
	know-how	Know-how `{n}`
	know-how	Erfahrung `{f}`
	know-how	Fachwissen `{n}`
	know-how	Gewusst-wie `{n}`
	know-how	Sachverstand `{m}`
	know-how	Sachkenntnis `{f}`
	know-how	Handlungswissen `{n}`
	know-how	Anwendungswissen `{n}`
	know-how	praktische Erfahrung `{f}`
	know-how	Kompetenz `{f}` `[Fachwissen]`
	know-how `{sg}`	Fachkenntnisse `{pl}`
3 Wörter: Andere
	anxious to know `{adj}`	erpicht zu wissen
	anxious to know `{adj}`	erpicht zu erfahren
	as we know	wie wir wissen
	as you know `{adv}`	bekanntlich
	as you know `{adv}`	wie du weißt
	as you know `{adv}`	bekanntermaßen
	as you know `{adv}`	wie Sie wissen `[formelle Anrede]`
	as you know `[familiar plural]`	wie ihr wisst
	as you know `[familiar plural]`	wie ihr wißt `[alt]`
	Do you know ...?	Kennste ...? `[ugs.]` `[Kennst du ...?]`
	Do you know...?	Kennst du...?
	good to know `{adj}`	gut zu wissen `[nur prädikativ]`
	got to know `{past-p}`	kennengelernt
	gotten to know `{past-p}` `[Am.]`	kennengelernt
	gotten to know `{past-p}` `[Am.]`	kennen gelernt `[Rsv.]`
	handy to know `{adj}`	gut zu wissen `[nur prädikativ]`
	handy to know `{adj}`	praktisch zu wissen `[nur prädikativ]`
	I don't know. <idk, IDK>	Ich weiß (es) nicht.
	idiomInternet I don't know. <idk, IDK>	Kein Plan. <kP> `[ugs.]`
	idiomInternet I don't know. <idk, IDK>	Keine Ahnung. <kA> `[ugs.]`
	I know better.	So dumm bin ich nicht.
	I know that ...	Ich weiß, dass ...
	I know that.	Das ist mir bekannt.
	I should know. `[idiom]`	Da kann ich mitreden. `[weiß ich Bescheid]`
	I wouldn't know.	Keine Ahnung.
	Let me know!	Gib mir Bescheid!
	Let me know. <LMK>	Lass es mich wissen. `[ugs.]`
	Well, whaddya know! `[Am.]`	Was du alles weißt!

Suche in Kommentaren (38)

100 von 607 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!