dict.cc | lady's seal | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'lady's seal' von Englisch nach Deutsch

	lady's seal	Damensiegel `{n}`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	bot.T lady's seal `[Polygonatum biflorum, syn.: P. canaliculatum]` `[Solomon's seal]`	Zweiblütige Weißwurz `{f}`
	bot.T lady's-seal `[Dioscorea communis, syn.: Tamus communis]`	Stickwurz `{f}`
	bot.T lady's-seal `[Dioscorea communis, syn.: Tamus communis]`	Schmerzwurz `{f}`
	bot.T lady's-seal `[Dioscorea communis, syn.: Tamus communis]`	Echte Schmerwurz `{f}`
	bot.T lady's-seal `[Dioscorea communis, syn.: Tamus communis]`	Gemeine Schmerwurz `{f}`
	bot.T lady's-seal `[Dioscorea communis, syn.: Tamus communis]`	Gewöhnliche Schmerwurz `{f}`
	bot.T lady's-seal `[Dioscorea communis, syn.: Tamus communis]`	Feuerwurzel `{f}` `[Gemeine Schmerwurz]`
Teiltreffer
	bot.T pink lady's-slipper / lady's slipper (orchid) `[Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]`	Kurzstängeliger Frauenschuh `{m}`
	bot.T two-leaved lady's-slipper / lady's slipper `[Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]`	Kurzstängeliger Frauenschuh `{m}`
	bot.T stemless lady's-slipper / lady's slipper `[Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]`	Kurzstängeliger Frauenschuh `{m}`
	bot.T showy lady's-slipper / lady's slipper `[Cypripedium reginae]`	Mokassin-Frauenschuh `{m}` `[Königin-Frauenschuh]`
	bot.T ram's-head lady's-slipper `[Cypripedium arietinum]`	Gehörnter Frauenschuh `{m}`
	bot.T ram's-head lady's-slipper `[Cypripedium arietinum]`	Widder-Frauenschuh `{m}`
	bot.T Formosa's lady's slipper `[Cypripedium formosanum]`	Taiwan-Frauenschuh `{m}`
	bot.T queen's lady's-slipper `[Cypripedium reginae]`	Königin-Frauenschuh `{m}`
	a woman's / lady's company	Damenbegleitung `{f}` `[geh.]` `[Begleitung durch eine Frau]`
	manufacturer's seal	Herstellersiegel `{n}`
	hist.relig. abbot's seal	Abtssiegel `{n}` `[auch: Abtsiegel]`
	admin. bailiff's seal	Kuckuck `{m}` `[hum.]` `[Pfandsiegel]`
	admin. bailiff's seal	Pfandsiegel `{n}`
	admin. bailiff's seal	Pfändungsmarke `{f}` `[österr.]`
	bot.T Solomon's-seal `[Polygonatum multiflorum]`	Vielblütiges Salomonssiegel `{n}`
	to seal with one's life	mit dem Tode besiegeln
	bot.T Solomon's-seal `[Polygonatum multiflorum]`	Wald-Weißwurz `{f}`
	lit.F Solomon's Seal `[Hammond Innes]`	Zwei Penny für ein tolles Leben
	idiom to seal one's own fate	sein eigenes Schicksal besiegeln
	bot.T Solomon's-seal `[Polygonatum multiflorum]`	Vielblütige Weißwurz `{f}`

28 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'lady's seal' von Englisch nach Deutsch

lady's seal: Damensiegel {n}
lady's seal [Polygonatum biflorum, syn.: P. canaliculatum] [Solomon's seal]: Zweiblütige Weißwurz {f}bot.T
Werbung
lady's-seal [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis]: Stickwurz {f}bot.T

Schmerzwurz {f}bot.T

Echte Schmerwurz {f}bot.T

Gemeine Schmerwurz {f}bot.T

Gewöhnliche Schmerwurz {f}bot.T

Feuerwurzel {f} [Gemeine Schmerwurz]bot.T
pink lady's-slipper / lady's slipper (orchid) [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]: Kurzstängeliger Frauenschuh {m}bot.T
two-leaved lady's-slipper / lady's slipper [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]: Kurzstängeliger Frauenschuh {m}bot.T
stemless lady's-slipper / lady's slipper [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]: Kurzstängeliger Frauenschuh {m}bot.T
showy lady's-slipper / lady's slipper [Cypripedium reginae]: Mokassin-Frauenschuh {m} [Königin-Frauenschuh]bot.T
ram's-head lady's-slipper [Cypripedium arietinum]: Gehörnter Frauenschuh {m}bot.T

Widder-Frauenschuh {m}bot.T
Formosa's lady's slipper [Cypripedium formosanum]: Taiwan-Frauenschuh {m}bot.T
queen's lady's-slipper [Cypripedium reginae]: Königin-Frauenschuh {m}bot.T
a woman's / lady's company: Damenbegleitung {f} [geh.] [Begleitung durch eine Frau]
manufacturer's seal: Herstellersiegel {n}
abbot's seal: Abtssiegel {n} [auch: Abtsiegel]hist.relig.
bailiff's seal: Kuckuck {m} [hum.] [Pfandsiegel]admin.

Pfandsiegel {n}admin.

Pfändungsmarke {f} [österr.]admin.
Solomon's-seal [Polygonatum multiflorum]: Vielblütiges Salomonssiegel {n}bot.T

Wald-Weißwurz {f}bot.T

Vielblütige Weißwurz {f}bot.T
to seal with one's life: mit dem Tode besiegeln
Solomon's Seal [Hammond Innes]: Zwei Penny für ein tolles Lebenlit.F
to seal one's own fate: sein eigenes Schicksal besiegelnidiom

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!