Übersetzung für 'lady's' von Englisch nach Deutsch

lady's backside [coll.]

Damenhintern {m} [ugs.]

lady's behind

Damenhintern {m}

Werbung

lady's bottom

Damenpo {m}

Damenhintern {m}

lady's botty [Br.] [coll.]

Damenpopo {m} [ugs.]

lady's bum [Br.] [coll.]

Damenpopo {m} [ugs.]

lady's butt [Am.]

Damenpo {m}

Damenhintern {m}

lady's buttocks {pl}

Damenhintern {m} [ugs.]

lady's companion [female]

Gesellschafterin {f}jobs

lady's dressmaker

Damenschneider {m}jobs

lady's frame

Damenrahmen {m}bike

Damen-Rahmen {m} [Fahrrad]bike

lady's glove

Damenhandschuh {m}cloth.

Frauenhandschuh {m}cloth.

lady's help

Stütze {f} der Hausfraujobs

lady's maid

Kammerzofe {f}hist.

lady's maid [archaic]

Zofe {f}hist.jobs

lady's man

Schwerenöter {m} [ugs.]

lady's man [coll.]

Frauentyp {m} [ugs.] [Mann]

lady's mount

Damenpferd {n}equest.

lady's seal

Damensiegel {n}

lady's shaver

Damenrasierer {m} [ugs.]

lady's shoe

Damenschuh {m}cloth.

lady's skirt

Weiberrock {m} [veraltet]cloth.

lady's suit

Kostüm {n} [Damenkostüm]cloth.

lady's team [dated or regional]

Frauenteam {n}

lady's tush [Am.]

Damenpo {m}

Damenhintern {m}

lady's watch

Damenuhr {f}watches

---

(lady's) pinstripe suit

Nadelstreifenkostüm {n} [Damenkostüm]cloth.

lady's office suit

Bürokostüm {n}cloth.

lady's slipper orchid

Frauenschuhorchidee {f}bot.

lady's suit jacket

Kostümjacke {f} [Jacke eines Damenkostüms]cloth.

Our Lady's Church

Frauenkirche {f}archi.relig.

---

in a lady's company {adv}

in Damenbegleitung [geh.]

---

a woman's / lady's company

Damenbegleitung {f} [geh.] [Begleitung durch eine Frau]

---

It's not over until the fat lady sings­.

Das Stück ist nicht zu Ende, bevor der Vorhang fällt.proverb

She is the boss's right-hand (woman / girl / lady). [coll.]

Sie ist die rechte Hand vom Chef / Boss. [ugs.]

---

to ask for a young lady's hand [idiom] [dated]

um die Hand einer jungen Dame bitten

---

Sisters of Our Lady of Zion <N.D.S., NDS>

Schwestern {pl} Unserer Lieben Frau von Sion [Sionsschwestern] <NDS, N.D.S.>relig.

---

A Lady's Point of View [Jacqueline Diamond]

Kutschenfahrt ins Glücklit.F

Lady Alex's Gamble [Evelyn Richardson]

Sie spielen hoch, Lady Alexandralit.F

Lady Alicia's Secrets [Rachel Cosgrove Payes]

Alicias Geheimnislit.F

Lady Althea's Bargain [Gayle Buck]

Ein Unterpfand der Liebelit.F

Lady Chatterley's Lover [D. H. Lawrence]

Lady Chatterley [ugs. für: Lady Chatterleys Liebhaber]lit.F

Lady Elmira's Emerald [Winifred Witton]

Der verschwundene Smaragdlit.F

Lady Harriet's Harvest [Petra Nash]

Geheimnis um Sir Atheringtonlit.F

Lady Margery's Intrigue [Marion Chesney]

Skandal um Lady Margerylit.F

Lady Windermere's Fan: A Play About a Good Woman [Oscar Wilde]

Lady Windermeres Fächer. Die Geschichte einer anständigen FrautheatreF

Lord Gresham's Lady [Patricia Oliver]

Mehr darf ich nicht sein, Mylordlit.F

Our Lady's Little Glass [Grimm Brothers]

Muttergottesgläschen [Brüder Grimm]lit.F

Pale Blue Ink in a Lady's Hand

Eine blassblaue Frauenschrift [Franz Werfel]lit.F

Eine blass-blaue Frauenschrift [Franz Werfel]lit.F

Prescott's Lady [Clarice Peters]

Zärtliches Wiedersehenlit.F

---

(autumn) lady's tresses {pl} [treated as sg.] [Spiranthes spiralis]

Herbst-Schraubenblume / Herbstschraubenblume {f}bot.T

(common) lady's mantle [Alchemilla vulgaris, syn.: A. pratensis, A. xanthochlora]

Gemeiner Frauenmantel {m}bot.T

(common) lady's mantle [Alchemilla vulgaris]

Spitzlappiger Frauenmantel {m}bot.T

Gewöhnlicher Frauenmantel {m}bot.T

(hairy) lady's mantle [Alchemilla monticola]

Bergwiesen-Frauenmantel {m}bot.T

(Lady) Ross's turaco [Musophaga rossae]

Rossturako {m}orn.T

Hauben-Schildturako {m}orn.T

(Lady) Ross's violet plantain-eater [Musophaga rossae]

Hauben-Schildturako {m}orn.T

Rossturako {m} [auch: Ross-Turako]orn.T

(small) white lady's slipper [Cypripedium candidum]

Weißer Frauenschuh {m}bot.T

(yellow) lady's slipper [Cypripedium calceolus]

(Gelber) Frauenschuh {m}bot.T

(Europäischer) Frauenschuh {m}bot.T

Gelb-Frauenschuh / Gelbfrauenschuh {m}bot.T

Marien-Frauenschuh / Marienfrauenschuh {m}bot.T

(yellow) lady's slipper orchid [Cypripedium calceolus]

(Europäischer) Frauenschuh {m}bot.T

Alpine lady's mantle [Alchemilla alpina]

Silberkraut {n}bot.T

Bergfrauenmantel {m}bot.T

Alpen-Frauenmantel {m}bot.T

Alpen-Silbermantel {m}bot.T

Silbermänteli {n} [schweiz.] [Alpen-Frauenmantel]bot.T

autumn lady's tresses [Spiranthes spiralis]

Herbstschraubenstendel {m}bot.T

autumn lady's-tresses [Spiranthes spiralis]

Drehähre {f}bot.T

Herbst-Drehwurz {f}bot.T

Schraubenstendel {m}bot.T

Schraubenständel {m}bot.T

Herbst-Wendelähre {f}bot.T

boreal lady's mantle [Alchemilla venosula]

Julisch-Frauenmantel {m}bot.T

broadtooth lady's mantle [Alchemilla subcrenata]

Stumpfzähniger Frauenmantel {m}bot.T

brownie lady's slipper [Cypripedium fasciculatum]

Büschelblütiger Frauenschuh {m}bot.T

clustered lady's mantle [Alchemilla glomerulans]

Nordischer Frauenmantel {m}bot.T

Knäueliger Frauenmantel {m}bot.T

Knäuel-Frauenmantel / Knäuelfrauenmantel {m}bot.T

clustered lady's slipper [Cypripedium fasciculatum]

Büschelblütiger Frauenschuh {m}bot.T

creeping lady's tresses [Goodyera repens]

Kriechendes Netzblatt {n}bot.T

deceptive lady's mantle [Alchemilla fallax]

Täuschender Frauenmantel {m}bot.T

false lady's-slipper [Epipactis gigantea, syn.: Amesia gigantea, Helleborine gigantea]

Amerikanische Ständelwurz / Stendelwurz {f}bot.T

field lady's mantle [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]

Ackersinau {m}bot.T

Gemeiner Ackerfrauenmantel {m}bot.T

Ohmkraut {n} [Gemeiner Ackerfrauenmantel]bot.T

forest lady's herb [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]

Iva {f} [Moschus-Schafgarbe]bot.T

forest lady's herb [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata] [musk milfoil]

Bisam-Schafgarbe / Bisamschafgarbe {f}bot.T

Moschus-Jochkamille {f} [Moschus-Schafgarbe]bot.T

Formosa's lady's slipper [Cypripedium formosanum]

Taiwan-Frauenschuh {m}bot.T

garden lady's mantle [Alchemilla mollis, syn.: Alchemilla acutiloba]

Weicher Frauenmantel {m}bot.T

grassland lady's mantle [Am.] [Alchemilla connivens, syn.: A. acutidens, A. indivisa, A. vulgaris var. wichurae, A. wichurae]

Zusammenneigender Frauenmantel {m}bot.T

• Ursula St Barbe (died 18 June 1602), also known as Ursula, Lady Worsley and Ursula, Lady Walsingham, was a lady at the court of Queen Elizabeth I of England.
• First Lady Lady Bird Johnson dedicated Manulele Tausala Elementary School in Nu'uuli on October 10, 1966. The school is named after the first lady.
• Lord and Lady Mountbatten had two daughters: Patricia Knatchbull (14 February 1924 – 13 June 2017), sometime lady-in-waiting to Queen Elizabeth II, and Lady Pamela Hicks (born 19 April 1929), who accompanied them to India in 1947–1948 and was also sometime lady-in-waiting to the Queen.
• Lady Irgen Gioro was born on 6 July 1837. When her father died in June 1838, Lady Irgen Gioro and her mother, lady Luo, lived in poverty, enjoying an income of 1 tael monthly.
• Lady Okurakyo and Aeba no Tsubone was one of lady's maid in a high position.

• Yunxi was married to lady Zugiya, daughter of fourth rank military official Jianqi (建器).
• "Brachiacantha ursina", known generally as the ursine spurleg lady beetle or orange-spotted lady beetle, is a species of lady beetle in the family Coccinellidae. It is found in North America.
• "Coccidula lepida", known generally as the snow lady beetle or black arrow lady beetle, is a species of lady beetle in the family Coccinellidae. It is found in North America.
• "Nephus georgei", known generally as the George's lady beetle or Farmer's lady beetle, is a species of dusky lady beetle in the family Coccinellidae. It is found in North America.
• Annabel Whitehead was temporary lady-in-waiting (1971–75), extra lady-in-waiting (1975–92), and lady-in-waiting (1992–2002) to Princess Margaret, Countess of Snowdon.

• "Cypripedium passerinum" is a species of lady's slipper orchid known by the common names sparrow's-egg lady's-slipper, spotted lady's-slipper, and Franklin's lady's-slipper.
• Lady Mary Cecilia Colman ("née" Bowes-Lyon; 30 January 1932 – 2 January 2021) was an English socialite, philanthropist, and extra lady-in-waiting to Princess Alexandra, The Honourable Lady Ogilvy.
• Marie Pieris, Lady Seton ([...] 1520–1576) was a French lady in waiting at the Scottish court.
• In 1858, Lady Wang entered the Forbidden City, and was given the title of "Noble Lady Ji" (吉贵人; "ji" meaning "auspicious").
• Lady Astor; Margaret, Lady Moir; The Dowager Marchioness of Reading; The Dowager Lady Swaythling (née Gladys Helen Rachel Goldsmid 1879–1965) Viscountess Kilmuir.