Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'lag' von Englisch nach Deutsch
ADJ   lag | lagger | laggest
NOUN   a lag | lags
VERB   to lag | lagged | lagged
lagging | lags
SYNO interim | lag | meantime | ...
lag {adj} [obs.] [Shakespearian]spät
29
Verben
to lagnachhinken
1217
to lagzögern
264
to lagverzögern
211
to lagzurückbleiben
147
to lagnacheilen
64
tech.
to lag [insulate]
isolieren
31
tech.
to lag [insulate]
umwickeln
15
to lag [time]dahinkriechen [Zeit]
15
tech.
to lag
ummanteln [mit Isolierung]
13
tech.
to lag
verschalen
11
comp.Internet
to lag
laggen [sl.]
8
to lag sb. [Aus.] [Br. archaic] [coll.] [send to prison]
5
jdn. einlochen [ugs.] [salopp] [ins Gefängnis bringen]
to lagsich langsam bewegen
to lag [time]langsam vergehen
Substantive
lagVerzögerung {f}
467
lagRückstand {m}
214
lagZurückbleiben {n}
42
lag [coll.] [(former) convict]Sträfling {m}
25
electr.
lag
Nacheilung {f}
8
electr.
lag
Nachleuchten {n}
6
lagzeitliche Verzögerung {f}
2 Wörter: Andere
electr.
time lag {adj} [fuse]
träge <T> [Sicherung]
2 Wörter: Verben
to lag (behind)zurückliegen
to lag (behind)hinterherhinken
to lag behindnachhinken
to lag behindzurückbleiben
to lag behindhintendran sein
to lag behind sb./sth.hinter jdm./etw. zurückbleiben
2 Wörter: Substantive
action lagHandlungs­verzögerung {f}
action lagEntscheidungs­verzögerung {f}
econ.
administrative lag
Durchführungs­verzögerung {f}
admission lagAufnahmeverzögerung {f}
combustion lagEntzündungs­verzögerung {f}
cultural lagCultural Lag {n} [fachspr. auch {m}]
econ.fin.
decision lag
Entscheidungs­verzögerung {f}
econ.fin.
diagnostic lag
Diagnoseverzögerung {f}
earnings­ lagEinkommensverzögerung {f}
earnings­ lagLohnzahlungs­verzögerung {f}
automot.electr.tech.
ignition lag
Zündverzögerung {f}
econ.fin.
information lag
Informationslag {m}
automot.tech.
injection lag
Einspritzverzögerung {f}
econ.fin.
inside lag
Inside Lag {m}
econ.fin.
inside lag
innerer Lag {m}
econ.fin.
inside lag
interne Verzögerung {f} [Inside Lag]
econ.fin.
inside lag
innere Wirkungs­verzögerung {f} [Inside Lag]
econ.fin.
instrumental lag
Durchführungs­verzögerung {f}
jet lagJetlag {m}
jet lagJet-Lag {m}
travel
jet lag
Zeitzonenkater {m}
tech.
lag bolt
Schlüsselschraube {f}
electr.
lag charge
Nachlaufladung {f}
lag circuitVerzögerungs­schaltung {f}
lag elementVerzögerungs­glied {n}
electr.tech.
lag operator
Verzögerungs­operator {m}
med.
lag period
Latenzphase {f}
biol.
lag phase
Verzögerungs­phase {f} [lag-Phase]
lag timeVerzögerungs­zeit {f}
pharm.
lag time
Latenzzeit {f}
lag-endletzter Teil {m}
old lagalter Zauderer {m}
econ.fin.
operational lag
Wirkungs­verzögerung {f}
econ.fin.
outside lag
Outside Lag {m}
econ.fin.
outside lag
äußerer Lag {m}
econ.fin.
outside lag
äußere Wirkungs­verzögerung {f} [Outside Lag]
phase lagPhasennacheilung {f}
phase lagPhasenverzögerung {f}
econ.fin.
recognition lag
Erkennungs­verzögerung {f}
shutter lagAuslöseverzögerung {f}
time lagNachlauf {m}
time lagNachhinken {n}
time lagVerzögerung {f}
time lagZeitunterschied {m}
time lagZeitverschiebung {f}
time lagZeitverzögerung {f}
time lagzeitlicher Abstand {m}
time lagzeitliche Verzögerung {f}
time lagzeitliche Verschiebung {f}
time lagTotzeit {f} [messtechnische Verzögerung]
electr.
time lag
Zeitdifferenz {f}
econ.
time lag
Verzögerungs­effekt {m} [Timelag]
econ.
time lag
Timelag {m} {n} [auch: Time-Lag]
transportation lagTotzeitverzögerung {f} [Messtechnik]
automot.
turbo lag
Turboloch {n}
3 Wörter: Verben
to lag far behindweit hinterherhinken
to lag far behindweit abgeschlagen sein
electr.
to lag in phase
in (der) Phase nacheilen
to lag miles behind [fig.]meilenweit hinterherhinken [ugs.] [fig.]
3 Wörter: Substantive
angle of lagVerzögerungs­winkel {m}
electr.engin.phys.
angle of lag
Nacheilungs­winkel {m}
cultural time lagUnterschied {m} in der kulturellen Entwicklung
electr.
lag in phase
nacheilende Phasenverschiebung {f}
lag of timeVerzögerung {f}
MedTech.
lag-free images
verzögerungs­freie Bilder {pl}
technical time-lagUnterschied {m} in der technischen Entwicklung
time lag relaySchaltverzögerungs­relais {n}
electr.
time-lag relay
Verzögerungs­relais {n}
electr.tech.
time-lag release
verzögerter Auslöser {m}
4 Wörter: Verben
tech.
to have a time lag
nachlaufen [z. B. Werte]
to lag behind at school [coll.]in der Schule nachhängen [ugs.] [zurück sein]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'lag' von Englisch nach Deutsch

lag {adj} [obs.] [Shakespearian]
spät

to lag
nachhinken

zögern

verzögern

zurückbleiben

nacheilen

ummanteln [mit Isolierung]tech.

verschalentech.

laggen [sl.]comp.Internet

sich langsam bewegen
Werbung
to lag [insulate]
isolierentech.

umwickelntech.
to lag [time]
dahinkriechen [Zeit]

langsam vergehen
to lag sb. [Aus.] [Br. archaic] [coll.] [send to prison]
jdn. einlochen [ugs.] [salopp] [ins Gefängnis bringen]

lag
Verzögerung {f}

Rückstand {m}

Zurückbleiben {n}

Nacheilung {f}electr.

Nachleuchten {n}electr.

zeitliche Verzögerung {f}
lag [coll.] [(former) convict]
Sträfling {m}

time lag {adj} [fuse]
träge <T> [Sicherung]electr.

to lag (behind)
zurückliegen

hinterherhinken
to lag behind
nachhinken

zurückbleiben

hintendran sein
to lag behind sb./sth.
hinter jdm./etw. zurückbleiben

action lag
Handlungs­verzögerung {f}

Entscheidungs­verzögerung {f}
administrative lag
Durchführungs­verzögerung {f}econ.
admission lag
Aufnahmeverzögerung {f}
combustion lag
Entzündungs­verzögerung {f}
cultural lag
Cultural Lag {n} [fachspr. auch {m}]
decision lag
Entscheidungs­verzögerung {f}econ.fin.
diagnostic lag
Diagnoseverzögerung {f}econ.fin.
earnings­ lag
Einkommensverzögerung {f}

Lohnzahlungs­verzögerung {f}
ignition lag
Zündverzögerung {f}automot.electr.tech.
information lag
Informationslag {m}econ.fin.
injection lag
Einspritzverzögerung {f}automot.tech.
inside lag
Inside Lag {m}econ.fin.

innerer Lag {m}econ.fin.

interne Verzögerung {f} [Inside Lag]econ.fin.

innere Wirkungs­verzögerung {f} [Inside Lag]econ.fin.
instrumental lag
Durchführungs­verzögerung {f}econ.fin.
jet lag
Jetlag {m}

Jet-Lag {m}

Zeitzonenkater {m}travel
lag bolt
Schlüsselschraube {f}tech.
lag charge
Nachlaufladung {f}electr.
lag circuit
Verzögerungs­schaltung {f}
lag element
Verzögerungs­glied {n}
lag operator
Verzögerungs­operator {m}electr.tech.
lag period
Latenzphase {f}med.
lag phase
Verzögerungs­phase {f} [lag-Phase]biol.
lag time
Verzögerungs­zeit {f}

Latenzzeit {f}pharm.
lag-end
letzter Teil {m}
old lag
alter Zauderer {m}
operational lag
Wirkungs­verzögerung {f}econ.fin.
outside lag
Outside Lag {m}econ.fin.

äußerer Lag {m}econ.fin.

äußere Wirkungs­verzögerung {f} [Outside Lag]econ.fin.
phase lag
Phasennacheilung {f}

Phasenverzögerung {f}
recognition lag
Erkennungs­verzögerung {f}econ.fin.
shutter lag
Auslöseverzögerung {f}
time lag
Nachlauf {m}

Nachhinken {n}

Verzögerung {f}

Zeitunterschied {m}

Zeitverschiebung {f}

Zeitverzögerung {f}

zeitlicher Abstand {m}

zeitliche Verzögerung {f}

zeitliche Verschiebung {f}

Totzeit {f} [messtechnische Verzögerung]

Zeitdifferenz {f}electr.

Verzögerungs­effekt {m} [Timelag]econ.

Timelag {m} {n} [auch: Time-Lag]econ.
transportation lag
Totzeitverzögerung {f} [Messtechnik]
turbo lag
Turboloch {n}automot.

to lag far behind
weit hinterherhinken

weit abgeschlagen sein
to lag in phase
in (der) Phase nacheilenelectr.
to lag miles behind [fig.]
meilenweit hinterherhinken [ugs.] [fig.]

angle of lag
Verzögerungs­winkel {m}

Nacheilungs­winkel {m}electr.engin.phys.
cultural time lag
Unterschied {m} in der kulturellen Entwicklung
lag in phase
nacheilende Phasenverschiebung {f}electr.
lag of time
Verzögerung {f}
lag-free images
verzögerungs­freie Bilder {pl}MedTech.
technical time-lag
Unterschied {m} in der technischen Entwicklung
time lag relay
Schaltverzögerungs­relais {n}
time-lag relay
Verzögerungs­relais {n}electr.
time-lag release
verzögerter Auslöser {m}electr.tech.

to have a time lag
nachlaufen [z. B. Werte]tech.
to lag behind at school [coll.]
in der Schule nachhängen [ugs.] [zurück sein]
  • jd./etw. lag = sb./sth. lay
  • Lebensabschnittsgefährte {m} <LAG> [ugs.] = cohabitant
  • Lebensabschnittsgefährtin {f} <LAG> [ugs.] = cohabitant [female]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The gamma lag and the rational lag are other infinite distributed lag structures.
  • There has also been Microvision's Laser MEMS Based Pico Projector Pro, which has no display lag, no input lag and no persistence or motion blur.
  • The process of choosing the maximum lag "p" in the VAR model requires special attention because inference is dependent on correctness of the selected lag order.
  • Lag digl Obert or Lag Pign is a lake in the village of Laax, Grisons, Switzerland.
  • The term debt-lag is similar to jet lag in that both have to do with travel, however travellers can be affected by debt-lag without leaving their time zone.

  • The lag gene plays a role in specialization of gonidial initials.
  • Originally the author used the expressions "social jet lag" and "cultural jet lag" interchangeably, however the expression "social jet lag" has since more widely become associated with an unrelated delayed sleep phase syndrome and cultural jet lag has therefore become the conventional term.
  • The autocorrelation function (ACF) of an MA("q") process is zero at lag "q" + 1 and greater.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!