Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für lane von Englisch nach Deutsch
NOUN   a lane | lanes
-lane {adj} [attr.] [warehouse, high-rise rack]
-gassig [z. B. Regallager]tech.

lane
Fahrbahn {f}traffic

Fahrspur {f}traffic

Gasse {f}urban

Weg {m}

Fahrstreifen {m}traffic

Spur {f} [Fahrstreifen]traffic

Sträßchen {n}

Bahn {f}sports
Werbung
lane [of people]
Spalier {n} [aus Menschen]

eight-lane {adj} [attr.]
achtspurigtraffic
four-lane {adj} [attr.]
vierspurigtraffic
multi-lane {adj} [attr.]
mehrspurigtraffic

mehrbahnig [mehrspurig]traffic
single-lane {adj}
einbahnigtraffic
single-lane {adj} [attr.]
einspurigtraffic
six-lane {adj} [attr.]
sechsspurigtraffic
three-lane {adj} [attr.]
dreispurigtraffic
two-lane {adj} [attr.]
zweispurigtraffic

zweibahnig [Straße]traffic

2-streifig [2-spurig]traffic

zweistreifig [zweispurig]traffic
two-lane {adj} [attr.] [high-rise rack]
zweigassig [Kleinteilelager, Hochregallager usw.]tech.

acceleration lane
Einfädelungs­streifen {m}traffic

Beschleunigungs­streifen {m}traffic

Beschleunigungs­spur {f} [Autobahn]traffic
air lane
Flugkorridor {m}aviat.

Luftschneise {f}aviat.

Luftverkehrstraße {f}aviat.
approach lane
Zufahrtsstraße {f}traffic
back lane
hintere Gasse {f}
back lane [behind farms, farm houses]
Hintaus {n} [österr.] [in ostösterreichischen Straßendörfern]agr.archi.
bazaar lane
Basargasse {f}urban
bicycle lane
Fahrradweg {m}biketraffic

Radfahrstreifen {m}biketraffic
bike lane
Radweg {m}biketraffic

Fahrradweg {m}biketraffic
bike lane [Am.] [Can.]
Velostreifen {m} [schweiz.] [Radfahrstreifen]biketraffic
blind lane
Sackgasse {f}
breakdown lane
Standspur {f} [Autobahn]traffic
breakdown lane [Am.] [on a highway]
Standstreifen {m}traffic
bus lane
Busspur {f}traffictransp.

Busfahrspur {f} [selten]traffictransp.
car lane [as opposed to one reserved for cyclists]
Autofahrspur {f}trafficurban
carpool lane
Fahrgemeinschaftsspur {f}traffic
center lane [Am.]
Mittelspur {f}traffic
centre lane [Br.]
Mittelspur {f}traffic
country lane
Feldweg {m}

(schmale / kleine) Landstraße {f}traffic
crawler lane
Kriechspur {f}traffic
creeper lane
Kriechspur {f}traffic
cycle lane [Br.]
Radweg {m}biketraffic

Radfahrerspur {f}biketraffic

Velostreifen {m} [schweiz.] [Radfahrstreifen, Schutzstreifen]biketraffic
deceleration lane
Abbiegespur {f}traffic

Verzögerungs­streifen {m}traffic

Ausfädelungs­streifen {m}traffic

Abbiegefahrbahn {f}constr.traffic
deceleration lane [Br.]
Fahrstreifen {m} zur Geschwindigkeitsverminderungtraffic
dirt lane
unbefestigte Straße {f}transp.
diverging lane
Abbiegespur {f}traffic

Abbiegefahrbahn {f}traffic
emergency lane
Durchfahrtstreifen {m} [Rettungs­gasse]FireResctraffic

Durchfahrtsstreifen {m} [Rettungs­gasse]FireResctraffic

Standstreifen {m}trafficTrVocab.
entry lane
Einflugschneise {f}aviat.
escape lane
Notspur {f} [ugs.] [auch: Notfallspur oder Standspur] [Standstreifen an dt. Straßen und Autobahnen]traffic

Fluchtspur {f}traffictransp.

Notfallspur {f}traffictransp.
express lane
Expressspur {f}TrVocab.
farm lane
Feldweg {m}
fast lane
Überholspur {f}traffic
filter lane
Abbiegespur {f}traffictransp.
fire lane
Brandschneise {f}FireResc
fire lane [Am.]
Feuerwehrspur {f}FireResctraffic
flight lane
Einflugschneise {f}aviat.
flying lane
Flugschneise {f}aviat.
gravelled lane [Br.]
Kiesweg {m}
inside lane
Innenbahn {f}equest.automot.sports

innere Spur {f}trafficTrVocab.
inside lane [Br.]
Innenspur {f}traffic
Jewish lane
Judengasse {f}
lane arrow [Br.]
Fahrstreifenpfeil {m}traffic
lane change
Spurwechsel {m}traffic

Fahrspurwechsel {m}traffic
lane closure
Sperrung {f} eines Fahrstreifenstraffic
lane discipline [Br.]
Fahrstreifendisziplin {f}traffic
lane marker [in a mine field]
Gassenmarkierung {f}mil.
lane markers
Fahrstreifen {pl} [Markierungen]traffictransp.
lane marking
Fahrbahnmarkierung {f}traffic
lane markings
Fahrstreifenmarkierungen {pl}traffic
Lane's operation [dated] [total colectomy]
Lane'sche Operation {f} [veraltet] [totale Kolektomie]med.
lovers' lane
Seufzergässchen {n} [ugs.] [hum.]
middle lane
mittlerer Fahrstreifen {m}traffictransp.
middle lane [Br.]
Mittelspur {f}traffic
oncoming lane
Gegenfahrbahn {f}traffic
opposite lane
Gegenfahrbahn {f}traffic
outbound lane
stadtauswärts führende Spur {f}traffic
outside lane
Außenbahn {f}equest.automot.sports

äußerer Fahrstreifen {m}traffic
tech.
-lane {adj} [attr.] [warehouse, high-rise rack]
-gassig [z. B. Regallager]
Substantive
traffic
lane
Fahrbahn {f}
940
traffic
lane
Fahrspur {f}
414
urban
lane
Gasse {f}
304
laneWeg {m}
199
traffic
lane
Fahrstreifen {m}
107
traffic
lane
Spur {f} [Fahrstreifen]
85
laneSträßchen {n}
45
sports
lane
Bahn {f}
37
lane [of people]Spalier {n} [aus Menschen]
17
2 Wörter: Andere
traffic
eight-lane {adj} [attr.]
achtspurig
traffic
four-lane {adj} [attr.]
vierspurig
traffic
multi-lane {adj} [attr.]
mehrspurig
traffic
multi-lane {adj} [attr.]
mehrbahnig [mehrspurig]
traffic
single-lane {adj}
einbahnig
traffic
single-lane {adj} [attr.]
einspurig
traffic
six-lane {adj} [attr.]
sechsspurig
traffic
three-lane {adj} [attr.]
dreispurig
traffic
two-lane {adj} [attr.]
zweispurig
traffic
two-lane {adj} [attr.]
zweibahnig [Straße]
traffic
two-lane {adj} [attr.]
2-streifig [2-spurig]
traffic
two-lane {adj} [attr.]
zweistreifig [zweispurig]
tech.
two-lane {adj} [attr.] [high-rise rack]
zweigassig [Kleinteilelager, Hochregallager usw.]
2 Wörter: Substantive
traffic
acceleration lane
Einfädelungs­streifen {m}
traffic
acceleration lane
Beschleunigungs­streifen {m}
traffic
acceleration lane
Beschleunigungs­spur {f} [Autobahn]
aviat.
air lane
Flugkorridor {m}
aviat.
air lane
Luftschneise {f}
aviat.
air lane
Luftverkehrstraße {f}
traffic
approach lane
Zufahrtsstraße {f}
back lanehintere Gasse {f}
agr.archi.
back lane [behind farms, farm houses]
Hintaus {n} [österr.] [in ostösterreichischen Straßendörfern]
urban
bazaar lane
Basargasse {f}
biketraffic
bicycle lane
Fahrradweg {m}
biketraffic
bicycle lane
Radfahrstreifen {m}
biketraffic
bike lane
Radweg {m}
biketraffic
bike lane
Fahrradweg {m}
biketraffic
bike lane [Am.] [Can.]
Velostreifen {m} [schweiz.] [Radfahrstreifen]
blind laneSackgasse {f}
traffic
breakdown lane
Standspur {f} [Autobahn]
traffic
breakdown lane [Am.] [on a highway]
Standstreifen {m}
traffictransp.
bus lane
Busspur {f}
traffictransp.
bus lane
Busfahrspur {f} [selten]
trafficurban
car lane [as opposed to one reserved for cyclists]
Autofahrspur {f}
traffic
carpool lane
Fahrgemeinschaftsspur {f}
traffic
center lane [Am.]
Mittelspur {f}
traffic
centre lane [Br.]
Mittelspur {f}
country laneFeldweg {m}
traffic
country lane
(schmale / kleine) Landstraße {f}
traffic
crawler lane
Kriechspur {f}
traffic
creeper lane
Kriechspur {f}
biketraffic
cycle lane [Br.]
Radweg {m}
biketraffic
cycle lane [Br.]
Radfahrerspur {f}
biketraffic
cycle lane [Br.]
Velostreifen {m} [schweiz.] [Radfahrstreifen, Schutzstreifen]
traffic
deceleration lane
Abbiegespur {f}
traffic
deceleration lane
Verzögerungs­streifen {m}
traffic
deceleration lane
Ausfädelungs­streifen {m}
constr.traffic
deceleration lane
Abbiegefahrbahn {f}
traffic
deceleration lane [Br.]
Fahrstreifen {m} zur Geschwindigkeitsverminderung
transp.
dirt lane
unbefestigte Straße {f}
traffic
diverging lane
Abbiegespur {f}
traffic
diverging lane
Abbiegefahrbahn {f}
FireResctraffic
emergency lane
Durchfahrtstreifen {m} [Rettungs­gasse]
FireResctraffic
emergency lane
Durchfahrtsstreifen {m} [Rettungs­gasse]
trafficTrVocab.
emergency lane
Standstreifen {m}
aviat.
entry lane
Einflugschneise {f}
traffic
escape lane
Notspur {f} [ugs.] [auch: Notfallspur oder Standspur] [Standstreifen an dt. Straßen und Autobahnen]
traffictransp.
escape lane
Fluchtspur {f}
traffictransp.
escape lane
Notfallspur {f}
TrVocab.
express lane
Expressspur {f}
farm laneFeldweg {m}
traffic
fast lane
Überholspur {f}
traffictransp.
filter lane
Abbiegespur {f}
FireResc
fire lane
Brandschneise {f}
FireResctraffic
fire lane [Am.]
Feuerwehrspur {f}
aviat.
flight lane
Einflugschneise {f}
aviat.
flying lane
Flugschneise {f}
gravelled lane [Br.]Kiesweg {m}
equest.automot.sports
inside lane
Innenbahn {f}
trafficTrVocab.
inside lane
innere Spur {f}
traffic
inside lane [Br.]
Innenspur {f}
Jewish laneJudengasse {f}
traffic
lane arrow [Br.]
Fahrstreifenpfeil {m}
traffic
lane change
Spurwechsel {m}
traffic
lane change
Fahrspurwechsel {m}
traffic
lane closure
Sperrung {f} eines Fahrstreifens
traffic
lane discipline [Br.]
Fahrstreifendisziplin {f}
mil.
lane marker [in a mine field]
Gassenmarkierung {f}
traffictransp.
lane markers
Fahrstreifen {pl} [Markierungen]
traffic
lane marking
Fahrbahnmarkierung {f}
traffic
lane markings
Fahrstreifenmarkierungen {pl}
med.
Lane's operation [dated] [total colectomy]
Lane'sche Operation {f} [veraltet] [totale Kolektomie]
lovers' laneSeufzergässchen {n} [ugs.] [hum.]
traffictransp.
middle lane
mittlerer Fahrstreifen {m}
traffic
middle lane [Br.]
Mittelspur {f}
traffic
oncoming lane
Gegenfahrbahn {f}
traffic
opposite lane
Gegenfahrbahn {f}
traffic
outbound lane
stadtauswärts führende Spur {f}
equest.automot.sports
outside lane
Außenbahn {f}
traffic
outside lane
äußerer Fahrstreifen {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!