Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'lane' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a lane | lanes
tech.
-lane {adj} [attr.] [warehouse, high-rise rack]
-gassig [z. B. Regallager]
Substantive
traffic
lane
Fahrbahn {f}
1068
traffic
lane
Fahrspur {f}
435
urban
lane
Gasse {f}
337
laneWeg {m}
206
traffic
lane
Fahrstreifen {m}
125
traffic
lane
Spur {f} [Fahrstreifen]
105
laneSträßchen {n}
48
sports
lane
Bahn {f}
39
lane [of people]Spalier {n} [aus Menschen]
19
2 Wörter: Andere
traffic
eight-lane {adj} [attr.]
achtspurig
traffic
four-lane {adj} [attr.]
vierspurig
traffic
multi-lane {adj} [attr.]
mehrspurig
traffic
multi-lane {adj} [attr.]
mehrbahnig [mehrspurig]
traffic
single-lane {adj}
einbahnig
traffic
single-lane {adj} [attr.]
einspurig
traffic
six-lane {adj} [attr.]
sechsspurig
traffic
three-lane {adj} [attr.]
dreispurig
traffic
two-lane {adj} [attr.]
zweispurig
traffic
two-lane {adj} [attr.]
zweibahnig [Straße]
traffic
two-lane {adj} [attr.]
2-streifig [2-spurig]
traffic
two-lane {adj} [attr.]
zweistreifig [zweispurig]
tech.
two-lane {adj} [attr.] [high-rise rack]
zweigassig [Kleinteilelager, Hochregallager usw.]
2 Wörter: Substantive
traffic
acceleration lane
Einfädelungs­streifen {m}
traffic
acceleration lane
Beschleunigungs­streifen {m}
traffic
acceleration lane
Beschleunigungs­spur {f} [Autobahn]
aviat.
air lane
Flugkorridor {m}
aviat.
air lane
Luftschneise {f}
aviat.
air lane
Luftverkehrstraße {f}
traffic
approach lane
Zufahrtsstraße {f}
back lanehintere Gasse {f}
agr.archi.
back lane [behind farms, farm houses]
Hintaus {n} [österr.] [in ostösterreichischen Straßendörfern]
urban
bazaar lane
Basargasse {f}
biketraffic
bicycle lane
Radweg {m}
biketraffic
bicycle lane
Fahrradweg {m}
biketraffic
bicycle lane
Radfahrstreifen {m}
biketraffic
bike lane
Radweg {m}
biketraffic
bike lane
Fahrradweg {m}
biketraffic
bike lane [Am.] [Can.]
Velostreifen {m} [schweiz.] [Radfahrstreifen]
blind laneSackgasse {f}
traffic
breakdown lane
Standspur {f} [Autobahn]
traffic
breakdown lane [Am.] [on a highway]
Standstreifen {m}
traffictransp.
bus lane
Busspur {f}
traffictransp.
bus lane
Busfahrspur {f} [selten]
trafficurban
car lane [as opposed to one reserved for cyclists]
Autofahrspur {f}
traffic
carpool lane
Fahrgemeinschaftsspur {f}
traffic
center lane [Am.]
Mittelspur {f}
traffic
centre lane [Br.]
Mittelspur {f}
country laneFeldweg {m}
traffic
country lane
(schmale / kleine) Landstraße {f}
traffic
crawler lane
Kriechspur {f}
traffic
creeper lane
Kriechspur {f}
biketraffic
cycle lane [Br.]
Radweg {m}
biketraffic
cycle lane [Br.]
Radfahrerspur {f}
biketraffic
cycle lane [Br.]
Velostreifen {m} [schweiz.] [Radfahrstreifen, Schutzstreifen]
traffic
deceleration lane
Abbiegespur {f}
traffic
deceleration lane
Verzögerungs­streifen {m}
traffic
deceleration lane
Ausfädelungs­streifen {m}
constr.traffic
deceleration lane
Abbiegefahrbahn {f}
traffic
deceleration lane [Br.]
Fahrstreifen {m} zur Geschwindigkeitsverminderung
transp.
dirt lane
unbefestigte Straße {f}
traffic
diverging lane
Abbiegespur {f}
traffic
diverging lane
Abbiegefahrbahn {f}
FireResctraffic
emergency lane
Durchfahrtstreifen {m} [Rettungs­gasse]
FireResctraffic
emergency lane
Durchfahrtsstreifen {m} [Rettungs­gasse]
trafficTrVocab.
emergency lane
Standstreifen {m}
aviat.
entry lane
Einflugschneise {f}
traffic
escape lane
Notspur {f} [ugs.] [auch: Notfallspur oder Standspur] [Standstreifen an dt. Straßen und Autobahnen]
traffictransp.
escape lane
Fluchtspur {f}
traffictransp.
escape lane
Notfallspur {f}
TrVocab.
express lane
Expressspur {f}
farm laneFeldweg {m}
traffic
fast lane
Überholspur {f}
traffictransp.
filter lane
Abbiegespur {f}
FireResc
fire lane
Brandschneise {f}
FireResctraffic
fire lane [Am.]
Feuerwehrspur {f}
aviat.
flight lane
Einflugschneise {f}
aviat.
flying lane
Flugschneise {f}
gravelled lane [Br.]Kiesweg {m}
equest.automot.sports
inside lane
Innenbahn {f}
trafficTrVocab.
inside lane
innere Spur {f}
traffic
inside lane [Br.]
Innenspur {f}
Jewish laneJudengasse {f}
traffic
lane arrow [Br.]
Fahrstreifenpfeil {m}
traffic
lane change
Spurwechsel {m}
traffic
lane change
Fahrspurwechsel {m}
traffic
lane closure
Sperrung {f} eines Fahrstreifens
traffic
lane discipline [Br.]
Fahrstreifendisziplin {f}
mil.
lane marker [in a mine field]
Gassenmarkierung {f}
traffictransp.
lane markers
Fahrstreifen {pl} [Markierungen]
traffic
lane marking
Fahrbahnmarkierung {f}
traffic
lane markings­
Fahrstreifenmarkierungen {pl}
med.
Lane's operation [dated] [total colectomy]
Lane'sche Operation {f} [veraltet] [totale Kolektomie]
lovers' laneSeufzergässchen {n} [ugs.] [hum.]
traffictransp.
middle lane
mittlerer Fahrstreifen {m}
traffic
middle lane [Br.]
Mittelspur {f}
traffic
oncoming lane
Gegenfahrbahn {f}
traffic
opposite lane
Gegenfahrbahn {f}
traffic
outbound lane
stadtauswärts führende Spur {f}
equest.automot.sports
outside lane
Außenbahn {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'lane' von Englisch nach Deutsch

-lane {adj} [attr.] [warehouse, high-rise rack]
-gassig [z. B. Regallager]tech.

lane
Fahrbahn {f}traffic

Fahrspur {f}traffic

Gasse {f}urban

Weg {m}

Fahrstreifen {m}traffic

Spur {f} [Fahrstreifen]traffic

Sträßchen {n}

Bahn {f}sports
Werbung
lane [of people]
Spalier {n} [aus Menschen]

eight-lane {adj} [attr.]
achtspurigtraffic
four-lane {adj} [attr.]
vierspurigtraffic
multi-lane {adj} [attr.]
mehrspurigtraffic

mehrbahnig [mehrspurig]traffic
single-lane {adj}
einbahnigtraffic
single-lane {adj} [attr.]
einspurigtraffic
six-lane {adj} [attr.]
sechsspurigtraffic
three-lane {adj} [attr.]
dreispurigtraffic
two-lane {adj} [attr.]
zweispurigtraffic

zweibahnig [Straße]traffic

2-streifig [2-spurig]traffic

zweistreifig [zweispurig]traffic
two-lane {adj} [attr.] [high-rise rack]
zweigassig [Kleinteilelager, Hochregallager usw.]tech.

acceleration lane
Einfädelungs­streifen {m}traffic

Beschleunigungs­streifen {m}traffic

Beschleunigungs­spur {f} [Autobahn]traffic
air lane
Flugkorridor {m}aviat.

Luftschneise {f}aviat.

Luftverkehrstraße {f}aviat.
approach lane
Zufahrtsstraße {f}traffic
back lane
hintere Gasse {f}
back lane [behind farms, farm houses]
Hintaus {n} [österr.] [in ostösterreichischen Straßendörfern]agr.archi.
bazaar lane
Basargasse {f}urban
bicycle lane
Radweg {m}biketraffic

Fahrradweg {m}biketraffic

Radfahrstreifen {m}biketraffic
bike lane
Radweg {m}biketraffic

Fahrradweg {m}biketraffic
bike lane [Am.] [Can.]
Velostreifen {m} [schweiz.] [Radfahrstreifen]biketraffic
blind lane
Sackgasse {f}
breakdown lane
Standspur {f} [Autobahn]traffic
breakdown lane [Am.] [on a highway]
Standstreifen {m}traffic
bus lane
Busspur {f}traffictransp.

Busfahrspur {f} [selten]traffictransp.
car lane [as opposed to one reserved for cyclists]
Autofahrspur {f}trafficurban
carpool lane
Fahrgemeinschaftsspur {f}traffic
center lane [Am.]
Mittelspur {f}traffic
centre lane [Br.]
Mittelspur {f}traffic
country lane
Feldweg {m}

(schmale / kleine) Landstraße {f}traffic
crawler lane
Kriechspur {f}traffic
creeper lane
Kriechspur {f}traffic
cycle lane [Br.]
Radweg {m}biketraffic

Radfahrerspur {f}biketraffic

Velostreifen {m} [schweiz.] [Radfahrstreifen, Schutzstreifen]biketraffic
deceleration lane
Abbiegespur {f}traffic

Verzögerungs­streifen {m}traffic

Ausfädelungs­streifen {m}traffic

Abbiegefahrbahn {f}constr.traffic
deceleration lane [Br.]
Fahrstreifen {m} zur Geschwindigkeitsverminderungtraffic
dirt lane
unbefestigte Straße {f}transp.
diverging lane
Abbiegespur {f}traffic

Abbiegefahrbahn {f}traffic
emergency lane
Durchfahrtstreifen {m} [Rettungs­gasse]FireResctraffic

Durchfahrtsstreifen {m} [Rettungs­gasse]FireResctraffic

Standstreifen {m}trafficTrVocab.
entry lane
Einflugschneise {f}aviat.
escape lane
Notspur {f} [ugs.] [auch: Notfallspur oder Standspur] [Standstreifen an dt. Straßen und Autobahnen]traffic

Fluchtspur {f}traffictransp.

Notfallspur {f}traffictransp.
express lane
Expressspur {f}TrVocab.
farm lane
Feldweg {m}
fast lane
Überholspur {f}traffic
filter lane
Abbiegespur {f}traffictransp.
fire lane
Brandschneise {f}FireResc
fire lane [Am.]
Feuerwehrspur {f}FireResctraffic
flight lane
Einflugschneise {f}aviat.
flying lane
Flugschneise {f}aviat.
gravelled lane [Br.]
Kiesweg {m}
inside lane
Innenbahn {f}equest.automot.sports

innere Spur {f}trafficTrVocab.
inside lane [Br.]
Innenspur {f}traffic
Jewish lane
Judengasse {f}
lane arrow [Br.]
Fahrstreifenpfeil {m}traffic
lane change
Spurwechsel {m}traffic

Fahrspurwechsel {m}traffic
lane closure
Sperrung {f} eines Fahrstreifenstraffic
lane discipline [Br.]
Fahrstreifendisziplin {f}traffic
lane marker [in a mine field]
Gassenmarkierung {f}mil.
lane markers
Fahrstreifen {pl} [Markierungen]traffictransp.
lane marking
Fahrbahnmarkierung {f}traffic
lane markings­
Fahrstreifenmarkierungen {pl}traffic
Lane's operation [dated] [total colectomy]
Lane'sche Operation {f} [veraltet] [totale Kolektomie]med.
lovers' lane
Seufzergässchen {n} [ugs.] [hum.]
middle lane
mittlerer Fahrstreifen {m}traffictransp.
middle lane [Br.]
Mittelspur {f}traffic
oncoming lane
Gegenfahrbahn {f}traffic
opposite lane
Gegenfahrbahn {f}traffic
outbound lane
stadtauswärts führende Spur {f}traffic
outside lane
Außenbahn {f}equest.automot.sports
  • Lane'sche Operation {f} [veraltet] [totale Kolektomie] = Lane's operation [dated] [total colectomy]
  • Lane-Emden-Gleichung {f} = Lane-Emden equation <LEE>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The far right lane was used as a bus lane until December 2006, but due to the Gungahlin Drive Extension it was changed to a T2 transit lane.
  • As of Dec'2018, the Kubang Semang Toll Plaza and the Lunas Toll Plaza has myRFID activated on the right lane sharing the same lane with SmartTAG lane.
  • Conversely, a narrow lane is a lane that is too narrow to be safely shared side by side by a bicycle and a motor vehicle.
  • Lane departure warning systems and lane keeping systems rely on visible lane markings.
  • Coombe Lane passes through the small settlement between Ash towards New Street (heading to Woodnesborough). Coombe Lane Cottage is a Grade II Listed cottage on the lane.

  • Several, at times very narrow lanes (Oven Lane, Cook Lane, Rowe's Lane etc.) leading off Main Street are testament to the Medieval layout of the town.
  • The lane follow assist, as the name suggests, helps the car maintain its lane autonomously by detecting lane markings or road edges and automatically giving mild steering inputs to be in the center of the lane.
  • Guntur to Amaravathi Road will be Four Lane Shortly. Andhra Pradesh government is all geared up to widen the narrow single lane road between Tadikonda and Thullur to a four lane highway.
  • A curbside bus lane runs along the curb. Vehicles are not allowed to park or stand this lane, but may briefly enter this lane to make right turns unless otherwise specified.
  • Uses lane monitoring camera and radar sensors. These systems can assist and warn you when you unintentionally leave the road lane or when you change lane without indication, commonly due to fatigue.

  • There is a system of an 'open lane' or 'passing lane' ('sprint lane' in Australia). These lanes do not operate on all tracks and have been a point of argument between many industry participants.
  • Although USB4 is required to support dual-lane modes, it uses single-lane operations during initialization of a dual-lane link; single-lane link can also be used as a fallback mode in case of a lane bonding error.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!