Werbung
 Übersetzung für 'lap of honour' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a lap of honour | laps of honour
SYNO lap of honour | victory lap
sports
lap of honour [Br.]
Ehrenrunde {f}
Teiltreffer
sports
lap of honor [Am.]
Ehrenrunde {f}
in the lap of luxury {adv} [idiom]im Überfluss
in the lap of luxury {adv} [idiom]von Luxus umgeben
in the lap of luxury {adv} [idiom]in Saus und Braus [Redewendung]
in the lap of luxury {adv} [idiom]wie Gott in Frankreich [ugs.] [Redewendung]
to be living in the lap of luxury [idiom]leben wie die Made im Speck [ugs.] [Redewendung]
to be in the lap of the gods [idiom]in Gottes Hand liegen [Redewendung]
maid of honour [Br.]Ehrendame {f}
Legion of Honour [Br.]Ehrenlegion {f}
man of honour [Br.]Mann {m} von Ehre
man of honour [Br.]ehrenhafter Mann {m}
act of honour [Br.]Ehreneintritt {m}
matron-of-honour [Br.] verheiratete Frau {f}, die als Brautjungfer fungiert
mil.weapons
dagger of honour [Br.]
Ehrendolch {m}
citizen of honour [Br.]Ehrenbürger {m}
mil.
guard of honour [Br.]
Ehrengarde {f}
guard of honour [Br.]Ehrenformation {f}
roll of honour [Br.]Ehrenliste {f}
mil.weapons
sword of honour [Br.]
Ehrendegen {m}
badge of honour [Br.]Ehrenabzeichen {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • It was as captain that he led his team to a lap of honour (the first to do so as a losing captain) after Wednesday's 3–2 defeat to Everton at the 1966 FA Cup Final.
  • After a lap of honour from the 1926-race winning Lorraine-Dietrich, the cars were once again flagged away by Émile Coquille, co-organiser and representative of the sponsor Rudge-Whitworth.
  • After the match, the Hull fans paid tribute to Menzies as he joined the Hull players in the Lap of Honour.
  • In 2005, after capturing the Apertura title, the team notably did their lap of honour with their mascot, a cow owned by journalist Robert Santurio.
  • He was given a lap of honour of AAMI Stadium, before the 2008 round 22 game against the Western Bulldogs.

  • A private but broadcast memorial was held for Frawley, followed by the hearse travelling to Moorabbin Oval for a lap of honour.
  • McManus received many tributes before and after the match and celebrated the closure of his career with a lap of honour around the oval before he was chaired from the ground by Matthew Pavlich and Ryan Crowley through an honour guard of past and present Fremantle players.
  • "Lap of Honour" is an EP released on 18 January 2005 as a Japan-only release by British rock band Kaiser Chiefs, though it is available for import.
  • On the Queen's Birthday match between Melbourne and Collingwood on 12 June 2006, Shane Woewodin did a pre-match lap of honour in an open-top car with his children to celebrate his distinguished career with both sides.
  • Houlihan was honoured by the AFL in the 2011 Grand Final pre-match with a lap of honour as a retiring 200 game player.

  • Matthews was voted Player of the Finals and it was a considerable boost to Australian confidence as the team completed a lap of honour round the Melbourne Cricket Ground.
  • Robson's dismissal followed publication of his off the record observation of his disappointment that only 5,000 fans stayed to see the traditional lap of honour made by the players at St James' Park at the end of the previous season.
  • Fevola withdrew from the traditional lap of honour by the Coleman Medallist at the 2009 AFL Grand Final and did not attend Carlton's award night.
  • Martyn Davies holds a very special place in Welsh rugby history because he was captain of Neath in the club's centenary year of 1971/72 and it was he who became the first captain to hold aloft the Welsh Cup and to then carry it on its now customary "lap of honour" around the old Cardiff Arms Park.
  • Although the marshals led the cars directly into the pits after finish, Ayrton Senna drove around them and took a lap of honour.

  • A flypast of the then Red Checkers RNZAF display team brought the ceremony to a close as the Queen and Prince Philip did a lap of honour around the stadium and departed.
  • Sid, the club's previous real-life mascot, officially retired his club jumper at Etihad Stadium on 6 May 2017 and was given a lap of honour for his seven years of service to the Western Bulldogs.
  • Ferdinand received a standing ovation when he returned to St James' Park as a Tottenham player, trying to put Shearer's number 9 shirt on to complete a lap of honour, he broke down in tears and could only manage to put the shirt on inside out and back to front before being helped from the field.
  • The 2006 event also honoured Brock with special tributes; including the front row of the starting grid being left vacant, all cars bearing an '05' number sticker made famous by Brock, and a champions' lap of honour featuring Brock's past co-drivers parading in cars that Brock won Bathurst with.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!