Werbung
 Übersetzung für 'large scale' von Englisch nach Deutsch
large-scale {adj}Groß-
large-scale {adj}groß angelegt
large-scale {adj}großen Ausmaßes [nachgestellt] [Katastrophe]
spec.
large-scale {adj}
großskalig
ind.
large-scale {adj}
Massen-
large-scale {adj} [attr.]umfangreich
large-scale {adj} [attr.]großräumig
large-scale {adj} [attr.]großflächig
large-scale {adj} [attr.]großangelegt
large-scale {adj} [attr.]großmaßstäbig
large-scale {adj} [attr.]großmaßstäblich
large-scale {adj} [attr.]im großen Stil [nachgestellt]
large-scale {adj} [attr.]in großem Umfang [nachgestellt]
large-scale {adj} [attr.] [extensive]ausgedehnt
3 Wörter: Andere
large-scale technological {adj} [e.g. systems, risks]großtechnisch [z. B. Systeme, Risiken]
3 Wörter: Substantive
large scale enterpriseGroßunternehmen {n}
large scale industriesGroßindustrien {pl}
ind.
large scale industry
Großindustrie {f}
large scale integration <LSI> hoher Integrationsgrad {m} bei komplexen Schaltungen
large scale manufacturerGroßunternehmer {m}
large scale operationGroßeinsatz {m}
large-scale advertisingMassenwerbung {f}
agr.
large-scale agriculture
Großlandwirtschaft {f}
mil.
large-scale attack
Großangriff {m}
large-scale consumerGroßverbraucher {m}
large-scale consumerMassenverbraucher {m}
large-scale consumptionGroßverbrauch {m}
large-scale demonstrationGroßdemonstration {f}
large-scale dumpingAufschüttung {f}
large-scale enterpriseGroßunternehmen {n}
large-scale eventGroßveranstaltung {f}
large-scale eventsGroßveranstaltungen {pl}
large-scale events Großanlässe {pl} [bes. schweiz.] [Schreibweise in Deutschland und Österreich] [Großveranstaltungen]
archaeo.
large-scale excavation
Großgrabung {f}
comm.
large-scale exports
Exporte {pl} in großem Umfang
large-scale immigrationMasseneinwanderung {f}
large-scale integrationGroßintegration {f}
econ.fin.
large-scale investment
Großinvestition {f}
econ.fin.
large-scale investor
Großinvestor {m}
gastr.
large-scale kitchen
Großküche {f}
jobs
large-scale layoff
Massenentlassung {f}
econ.fin.
large-scale losses
umfassende Verluste {pl}
large-scale manhuntGroßfahndung {f}
large-scale mapgroßmaßstäbige Karte {f}
large-scale mapKarte {f} mit / in großem Maßstab
mil.
large-scale offensive
Großoffensive {f}
large-scale operationGroßunternehmen {n}
comm.
large-scale order
Großauftrag {m}
large-scale organizationGroßorganisation {f}
ind.tech.
large-scale plant
Großanlage {f}
large-scale productionMassenfertigung {f}
large-scale productionMassenproduktion {f}
large-scale productionFertigung {f} in großen Serien
ind.
large-scale production
Großfabrikation {f}
ind.
large-scale production [industrial]
Großproduktion {f}
large-scale projectGroßprojekt {n}
large-scale raidGroßrazzia {f}
large-scale rallyGroßdemo {f}
art
large-scale sculpture
Großplastik {f}
art
large-scale sculpture
Großskulptur {f}
gastr.
large-scale smokehouse
Großselcherei {f}
tech.
large-scale technology
Großtechnik {f}
large-scale testGroßversuch {m}
travel
large-scale tourism [mass tourism]
Massentourismus {m}
large-scale tradingHandel {m} im Großen
comm.
large-scale trading
Handel {m} in großem Umfang
econ.jobs
large-scale unemployment
Massenarbeitslosigkeit {f}
4 Wörter: Andere
on a large scale {adv}im Großen
on a large scale {adv}im großen Stil
on a large scale {adv}in großem Umfang
on a large scale {adv}im großen Umfang
on a large scale {adv}in großem Ausmaß
on a large scale {adv}in großem Maßstab
on a large scale {adv}im großen Maßstab
on a large scale {adv}in größerem Rahmen
on a large scale {adv} [fig.]in großem Stil
4 Wörter: Substantive
large scale land-holdingGroßgrundbesitz {m}
ungeprüft
mil.
large-scale (military) operation
großangelegte Unternehmung {f} [Unternehmen]
agr.
large-scale (peasant) farm
Großbauernbetrieb {m}
agr.
large-scale animal husbandry
Massentierhaltung {f}
large-scale commercial operationgroßflächiger Handelsbetrieb {m}
constr.
large-scale construction project
Großbauprojekt {n}
comm.hort.
large-scale garden center [Am.]
Großgärtnerei {f}
agr.
large-scale livestock farming
Massentierhaltung {f}
admin.agr.
large-scale livestock farming
Tiergroßhaltung {f} [selten] [Massentierhaltung]
constr.
large-scale rubble clearance
Großflächenenttrümmerung {f} [selten]
large-scale weather patternGroßwetterlage {f}
very large scale integrationGroßintegration {f}
5+ Wörter: Substantive
business on a large scaleGeschäfte {pl} in großem Maßstab
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fishT
large-scale archerfish [Toxotes chatareus]
Gefleckter Schützenfisch {m}
Teiltreffer
bot.T
large-leaf / large-leaved cotoneaster [Cotoneaster glaucophyllus]
Blaugrünblättrige Zwergmispel {f}
bot.T
large-leaf / large-leaved cotoneaster [Cotoneaster glaucophyllus]
Blaugrüne Zwergmispel {f}
bot.T
large-toothed / large tooth aspen [Populus grandidentata]
Großzähnige Pappel {f}
anti-Semitism scale <A-S scale> Antisemitismus-Skala {f} <A-S-Skala> [auch: Antisemitismusskala]
fascist scale <F-scale> Faschismus-Skala {f} <F-Skala> [auch: Faschismusskala]
entom.T
bamboo mussel scale / mussel-scale [Pinnaspis buxi, syn.: P. pandani]
Buchsbaum-Schildlaus / Buchsbaumschildlaus {f}
med.sports
Borg / Borg's rating of perceived exertion scale <Borg RPE scale>
Borg-Skala {f} zur Bestimmung des Anstrengungs­empfindens
MedTech.
large-format image intensifier <large-format I.I.>
Großbildverstärker {m}
MedTech.
large-size image intensifier <large-size I.I.>
Großbildverstärker {m}
scaleTarif {m}
28
to scaledimensionieren
127
dent.
to scale
Zahnstein entfernen
scaleSkalierung {f}
20
scaleSkala {f}
552
zool.
scale
Schuppe {f}
253
scaleRahmen {m} [Größe, Umfang]
12
to scaleanpassen
261
scaleGrößenordnung {f}
242
scaleKesselstein {m}
15
scaleTabelle {f}
51
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'large scale' von Englisch nach Deutsch

large-scale {adj}
Groß-

groß angelegt

großen Ausmaßes [nachgestellt] [Katastrophe]

großskaligspec.

Massen-ind.
Werbung
large-scale {adj} [attr.]
umfangreich

großräumig

großflächig

großangelegt

großmaßstäbig

großmaßstäblich

im großen Stil [nachgestellt]

in großem Umfang [nachgestellt]
large-scale {adj} [attr.] [extensive]
ausgedehnt

large-scale technological {adj} [e.g. systems, risks]
großtechnisch [z. B. Systeme, Risiken]

large scale enterprise
Großunternehmen {n}
large scale industries
Großindustrien {pl}
large scale industry
Großindustrie {f}ind.
large scale integration <LSI>
hoher Integrationsgrad {m} bei komplexen Schaltungen
large scale manufacturer
Großunternehmer {m}
large scale operation
Großeinsatz {m}
large-scale advertising
Massenwerbung {f}
large-scale agriculture
Großlandwirtschaft {f}agr.
large-scale attack
Großangriff {m}mil.
large-scale consumer
Großverbraucher {m}

Massenverbraucher {m}
large-scale consumption
Großverbrauch {m}
large-scale demonstration
Großdemonstration {f}
large-scale dumping
Aufschüttung {f}
large-scale enterprise
Großunternehmen {n}
large-scale event
Großveranstaltung {f}
large-scale events
Großveranstaltungen {pl}

Großanlässe {pl} [bes. schweiz.] [Schreibweise in Deutschland und Österreich] [Großveranstaltungen]
large-scale excavation
Großgrabung {f}archaeo.
large-scale exports
Exporte {pl} in großem Umfangcomm.
large-scale immigration
Masseneinwanderung {f}
large-scale integration
Großintegration {f}
large-scale investment
Großinvestition {f}econ.fin.
large-scale investor
Großinvestor {m}econ.fin.
large-scale kitchen
Großküche {f}gastr.
large-scale layoff
Massenentlassung {f}jobs
large-scale losses
umfassende Verluste {pl}econ.fin.
large-scale manhunt
Großfahndung {f}
large-scale map
großmaßstäbige Karte {f}

Karte {f} mit / in großem Maßstab
large-scale offensive
Großoffensive {f}mil.
large-scale operation
Großunternehmen {n}
large-scale order
Großauftrag {m}comm.
large-scale organization
Großorganisation {f}
large-scale plant
Großanlage {f}ind.tech.
large-scale production
Massenfertigung {f}

Massenproduktion {f}

Fertigung {f} in großen Serien

Großfabrikation {f}ind.
large-scale production [industrial]
Großproduktion {f}ind.
large-scale project
Großprojekt {n}
large-scale raid
Großrazzia {f}
large-scale rally
Großdemo {f}
large-scale sculpture
Großplastik {f}art

Großskulptur {f}art
large-scale smokehouse
Großselcherei {f}gastr.
large-scale technology
Großtechnik {f}tech.
large-scale test
Großversuch {m}
large-scale tourism [mass tourism]
Massentourismus {m}travel
large-scale trading
Handel {m} im Großen

Handel {m} in großem Umfangcomm.
large-scale unemployment
Massenarbeitslosigkeit {f}econ.jobs

on a large scale {adv}
im Großen

im großen Stil

in großem Umfang

im großen Umfang

in großem Ausmaß

in großem Maßstab

im großen Maßstab

in größerem Rahmen
on a large scale {adv} [fig.]
in großem Stil

large scale land-holding
Großgrundbesitz {m}
large-scale (military) operation
ungeprüft großangelegte Unternehmung {f} [Unternehmen]mil.
large-scale (peasant) farm
Großbauernbetrieb {m}agr.
large-scale animal husbandry
Massentierhaltung {f}agr.
large-scale commercial operation
großflächiger Handelsbetrieb {m}
large-scale construction project
Großbauprojekt {n}constr.
large-scale garden center [Am.]
Großgärtnerei {f}comm.hort.
large-scale livestock farming
Massentierhaltung {f}agr.

Tiergroßhaltung {f} [selten] [Massentierhaltung]admin.agr.
large-scale rubble clearance
Großflächenenttrümmerung {f} [selten]constr.
large-scale weather pattern
Großwetterlage {f}
very large scale integration
Großintegration {f}

business on a large scale
Geschäfte {pl} in großem Maßstab

large-scale archerfish [Toxotes chatareus]
Gefleckter Schützenfisch {m}fishT

large-leaf / large-leaved cotoneaster [Cotoneaster glaucophyllus]
Blaugrünblättrige Zwergmispel {f}bot.T

Blaugrüne Zwergmispel {f}bot.T
large-toothed / large tooth aspen [Populus grandidentata]
Großzähnige Pappel {f}bot.T
anti-Semitism scale <A-S scale>
Antisemitismus-Skala {f} <A-S-Skala> [auch: Antisemitismusskala]
fascist scale <F-scale>
Faschismus-Skala {f} <F-Skala> [auch: Faschismusskala]
bamboo mussel scale / mussel-scale [Pinnaspis buxi, syn.: P. pandani]
Buchsbaum-Schildlaus / Buchsbaumschildlaus {f}entom.T
Borg / Borg's rating of perceived exertion scale <Borg RPE scale>
Borg-Skala {f} zur Bestimmung des Anstrengungs­empfindensmed.sports
large-format image intensifier <large-format I.I.>
Großbildverstärker {m}MedTech.
large-size image intensifier <large-size I.I.>
Großbildverstärker {m}MedTech.
scale
Tarif {m}

Skalierung {f}

Skala {f}

Schuppe {f}zool.

Rahmen {m} [Größe, Umfang]

Größenordnung {f}

Kesselstein {m}

Tabelle {f}
to scale
dimensionieren

Zahnstein entfernendent.

anpassen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • During World War I the Progressives' moral advice about food conservation was emphasized in large-scale state and federal programs designed to educate housewives.
  • Alternatively, ocean eddies, the oceanic equivalent of atmospheric storms, or the large-scale meanders of the Circumpolar Current may directly transport momentum downward in the water column.
  • Other weak acids serve as buffers with their conjugate bases to keep the body's pH from undergoing large scale changes that would be harmful to cells.
  • Bin Laden issued a "fatwa", which amounted to a public declaration of war against the US and its allies, and began to refocus Al-Qaeda's resources on large-scale, propagandist strikes.
  • Despite its promise, large-scale clinical and experimental studies revealed limited evidence of susceptibility to antibiotic cycling across various pathogens.

  • Diamonds were first found in Alberta in 1958, and many stones have been found since, although to date no large-scale mines have been developed.
  • Algaculture on a large scale is an important type of aquaculture in some places.
  • There has been little apparent demand for more sophisticated assemblers since the decline of large-scale assembly language development.
  • Within an aquaculture environment, especially at large scale, there is no fast-acting remedy to elevated ammonia levels.
  • Bruce gained his early reputation from the production of large-scale commercial anchors for ships and fixed installations such as oil rigs.

  • Although Andean Amerindian peoples crafted ceremonial jewelry of gold and other metals, the mineralizations of the Andes were first mined on a large scale after the Spanish arrival.
  • This might include products such as mobile phones, large scale public address systems or virtual reality systems in research laboratories.
  • In Latvia, the Union of Greens and Farmers is supportive of traditional small farms and perceives them as more environmentally friendly than large-scale farming: Nature is threatened by development, while small farms are threatened by large industrial-scale farms.
  • It is the only surviving large-scale Peloponnesian statue.
  • Hamstrung by a series of political upheavals in the early 1800s, Portugal was slow to mount a large scale annexation of Angolan territory.

  • Excluding the Philippines, abacá was first cultivated on a large scale in Sumatra in 1925 under the Dutch, who had observed its cultivation in the Philippines for cordage since the nineteenth century, followed up by plantings in Central America in 1929 sponsored by the U.S.
  • Both men described Aruba as an "island of giants", remarking on the comparatively large stature of the native Caquetíos.
  • During the March Revolution of 1848, large-scale street fighting occurred on the streets of [...] , where revolutionaries used barricades to block the route from [...] to the city.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!