Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'lash' von Englisch nach Deutsch
ADJ   lash | more lash | most lash
NOUN   a lash | lashes
VERB   to lash | lashed | lashed
lashing | lashes
SYNO cilium | eyelash | lash | ...
to lash sb.jdn. auspeitschen
1401
to lashzuschlagen [Peitsche, Schlange]
342
to lashanbinden
171
to lash [also fig.]peitschen [auch fig.]
161
to lashniedermachen
65
to lash [with a whip]schmitzen [regional] [(mit der Peitsche) schlagen]
11
Substantive
lashPeitsche {f}
395
anat.
lash [eyelash]
Wimper {f}
167
hist.
lash
Knute {f}
47
lashPeitschenhieb {m}
39
tech.
lash [rare]
17
Spiel {n} [Bewegungs­freiraum mechanischer Bauteile]
lashSchmitz {m} [regional] [leichter Hieb, Schlag]
2 Wörter: Andere
lash-up {adj}behelfsmäßig
2 Wörter: Verben
to feel sb.'s lash [also fig.]jds. Knute zu spüren bekommen [auch fig.]
to lash (down) [load on truck etc.]verzurren
to lash backfestbinden
naut.
to lash down [to tie down]
zurren [Seemannssprache]
to lash into sb.über jdn. herfallen
to lash outum sich schlagen
to lash out [strike, hit]zulangen [zuschlagen]
to lash out [with money] [Br.] [coll.] [idiom]springen lassen [Geld] [ugs.] [Redewendung]
to lash sth. downetw. festzurren
to lash sth. togetheretw. festzurren
naut.
to lash sth. up
etw. festzurren
to lash upverschnüren
2 Wörter: Substantive
cosmet.
lash comb
Wimpernkamm {m}
agr.
lash egg [salpingitis]
Schichtei {n} [Salpingitis]
lash lineWimpernansatz {m}
pre-lash [Br.] [sl.] [pre-drinking]Vorglühen {n} [ugs.]
tech.
valve lash
Ventilspiel {n}
3 Wörter: Verben
to lash out at sb.auf jdn. losgehen
idiom
to lash out on sth. [Br.] [coll.] [to spend a lot of money on sth.]
sichDat. etw. gönnen [viel ausgeben, teure Dinge kaufen]
3 Wörter: Substantive
tools
drop lash whip
Bogenpeitsche {f}
eye lash sheetWimpernplättchen {n}
tech.
hydraulic lash adjuster
Hydrostößel {m}
med.
laparoscopic supracervical hysterectomy <LASH>
laparoskopische suprazervikale Hysterektomie {f} <LASH>
cosmet.
lash-lengthening mascara
wimpernverlängernde Mascara {f}
naut.
lighter aboard ship <LASH>
Leichtertransportschiff {n}
4 Wörter: Verben
to go on the lash [coll.] [idiom] [Br.]einen draufmachen [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
lash (of the whip)Peitschenhieb {m}
5+ Wörter: Verben
idiom
to hit / lash out at the slightest provocation
eine lockere / lose Hand haben [ugs.]
41 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'lash' von Englisch nach Deutsch

to lash sb.
jdn. auspeitschen
to lash
zuschlagen [Peitsche, Schlange]

anbinden

niedermachen
Werbung
to lash [also fig.]
peitschen [auch fig.]
to lash [with a whip]
schmitzen [regional] [(mit der Peitsche) schlagen]

lash
Peitsche {f}

Knute {f}hist.

Peitschenhieb {m}

Schmitz {m} [regional] [leichter Hieb, Schlag]
lash [eyelash]
Wimper {f}anat.
lash [rare]
Spiel {n} [Bewegungs­freiraum mechanischer Bauteile]tech.

lash-up {adj}
behelfsmäßig

to feel sb.'s lash [also fig.]
jds. Knute zu spüren bekommen [auch fig.]
to lash (down) [load on truck etc.]
verzurren
to lash back
festbinden
to lash down [to tie down]
zurren [Seemannssprache]naut.
to lash into sb.
über jdn. herfallen
to lash out
um sich schlagen
to lash out [strike, hit]
zulangen [zuschlagen]
to lash out [with money] [Br.] [coll.] [idiom]
springen lassen [Geld] [ugs.] [Redewendung]
to lash sth. down
etw. festzurren
to lash sth. together
etw. festzurren
to lash sth. up
etw. festzurrennaut.
to lash up
verschnüren

lash comb
Wimpernkamm {m}cosmet.
lash egg [salpingitis]
Schichtei {n} [Salpingitis]agr.
lash line
Wimpernansatz {m}
pre-lash [Br.] [sl.] [pre-drinking]
Vorglühen {n} [ugs.]
valve lash
Ventilspiel {n}tech.

to lash out at sb.
auf jdn. losgehen
to lash out on sth. [Br.] [coll.] [to spend a lot of money on sth.]
sichDat. etw. gönnen [viel ausgeben, teure Dinge kaufen]idiom

drop lash whip
Bogenpeitsche {f}tools
eye lash sheet
Wimpernplättchen {n}
hydraulic lash adjuster
Hydrostößel {m}tech.
laparoscopic supracervical hysterectomy <LASH>
laparoskopische suprazervikale Hysterektomie {f} <LASH>med.
lash-lengthening mascara
wimpernverlängernde Mascara {f}cosmet.
lighter aboard ship <LASH>
Leichtertransportschiff {n}naut.

to go on the lash [coll.] [idiom] [Br.]
einen draufmachen [ugs.] [Redewendung]

lash (of the whip)
Peitschenhieb {m}

to hit / lash out at the slightest provocation
eine lockere / lose Hand haben [ugs.]idiom
  • laparoskopische suprazervikale Hysterektomie {f} <LASH> = laparoscopic supracervical hysterectomy <LASH>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The primary advantages of a DDA over the conventional analog differential analyzer are greater precision of the results and the lack of drift/noise/slip/lash in the calculations.
  • "Mastigoteuthis pyrodes" is a species of whip-lash squid.
  • "Idioteuthis hjorti" is a species of whip-lash squid.
  • A quirt is a short whip associated with the Southwestern United States. It often has a braided leather lash.
  • Hennekam lives in Kawartha Lakes, Ontario and works as a lash technician.

  • Browhaus offers services like "Brow Resurrection", using tattoo-like brow embroidery to create the illusion of larger eyebrows and "Lash in Bloom" eyelash extensions.
  • "Mastigotragus" is a genus of whip-lash squid containing a single species, "Mastigotragus pyrodes".
  • Ja lash motres e vellait.
  • Another way to perm lashes is by using a plastic instrument that looks a lot like a lash curler.
  • trending towards multi-functional usage, with many mascaras including lash-boosting serums, botanicals, and pro-vitamin-enriched formulæ.

  • The lash is made of steel rods decreasing in size linked by progressively smaller steel rings.
  • In early production models sold in Japan, Yamaha used a spring-loaded chain-tensioner to control lash on the chain driving the Omni-Phase balancer, but this was later changed to drive sprockets with a 1 mm offset which controlled chain lash while offering longer chain life and reduced noise.
  • In 2016, Lotti began developing the luxury beauty brand, Lashify, which holds over 175 patents and 50 trademarks worldwide.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!