dict.cc | lash | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für lash von Englisch nach Deutsch

	ADJ	lash \| more lash \| most lash
	NOUN	a lash \| lashes
	VERB	to lash \| lashed \| lashed lashing \| lashes
	SYNO	cilium \| eyelash \| lash \| ...

	to lash sb.	jdn. auspeitschen 1308
	to lash	zuschlagen `[Peitsche, Schlange]` 313
	to lash	anbinden 144
	to lash `[also fig.]`	peitschen `[auch fig.]` 138
	to lash	niedermachen 45
	to lash `[with a whip]`	schmitzen `[regional]` `[(mit der Peitsche) schlagen]` 10
Substantive
	lash	Peitsche `{f}` 368
	anat. lash `[eyelash]`	Wimper `{f}` 161
	hist. lash	Knute `{f}` 40
	lash	Peitschenhieb `{m}` 37
	tech. lash `[rare]`	17 Spiel `{n}` `[Bewegungsfreiraum mechanischer Bauteile]`
	lash	Schmitz `{m}` `[regional]` `[leichter Hieb, Schlag]`
2 Wörter: Andere
	lash-up `{adj}`	behelfsmäßig
2 Wörter: Verben
	to feel sb.'s lash	jds. Knute zu spüren bekommen
	to lash (down) `[load on truck etc.]`	verzurren
	to lash back	festbinden
	naut. to lash down `[to tie down]`	zurren `[Seemannssprache]`
	to lash into sb.	über jdn. herfallen
	to lash out	um sich schlagen
	idiom to lash out `[with money]` `[Br.]` `[coll.]`	springen lassen `[Geld]` `[ugs.]`
	to lash sth. down	etw. festzurren
	to lash sth. together	etw. festzurren
	naut. to lash sth. up	etw. festzurren
	to lash up	verschnüren
2 Wörter: Substantive
	cosmet. lash comb	Wimpernkamm `{m}`
	lash line	Wimpernansatz `{m}`
	pre-lash `[Br.]` `[sl.]` `[pre-drinking]`	Vorglühen `{n}` `[ugs.]`
	tech. valve lash	Ventilspiel `{n}`
3 Wörter: Verben
	to lash out at sb.	auf jdn. losgehen
	idiom to lash out on sth. `[Br.]` `[coll.]` `[to spend a lot of money on sth.]`	sich^Dat. etw. gönnen `[viel ausgeben, teure Dinge kaufen]`
3 Wörter: Substantive
	tools drop lash whip	Bogenpeitsche `{f}`
	eye lash sheet	Wimpernplättchen `{n}`
	tech. hydraulic lash adjuster	Hydrostößel `{m}`
	med. laparoscopic supracervical hysterectomy <LASH>	laparoskopische suprazervikale Hysterektomie `{f}` <LASH>
	cosmet. lash-lengthening mascara	wimpernverlängernde Mascara `{f}`
	naut. lighter aboard ship <LASH>	Leichtertransportschiff `{n}`
4 Wörter: Verben
	to go on the lash `[coll.]` `[idiom]` `[Br.]`	einen draufmachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
4 Wörter: Substantive
	lash (of the whip)	Peitschenhieb `{m}`
5+ Wörter: Verben
	idiom to hit / lash out at the slightest provocation	eine lockere / lose Hand haben `[ugs.]`

39 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

to lash sb.: jdn. auspeitschen
to lash: zuschlagen [Peitsche, Schlange]

anbinden

niedermachen
Werbung
to lash [also fig.]: peitschen [auch fig.]
to lash [with a whip]: schmitzen [regional] [(mit der Peitsche) schlagen]
lash: Peitsche {f}

Knute {f}hist.

Peitschenhieb {m}

Schmitz {m} [regional] [leichter Hieb, Schlag]
lash [eyelash]: Wimper {f}anat.
lash [rare]: Spiel {n} [Bewegungsfreiraum mechanischer Bauteile]tech.
lash-up {adj}: behelfsmäßig
to feel sb.'s lash: jds. Knute zu spüren bekommen
to lash (down) [load on truck etc.]: verzurren
to lash back: festbinden
to lash down [to tie down]: zurren [Seemannssprache]naut.
to lash into sb.: über jdn. herfallen
to lash out: um sich schlagen
to lash out [with money] [Br.] [coll.]: springen lassen [Geld] [ugs.]idiom
to lash sth. down: etw. festzurren
to lash sth. together: etw. festzurren
to lash sth. up: etw. festzurrennaut.
to lash up: verschnüren
lash comb: Wimpernkamm {m}cosmet.
lash line: Wimpernansatz {m}
pre-lash [Br.] [sl.] [pre-drinking]: Vorglühen {n} [ugs.]
valve lash: Ventilspiel {n}tech.
to lash out at sb.: auf jdn. losgehen
to lash out on sth. [Br.] [coll.] [to spend a lot of money on sth.]: sich^Dat. etw. gönnen [viel ausgeben, teure Dinge kaufen]idiom
drop lash whip: Bogenpeitsche {f}tools
eye lash sheet: Wimpernplättchen {n}
hydraulic lash adjuster: Hydrostößel {m}tech.
laparoscopic supracervical hysterectomy <LASH>: laparoskopische suprazervikale Hysterektomie {f} <LASH>med.
lash-lengthening mascara: wimpernverlängernde Mascara {f}cosmet.
lighter aboard ship <LASH>: Leichtertransportschiff {n}naut.
to go on the lash [coll.] [idiom] [Br.]: einen draufmachen [ugs.] [Redewendung]
lash (of the whip): Peitschenhieb {m}
to hit / lash out at the slightest provocation: eine lockere / lose Hand haben [ugs.]idiom

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "lash":

Englisch - Albanisch
Englisch - Dänisch
Englisch - Finnisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!