Übersetzung für 'last ditch' von Englisch nach Deutsch

last-ditch {adj} [very last]

allerletzte

---

last-ditch attempt

letzter (verzweifelter) Versuch {m}

Werbung

last-ditch letter

Brandbrief {m} [ugs.] [dringendes Bittschreiben, Mahnbrief]

last-ditch offer [coll.]

allerletztes Angebot {n}

---

last-ditch attempt / effort

allerletzter Versuch {m}

last-ditch rescue effort

allerletzter Rettungs­versuch {m}econ.

---

to make a last-ditch effort

eine letzte / allerletzte Anstrengung unternehmen

---

to ditch

auf dem Wasser notlandenaviat.

notwassernaviat.

ditch

Wassergraben {m}

Rinne {f}

Graben {m}

Bach {m}hydro.

drainage ditch

Entwässerungs­graben {m}hydro.

Drängraben {m}

Wasserableitungs­graben {m}

peat-ditch

Torfstich {m}

castle ditch

Burggraben {m}archi.

infiltration ditch

Rigole {f}hydro.

roadside ditch

Straßengraben {m}

irrigation ditch

Bewässerungs­graben {m}

drain ditch

Abflusskanal {m}

Ditch Witch^®

Grabenfräse {f}constr.tech.

gate ditch

Torgraben {m}archi.hist.

ditch excavator

Grabenbagger {m}

antitank ditch

Panzergraben {m}mil.

water ditch

Wassergraben {m}

• Saddam stated that he would attempt last-ditch negotiations with the Kuwaitis but Iraq "would not accept death".
• The antiquity saw everything from the well-trained and motivated citizen armies of Greece and Rome, the tribal host assembled from farmers and hunters with only passing acquaintance with warfare and masses of lightly armed and ill-trained militia put up as a last ditch effort.
• Gruber crashes through a window but grabs onto Holly's wristwatch and makes a last-ditch attempt to kill the pair before McClane unclasps the watch and Gruber falls to his death.
• He is virtually out of the running in the New Hampshire primary before a last-ditch live television commercial vaults him to a third-place finish with 19% of the vote.
• A last-ditch effort by southerners to table the entire bill was defeated by 94–78, and then the entire bill was approved 85–80.

• The Kuomintang made several last-ditch attempts to use Khampa troops against the Communists in southwest China.
• In a last-ditch attempt to salvage something from the long and fruitless night at his apartment, the bleary-eyed Bruce pulled out his double bass again and played a riff.
• In November 2018, faculty of Oakland University in Michigan received hockey pucks and training to throw them as a possible last-ditch defense against active shooters.
• Schimmelpenninck made a last-ditch attempt to have the treaty referred to a plebiscite, but he was ignored.
• After gathering intelligence and rescuing Winston from a last-ditch attempt to silence her, Rainbow captures Lang and Hendrickson and prevents the release of Brahma at the Olympic Village, foiling Horizon's plans.

• "Zero Wing" is a science fiction-themed side-scrolling shooter similar to "Hellfire", where players assume the role of Trent taking control of the ZIG space fighter craft through eight increasingly difficult levels, each with a boss at the end that must be fought before progressing any further, in a last-ditch effort to overthrow the alien cyborg CATS as the main objective.
• William answered famously: "There is one way to avoid this: to die defending it in the last ditch."
• As part of last-ditch effort of saving the extremely rare vaquita (the tiny remaining population is rapidly declining because of bycatch in gillnets), there have been attempts of transferring some to captivity.
• Scientists say that asexual reproduction in the wild is rare, and probably a last-ditch effort to reproduce when a mate is not present.
• The "last-ditch" launch of the sixth rocket would be 18 hours prior to impact.

• They argued that Lindow Man was likely a high-ranking Druid who was sacrificed in a last-ditch effort to call upon the aid of three Celtic gods to stop a Roman offensive against the Celts in AD 60.