Übersetzung für 'last time' von Englisch nach Deutsch

last time {adv}

voriges Mal

das letzte Mal

---

last time

letztes Mal {n}

---

Werbung

as last time

wie beim letzten Mal

the last time {adv}

das letzte Mal

das letztemal [alt]

zuletzt [das letzte Mal]

---

(for) the last time {adv}

letztmals

for the last time {adv}

letztmalig

ein letztes Mal

zum letzten Mal

zum letztenmal [alt]

last time but one {adv}

vorletztes Mal

Last time I checked ...

Soweit ich unterrichtet bin ... [sarkastisch]

---

to last for some time

eine Zeit andauern

---

For the last time, no!

Nein, nein und nochmals nein!idiom

For the last time, no! [coll.]

Nein und abermals nein! [ugs.]

in the last nick of time {adv}

in letzter Sekunde

Kiss me. Kiss me as if it were the last time. [Casablanca]

Küss' mich, küss' mich, als wäre es das letzte Mal.quote

What time is the last train?

Wann fährt der letzte Zug?idiomrail

When was the last time we had ... ?

Wann hatten wir zuletzt ... ?

When was the last time you saw him?

Wann hast du ihn zuletzt gesehen?

When's the last time you smoked weed? [coll.]

Wann hast'n das letzte Mal was geraucht? [ugs.] [Marihuana]

Where did I leave off last time?

Wo bin ich letztes Mal stehengeblieben?

---

to see sb./sth. for the last time

jdn./etw. zum letzten Mal sehen

---

the quality sent last time

die das letzte Mal gesandte Qualität {f}

---

The Last Time I Committed Suicide [Stephen T. Kay]

Wie ich zum ersten Mal Selbstmord begingfilmF

---

trigger delay time <TD time>

Trigger-Verzögerungs­zeit {f}electr.MedTech.

to last

dauern

von Bestand sein

andauern

währen [geh.]

vorhalten [geh.] [andauern od. ausreichen]

bestehen bleiben

Bestand haben [fortdauern]

last {adv}

zuletzt

das letzte Mal

last {adj}

letzter

letzte

letztes

last

Last {f}hist.unit

last field

letztes Feld {n}

to be last

der Letzte sein

last invoiced

zuletzt abgerechnet

last hour

Sterbestunde {f}

last phase

Schlussphase {f}

last bid

letztes Gebot {n}

• According to Steinbeck's son Thom, Steinbeck made the journey because he knew he was dying and wanted to see the country one last time.
• "Bluegill Prime," the second attempt to launch the payload which failed last time was scheduled for 23:15 (local) on July 25, 1962.
• The 2002 South Australian election was the last time an Australian Democrat would be elected to an Australian parliament.
• Gags in the strips commonly deal with Garfield's obesity (in one strip, Jon jokes: "I wouldn't say Garfield is fat, but the last time he got on a Ferris wheel, the two guys on top starved to death") and his disdain of any form of exertion or work.
• In Eastern Orthodox funerals, the coffins are reopened just before burial to allow mourners to look at the deceased one last time and give their final farewells.

• The British flag, the Union Jack, was lowered for the last time at sunset on 9 October 1970 in the capital Suva.
• Since Switzerland rejected the EEA membership in a referendum in 1992, more referendums on EU membership have been initiated, the last time being in 2001.
• It was the last time all four Monkees performed together.
• On 23 December 2021, Jon Snow presented "Channel 4 News" for the last time, after 32 years as a main presenter on the programme, making Snow one of the UK's longest-serving presenters on a national news programme.
• Arion requested them to let him sing for the last time, to which the sailors consented.

• In June, he phoned his family for the last time.
• They also won the Coppa Italia for the sixth and last time.
• ... major for the last time in the final section of the number) of Octavian's theme from Strauss' 'Der Rosenkavalier', another comedy of manners with partner-swapping at its heart.
• The last time was 1899; and due to the Gregorian and Jewish calendars being slightly out of sync with each other, it will not happen again in the foreseeable future.
• In May 2019, the concentration of [...] in the atmosphere reached 415 ppm. The last time when it reached this level was 2.6–5.3 million years ago. Without human intervention, it would be 280 ppm.