Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für last von Englisch nach Deutsch
NOUN   a last | lasts
VERB   to last | lasted | lasted
lasting | lasts
SYNO close | cobbler's last | concluding | ...
last {adj}
letzte

letzter

letztes
Werbung
last {adv}
zuletzt

das letzte Mal
last {adj} [previous]
vorig

to last
dauern

andauern

währen [geh.]

vorhalten [geh.] [andauern od. ausreichen]

bestehen bleiben

von Bestand sein

Bestand haben [fortdauern]
to last [be enough]
ausreichen
to last [be sufficient for]
genügen [genug sein, ausreichen]
to last [continue]
fortdauern
to last [remain unharmed]
aushalten [ertragen, durchhalten]
to last [cloth, flowers, food etc.]
halten [z. B. Kleidung, Blumen, Lebensmittel etc.]
to last sth. [to fit to a last] [shoe leather]
etw. über einen Leisten schlagen [Leder für einen Schuh um einen Leisten legen]tech.

last
Last {f}hist.unit
last [of a cobbler]
Leisten {m} [für Schuhe]tech.
the last
der / die / das Letzte

der / die / das Jüngste
the last [newest]
der / die / das Neueste

at last {adv}
endlich

zuletzt

schließlich

letztendlich
before last {adj} [pred. or postpos.]
vorletzte

vorletzter

vorletztes
every last [used for emphasis "every"]
jeder Einzelne [betontes "jeder"]

wirklich jeder [betontes "jeder"]
head-last {adj} [generative grammar]
kopffinalling.
last amended
zuletzt geändert
last invoiced
zuletzt abgerechnet
last Monday {adv}
(am) letzten Montag

(am) vergangenen Montag
last month {adv}
letzten Monat

im letzten Monat
last night {adv} {noun}
letzte Nacht {f}

vergangene Nacht {f}
last night {adv}
heute Nacht [letzte Nacht]
last night {adv} [evening]
gestern Abend
last time {adv}
voriges Mal

das letzte Mal
Last updated: [Date]
Letzte Änderung: [Datum]
last Wednesday {adv}
vergangenen Mittwoch
last week {adv} {noun}
letzte Woche {f}

vergangene Woche {f}
last week's {adj} [attr.]
letztwöchig
last year {adv}
im letzten Jahr
last year {adv} {noun}
letztes Jahr {n}
last year {noun} {adv}
vergangenes Jahr {n}
last year {adj} [Am.]
überholt

altbacken

altmodisch
last year's {adj} [attr.]
letztjährig
last-chance {adj} [final]
final [geh.]
last-ditch {adj} [very last]
allerletzte
last-mentioned {adj}
letztgenannt

zuletzt erwähnt
last-minute {adj}
kurzfristig

im letzten Moment [nachgestellt]
last-minute {adj} [attr.]
in letzter Minute [nachgestellt]
last-named {adj}
letztgenannt

zuletzt genannt
second last {adj}
vorletzte
second last {adj} [also: second-last]
vorletzter

vorletztes
until last
bis zuletzt
very last {adj} [attr.]
allerletzte

to be last
der Letzte sein
to come last
zuletzt kommen

als Letzter kommen

an letzter Stelle rangieren [einen Rang hinter jdm. innehaben]
to finish last [also fig.]
Letzter werden [auch fig.]sports
to finish last [also fig.] [female]
Letzte werden [auch fig.]sports
to last longer [be more durable]
haltbarer sein
to last out sth.
für etw. ausreichen
to last until [evening etc.]
durchgehen bis [ugs.] [dauern]
to put sth. last
etw. hintansetzen
to put sth. last [thoughts, differences, wishes, etc.]
etw. hintanstellen [geh.] [zurückstellen]

etw.Akk. hintenanstellen [zurückstellen] [seltener für: etw. hintanstellen]

(cobbler's) last
Leisten {m} [für Schuhe]tech.
boot last
Stiefelleistenholz {n}
last 16
Achtelfinale {n}sports

Achtelfinal {m} [schweiz.]sports

Achtelsfinal {m} [schweiz.]sports
last access
letzter Zugriff {m}comp.Internet
last act
Schlussakt {m}theatre

letzter Akt {m}theatre

Schlußakt {m} [alt]theatre
last attempt
letzter Versuch {m}
last benediction
Aussegnung {f}relig.
last bid
letztes Gebot {n}

Höchstgebot {n} [letztes Gebot]comm.fin.
last call
letzter Aufruf {m}

letzte Aufforderung {f}
last chapter
Schlusskapitel {n}lit.
last {adj}letzte
1527
last {adv}zuletzt
1021
last {adj}letzter
322
last {adj}letztes
199
last {adj} [previous]vorig
33
last {adv}das letzte Mal
Verben
to lastdauern
2536
to lastandauern
1849
to last [be enough]ausreichen
1244
to last [be sufficient for]genügen [genug sein, ausreichen]
996
to last [continue]fortdauern
704
to lastwähren [geh.]
618
to lastvorhalten [geh.] [andauern od. ausreichen]
65
to last [remain unharmed]aushalten [ertragen, durchhalten]
55
to last [cloth, flowers, food etc.]halten [z. B. Kleidung, Blumen, Lebensmittel etc.]
5
to lastbestehen bleiben
to lastvon Bestand sein
to lastBestand haben [fortdauern]
tech.
to last sth. [to fit to a last] [shoe leather]
etw. über einen Leisten schlagen [Leder für einen Schuh um einen Leisten legen]
Substantive
hist.unit
last
Last {f}
105
tech.
last [of a cobbler]
Leisten {m} [für Schuhe]
13
the lastder / die / das Letzte
the lastder / die / das Jüngste
the last [newest]der / die / das Neueste
2 Wörter: Andere
at last {adv}endlich
at last {adv}zuletzt
at last {adv}schließlich
at last {adv}letztendlich
before last {adj} [pred. or postpos.]vorletzte
before last {adj} [pred. or postpos.]vorletzter
before last {adj} [pred. or postpos.]vorletztes
every last [used for emphasis "every"]jeder Einzelne [betontes "jeder"]
every last [used for emphasis "every"]wirklich jeder [betontes "jeder"]
ling.
head-last {adj} [generative grammar]
kopffinal
last amendedzuletzt geändert
last invoicedzuletzt abgerechnet
last Monday {adv}(am) letzten Montag
last Monday {adv}(am) vergangenen Montag
last month {adv}letzten Monat
last month {adv}im letzten Monat
last night {adv} {noun}letzte Nacht {f}
last night {adv} {noun}vergangene Nacht {f}
last night {adv}heute Nacht [letzte Nacht]
last night {adv} [evening]gestern Abend
last time {adv}voriges Mal
last time {adv}das letzte Mal
Last updated: [Date]Letzte Änderung: [Datum]
last Wednesday {adv}vergangenen Mittwoch
last week {adv} {noun}letzte Woche {f}
last week {adv} {noun}vergangene Woche {f}
last week's {adj} [attr.]letztwöchig
last year {adv}im letzten Jahr
last year {adv} {noun}letztes Jahr {n}
last year {noun} {adv}vergangenes Jahr {n}
last year {adj} [Am.]überholt
last year {adj} [Am.]altbacken
last year {adj} [Am.]altmodisch
last year's {adj} [attr.]letztjährig
last-chance {adj} [final]final [geh.]
last-ditch {adj} [very last]allerletzte
last-mentioned {adj}letztgenannt
last-mentioned {adj}zuletzt erwähnt
last-minute {adj}kurzfristig
last-minute {adj}im letzten Moment [nachgestellt]
last-minute {adj} [attr.]in letzter Minute [nachgestellt]
last-named {adj}letztgenannt
last-named {adj}zuletzt genannt
second last {adj}vorletzte
second last {adj} [also: second-last]vorletzter
second last {adj} [also: second-last]vorletztes
until lastbis zuletzt
very last {adj} [attr.]allerletzte
2 Wörter: Verben
to be lastder Letzte sein
to come lastzuletzt kommen
to come lastals Letzter kommen
to come last an letzter Stelle rangieren [einen Rang hinter jdm. innehaben]
sports
to finish last [also fig.]
Letzter werden [auch fig.]
sports
to finish last [also fig.] [female]
Letzte werden [auch fig.]
to last longer [be more durable]haltbarer sein
to last out sth.für etw. ausreichen
to last until [evening etc.]durchgehen bis [ugs.] [dauern]
to put sth. lastetw. hintansetzen
to put sth. last [thoughts, differences, wishes, etc.]etw. hintanstellen [geh.] [zurückstellen]
to put sth. last [thoughts, differences, wishes, etc.] etw.Akk. hintenanstellen [zurückstellen] [seltener für: etw. hintanstellen]
2 Wörter: Substantive
tech.
(cobbler's) last
Leisten {m} [für Schuhe]
boot lastStiefelleistenholz {n}
sports
last 16
Achtelfinale {n}
sports
last 16
Achtelfinal {m} [schweiz.]
sports
last 16
Achtelsfinal {m} [schweiz.]
comp.Internet
last access
letzter Zugriff {m}
theatre
last act
Schlussakt {m}
theatre
last act
letzter Akt {m}
theatre
last act
Schlußakt {m} [alt]
last attemptletzter Versuch {m}
relig.
last benediction
Aussegnung {f}
last bidletztes Gebot {n}
comm.fin.
last bid
Höchstgebot {n} [letztes Gebot]
last callletzter Aufruf {m}
last callletzte Aufforderung {f}
lit.
last chapter
Schlusskapitel {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!