Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für laundry von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a laundry | laundries
NOUN2   laundry [washing] | -
SYNO laundry | wash | washables | ...
laundry
Wäsche {f} [Schmutzwäsche]

Lingerie {f} [schweiz.] [betriebseigene Wäscherei]
laundry [place for clothes to be washed and ironed]
Wäscherei {f}

Waschanstalt {f}
Werbung
laundry [place for clothes to be washed]
Waschküche {f}

coin laundry
Münzwäscherei {f}
dirty laundry
Schmutzwäsche {f}
dirty laundry [coll.] [fig.]
schmutzige Wäsche {f} [fig.]
hose laundry
Schlauchwäscherei {f}FireResc
laundry bag
Wäschesack {m}

Wäschebeutel {m}
laundry basket
Wäschekorb {m}

Puff {m} [für Wäsche]

Wäschepuff {m} [Wäschekorb]
laundry bin
Wäschetonne {f}

Wäschekorb {m} [Wäschetonne]
laundry care
Wäschepflege {f}
laundry cart
Wäschewagen {m}
laundry cauldron
Waschkessel {m}
laundry change
Wäschewechsel {m}TrVocab.
laundry chute
Wäscheschacht {m}
laundry cleaning
Wäschereinigung {f}
laundry container
Wäschebehälter {m}
laundry contract
Wäschereivertrag {m}comm.
laundry day
Waschtag {m}
laundry drum
Wäschetrommel {f}
laundry facilities {pl}
Waschküche {f} mit Waschmaschine
laundry facility
Waschküche {f}
laundry hamper [Am.]
Wäschekorb {m}
laundry heap
Wäschehaufen {m} [ugs.]cloth.
laundry industry
Wäschereiindustrie {f}ind.
laundry list
Wäscheliste {f}
laundry load
Waschladung {f}
laundry machines
Wäschepflegegeräte {pl}
laundry maid
Wäschemagd {f}hist.jobs
laundry marker
Wäschemarker {m}
laundry mat [Am.] [incorrect for: laundromat]
SB-Waschsalon {m}
laundry powder [less frequent than: washing powder]
Seifenpulver {n} [regional für: Waschpulver]
laundry room
Waschküche {f}

Wäscheraum {m}

Wäschezimmer {n}

Wäschekammer {f}
laundry service
Wäschedienst {m}

Wäscheservice {m}

Wäschereiservice {m}
laundry shop
Wäscherei {f}comm.
laundry soap
Waschseife {f}
laundry sorter
Wäschesortierer {m}
laundry starch
Wäschestärke {f}cloth.
laundry symbol [on articles of clothing]
Pflegesymbol {n} [an Kleidungs­stücken]cloth.textil.
laundry truck
Wäschereiwagen {m}
laundry tub
Waschwanne {f}

Waschschaff {n} [österr.] [südd.]

Waschbalje {f} [nordd. für: Waschzuber, Zinkwanne]
laundry washing
Wäschewaschen {n}
laundry whirligig
Wäscheständer {m} [rund]
laundry woman
Wäscherin {f}
Magdalene laundry [also: asylum]
Heim {n} für gefallene Mädchenhist.
steam laundry
Dampfwäscherei {f}ind.textil.

to boil the laundry
die Wäsche kochen
to do one's laundry
seine Wäsche waschen
to do the laundry
(die) Wäsche waschen

(laundry) care symbol
Pflegesymbol {n}cloth.textil.
barracks (laundry) bag
Wäschesack {m}mil.
coin-operated laundry
Münzwäscherei {f}
dirty laundry basket [Am.]
Schmutzwäschekorb {m}
dirty laundry container
Wäschesammler {m} [Wäschekorb für Schmutzwäsche]
doing (the) laundry
Wäschewaschen {n}jobs
hotel laundry manager [female]
Hotelbeschließerin {f}gastr.jobs
laundry collection service
Wäscheabholdienst {m}
laundry detergent pods
Waschmittelkapseln {pl}
laundry detergent powder
Waschpulver {n}
laundry marking ink
Wäschestempelfarbe {f}

Wäschetinte {f}textil.
laundry net bag
Wäschenetz {n}
liquid laundry detergent
Flüssigwaschmittel {n}chem.
mesh laundry bag
Waschnetz {n}

Wäschenetz {n}
piece of laundry
Wäschestück {n}
self-service laundry
Waschsalon {m}
shared laundry room
Gemeinschaftswaschraum {m} [für Wäschewaschen und Pflege]RealEst.

to hang out the laundry
die Wäsche aufhängen

heavy duty (laundry) detergent [Am.]
Vollwaschmittel {n} [Grob-, Schwerwaschmittel]
stainless steel laundry drum
Edelstahl-Wäschetrommel {f} [Waschmaschine]

to air one's dirty laundry (in public) [idiom]
(öffentlich) Schmutzwäsche waschen [österr.] [fig.] [Redewendung]
to air one's dirty laundry in public
seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschenidiom
to air the laundry (in public) [idiom]
Geheimnisse preisgeben
to wash one's dirty laundry in public
seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschenidiom

airing of one's nation's [or other group's] dirty laundry [fig.]
Nestbeschmutzung {f} [fig.]

Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman 2) [Stephen King]
Der Milchmann schlägt wieder zulit.F
laundryWäsche {f} [Schmutzwäsche]
4791
laundry [place for clothes to be washed and ironed]Wäscherei {f}
805
laundry [place for clothes to be washed and ironed]Waschanstalt {f}
15
laundry
9
Lingerie {f} [schweiz.] [betriebseigene Wäscherei]
laundry [place for clothes to be washed]Waschküche {f}
9
2 Wörter: Substantive
coin laundryMünzwäscherei {f}
dirty laundrySchmutzwäsche {f}
dirty laundry [coll.] [fig.]schmutzige Wäsche {f} [fig.]
FireResc
hose laundry
Schlauchwäscherei {f}
laundry bagWäschesack {m}
laundry bagWäschebeutel {m}
laundry basketWäschekorb {m}
laundry basketPuff {m} [für Wäsche]
laundry basketWäschepuff {m} [Wäschekorb]
laundry binWäschetonne {f}
laundry binWäschekorb {m} [Wäschetonne]
laundry careWäschepflege {f}
laundry cartWäschewagen {m}
laundry cauldronWaschkessel {m}
TrVocab.
laundry change
Wäschewechsel {m}
laundry chuteWäscheschacht {m}
laundry cleaningWäschereinigung {f}
laundry containerWäschebehälter {m}
comm.
laundry contract
Wäschereivertrag {m}
laundry dayWaschtag {m}
laundry drumWäschetrommel {f}
laundry facilities {pl}Waschküche {f} mit Waschmaschine
laundry facilityWaschküche {f}
laundry hamper [Am.]Wäschekorb {m}
cloth.
laundry heap
Wäschehaufen {m} [ugs.]
ind.
laundry industry
Wäschereiindustrie {f}
laundry listWäscheliste {f}
laundry loadWaschladung {f}
laundry machinesWäschepflegegeräte {pl}
hist.jobs
laundry maid
Wäschemagd {f}
laundry markerWäschemarker {m}
laundry mat [Am.] [incorrect for: laundromat]SB-Waschsalon {m}
laundry powder [less frequent than: washing powder]Seifenpulver {n} [regional für: Waschpulver]
laundry roomWaschküche {f}
laundry roomWäscheraum {m}
laundry roomWäschezimmer {n}
laundry roomWäschekammer {f}
laundry serviceWäschedienst {m}
laundry serviceWäscheservice {m}
laundry serviceWäschereiservice {m}
comm.
laundry shop
Wäscherei {f}
laundry soapWaschseife {f}
laundry sorterWäschesortierer {m}
cloth.
laundry starch
Wäschestärke {f}
cloth.textil.
laundry symbol [on articles of clothing]
Pflegesymbol {n} [an Kleidungs­stücken]
laundry truckWäschereiwagen {m}
laundry tubWaschwanne {f}
laundry tubWaschschaff {n} [österr.] [südd.]
laundry tub Waschbalje {f} [nordd. für: Waschzuber, Zinkwanne]
laundry washingWäschewaschen {n}
laundry whirligigWäscheständer {m} [rund]
laundry womanWäscherin {f}
hist.
Magdalene laundry [also: asylum]
Heim {n} für gefallene Mädchen
ind.textil.
steam laundry
Dampfwäscherei {f}
3 Wörter: Verben
to boil the laundrydie Wäsche kochen
to do one's laundryseine Wäsche waschen
to do the laundry(die) Wäsche waschen
3 Wörter: Substantive
cloth.textil.
(laundry) care symbol
Pflegesymbol {n}
mil.
barracks (laundry) bag
Wäschesack {m}
coin-operated laundryMünzwäscherei {f}
dirty laundry basket [Am.]Schmutzwäschekorb {m}
dirty laundry container Wäschesammler {m} [Wäschekorb für Schmutzwäsche]
jobs
doing (the) laundry
Wäschewaschen {n}
gastr.jobs
hotel laundry manager [female]
Hotelbeschließerin {f}
laundry collection serviceWäscheabholdienst {m}
laundry detergent podsWaschmittelkapseln {pl}
laundry detergent powderWaschpulver {n}
laundry marking inkWäschestempelfarbe {f}
textil.
laundry marking ink
Wäschetinte {f}
laundry net bagWäschenetz {n}
chem.
liquid laundry detergent
Flüssigwaschmittel {n}
mesh laundry bagWaschnetz {n}
mesh laundry bagWäschenetz {n}
piece of laundryWäschestück {n}
self-service laundryWaschsalon {m}
RealEst.
shared laundry room
Gemeinschaftswaschraum {m} [für Wäschewaschen und Pflege]
4 Wörter: Verben
to hang out the laundrydie Wäsche aufhängen
4 Wörter: Substantive
heavy duty (laundry) detergent [Am.]Vollwaschmittel {n} [Grob-, Schwerwaschmittel]
stainless steel laundry drumEdelstahl-Wäschetrommel {f} [Waschmaschine]
5+ Wörter: Verben
to air one's dirty laundry (in public) [idiom] (öffentlich) Schmutzwäsche waschen [österr.] [fig.] [Redewendung]
idiom
to air one's dirty laundry in public
seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
to air the laundry (in public) [idiom]Geheimnisse preisgeben
idiom
to wash one's dirty laundry in public
seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
5+ Wörter: Substantive
airing of one's nation's [or other group's] dirty laundry [fig.]Nestbeschmutzung {f} [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman 2) [Stephen King]
Der Milchmann schlägt wieder zu
90 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!