Übersetzung für 'lavishness' von Englisch nach Deutsch

lavishness

Verschwendung {f}

Freigebigkeit {f}

---

lavishness of decor and costumes

ausstatterische Opulenz {f}theatre

• Disliking the lavishness of that nobleman's house, he withdrew to a small farm and lived austerely.
• s Francis King described the musical as "a lurid Victorian melodrama produced with Victorian lavishness" and Michael Ratcliffe of "The Observer" considered the show "a witless and synthetic entertainment", while literary scholars condemned the project for converting classic literature into a musical.
• The finishes and artworks purposely bought for the building, many from the Sydney International Exhibition and some commissioned in London, are of the highest quality and lavishness.
• Because of the touristic approach of many Dubaites in the entrepreneurial sector and the high standard of living, Dubai's culture has gradually evolved towards one of luxury, opulence, and lavishness with a high regard for leisure-related extravagance.
• The First Dynasty of Ur had enormous wealth as shown by the lavishness of its tombs.

• The response came in two forms: didactic literature warning of the dangers of adapting a diet inappropriate for one's class, and sumptuary laws that put a cap on the lavishness of commoners' banquets.
• LeRoy's leisurely narrative pace, the lavishness of the settings, the fulsome musical score and the balanced editing demonstrate his embrace of M-G-M production values and distinguishing the stylish "Random Harvest" from his work at Warner Brothers.
• The stage shows are known for lavishness in both backdrop and costumes, the latter often selected and changed for specific songs that are then acted out by either the vocalist or other members.
• The Muslim Datu, overwhelmed by the gaiety and lavishness of the celebration, proclaimed and called Datu Tayaotao as Datu Kitaotao, the chief of the land of wealth.
• An aristocrat by birth, he nevertheless belonged to a family which had not benefitted from the lavishness of recent regimes.

• The Ur I dynasty had enormous wealth as shown by the lavishness of its tombs.
• In the 1930s, Monaco was already known for its lavishness with the Monte Carlo Casino and automobile racing attracting visitors from around the world.
• 　　　With joy and utter lavishness!
• , in terms of interior design and lavishness she was much more sophisticated, with a harmonious blend of high quality and good taste.
• The hat balanced the neat jacket with nipped-in waist and full tulle-lined skirt, heralding a new lavishness in fabric and silhouette – what editor of American "Harper's Bazaar" Carmel Snow described at first viewing as a "new look".

• An impoverished man rises from rags to riches by becoming a veena vidwan, but almost loses it in the lap of a danseuse and the lavishness of liquor.
• The lavishness of the manuscript indicates that it was commissioned by a monarch.
• Their belief system had animistic and shamanistic elements; they celebrated their ancestors and provided the dead with objects whose lavishness was considered an indicator to the recipient's social rank.
• The triumphant holding up of a wine glass by Rembrandt compared with a humble and reserved holding out of the same wine glass by Ma; both convey a different degree of joy and lavishness.